Tradução de "limites territoriais" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Limites territoriais - tradução : Limites - tradução : Limites territoriais - tradução : Territoriais - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

É considerado alto mar, porque o continente está fora dos limites de reinvindicações territoriais,
It's considered high seas, because the continent has been put off limits to territorial claims.
Os atuais comandos territoriais correspondem, essencialmente aos anteriores grupos territoriais das antigas brigadas territoriais.
The current territorial commands correspond essentially to the previous territorial groups of the old territorial brigades.
Os peixes, crustáceos e outras formas de vida marinha recolhidos por um navio além dos limites exteriores de quaisquer águas territoriais
The mediation proceeding may only be initiated by mutual consent of the Parties.
Há anos que Israel continua a tratar os colonatos ilegais em territórios ocupados como se se situassem dentro dos seus limites territoriais.
For years, Israel has continued to treat illegal settlements established in occupied territory as if they were within its own territorial limits.
REQUISITOS TERRITORIAIS
Article 1(1)(c) and Article 1(2) Relevant definitions
REQUISITOS TERRITORIAIS
Where, under General Rule 5 of the Harmonised System, packaging is included with the product for classification purposes, it shall be included for the purposes of determining origin.
REQUISITOS TERRITORIAIS
TITLE III
Requisitos territoriais
Wristwatches, electrically operated, whether or not incorporating a stopwatch facility
REQUISITOS TERRITORIAIS
The EU shall notify its respective list and any subsequent versions thereof in track changes to the SACU Secretariat and the Ministry of Industry and Trade of Mozambique.
Requisitos territoriais
Musical boxes, fairground organs, mechanical street organs, mechanical singing birds, musical saws and other musical instruments not falling within any other heading of this chapter of the Mozambique Customs Tariff decoy calls of all kinds whistles, call horns and other mouth blown sound signalling instruments
REQUISITOS TERRITORIAIS
The cumulation provided for in this Article shall not apply to materials
REQUISITOS TERRITORIAIS
Article 10 Neutral elements
SUBDIVISÕES TERRITORIAIS
TERRITORIAL SUBDIVISIONS
Os produtos da caça, da caça com armadilhas ou da pesca aí praticadas, mas não além dos limites exteriores das águas territoriais da Parte
provide a statement of the alleged adverse effects that the requesting Party believes the measure has, or will have, on trade or investment between the Parties and
Saímos águas territoriais turcas.
We are no longer in Turkish territorial waters!
TÍTULO III REQUISITOS TERRITORIAIS
TITLE I GENERAL PROVISIONS
TÍTULO III REQUISITOS TERRITORIAIS
TITLE III TERRITORIAL REQUIREMENTS
Os limites territoriais de San Diego são compostos por um amplo número de reservas naturais, incluindo a Reserva Natural Torrey Pines Sate, Los Penasquitos e Mission Trails.
San Diego's broad city limits encompass a number of large nature preserves, including Torrey Pines State Reserve, Los Peñasquitos Canyon Preserve, and Mission Trails Regional Park.
Todavia, a definição dos limites quer das águas territoriais quer da zona económica exclusiva não está incluída na lista das matérias que são da competência da Comunidade.
However, defining the limits both of territorial waters and of the economic exclusion zone is not included in the list of matters for which the Community has competence.
As questões legais e políticas associadas às reivindicações dos limites territoriais e os recursos marinhos e energéticos e os direitos de navegação que os acompanham são assombrosamente complexos.
The legal and political issues associated with the competing territorial claims and the marine and energy resources and navigation rights that go with them are mind bogglingly complex.
) mantêm o seu curso legal , dentro dos respectivos limites territoriais , até seis meses após o final do período de transição , podendo esse período ser reduzido pela legislação nacional .
) shall remain legal tender within their territorial limits until six months after the end of the transitional period at the latest this period may be shortened by national law .
Territórios inclui as águas territoriais.
territories includes territorial waters.
Territórios inclui as águas territoriais.
territories includes territorial waters.
Territórios inclui as águas territoriais
Article 25 Importation by instalments
Territórios , também as águas territoriais.
manufacture means any kind of working or processing including assembly or specific operations
Territórios inclui as águas territoriais
Party means one, several or all of the Member States of the European Union, the European Union or Andorra
Territórios inclui as águas territoriais.
classified refers to the classification of a product or material under a particular heading
Esse método não permitia contar correctamente o número de desempregados de um condado, uma vez que os limites territoriais dos distritos de emprego e dos condados não coincidem exactamente.
This method did not make for perfect accuracy in respect of the number of unemployed in a county, as the employment areas do not correspond exactly to the area of the counties.
Guerras sobre petróleo, sobre disputas territoriais...
Wars over oil, over territorial disputes...
Eis alguns exemplos de objectivos territoriais.
These are a few examples of territorial objectives.
Zonas abrangidas por medidas territoriais específicas
Areas covered by specific territorial measures
Com efeito, os pescadores não pescam apenas dentro dos limites territoriais do seu país de origem. Então, por que razão os inspectores só podem controlar nas águas do seu país?
After all, fishermen do not just fish within the borders of their own country, so why should inspectors be restricted to their own territorial waters?
As disputas territoriais exacerbaram estas tensões significativamente.
Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly.
Artigo 20º Estados com várias unidades territoriais
Article 20 Multi unit States
A cidadania é idealizada pelos nacionalistas territoriais.
Citizenship is idealised by territorial nationalists.
Não se sabe se há brigas territoriais.
It is not known if there are territorial fights.
Estão também dispostos a fazer concessões territoriais.
The Palestinians are prepared to make concessions over territory.
Nomenclatura das Unidades Territoriais Estatísticas (NUTS) comum
Classification of Territorial Units for Statistics (NUTS)
Gestão do controlo de fronteiras delimitações territoriais.
the training of staff
territórios , os territórios incluindo as águas territoriais
SPS PRIORITY PRODUCTS AND SECTORS
territórios , os territórios incluindo as águas territoriais
Fresh meat
Núcleos Territoriais Anti Imperialistas (Nuclei Territoriali Antimperialisti)
Anti Imperialist Territorial Units (Nuclei Territoriali Antimperialisti)
Nuclei Territoriali Antimperialisti (Núcleos Territoriais Anti Imperialistas)
Nuclei Territoriali Antimperialisti (Anti Imperialist Territorial Units)
Nuclei Territoriali Antimperialisti (Núcleos Territoriais Anti Imperialistas)
Nuclei Territoriali Antimperialisti (Anti Imperialist Territorial Units)
As fases posteriores deverão também alargar a área onde os navios têm que obedecer a estes limites, em todas as zonas económicas exclusivas e em todos os mares territoriais da União Europeia.
Later phases also extend the area where ships have to comply with these limits in all exclusive economic zones and territorial seas throughout the European Union.

 

Pesquisas relacionadas : Direitos Territoriais - Restrições Territoriais - Ambições Territoriais - Estruturas Territoriais - Fronteiras Territoriais - Disparidades Territoriais - Questões Territoriais - Instituições Territoriais - Entidades Territoriais - Alterações Territoriais - Autoridades Territoriais - Desafios Territoriais