Tradução de "liquidado separadamente" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Liquidado - tradução :
Sell out

Separadamente - tradução :
Separately

Separadamente - tradução :
Separately from

Palavras-chave : Liquidated Tsarism Liquidate Goner Terminated Separately Separate Sold Apart

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Você terá liquidado a casa quando completar cinquenta anos?
Will you have paid your house off by the time you're fifty?
Eles pagaram separadamente.
They paid separately.
liquidado antecipadamente em qualquer momento a pedido do banco central devedor .
Article 13 Netting out of mutual claims and liabilities
é tratada cambial . separadamente
with the following effects .
As baterias são vendidas separadamente.
Batteries are sold separately.
O adaptador não foi vendido separadamente.
The adapter was not sold separately.
O saldo desta conta é liquidado na totalidade no final de um prazo previamente definido .
The balance in this account is then settled in full at the end of a pre defined period .
Apenas as rubricas principais são identificadas separadamente .
Only the main items of the balance sheet are separately identified .
Todos estão disponíveis separadamente ou em combinações.
All are available separately or in combinations.
Data de início data na qual é liquidado o primeiro segmento de uma operação de política monetária .
Day count convention the convention regulating the number of days included in the calculation of interest on credits .
Estas realidades são experimentadas separadamente por cada indivíduo.
These realities are experienced separately by each individual.
Outros são mencionados separadamente, mas sem os textos.
Others are mentioned separately, but without the texts.
Só as rubricas principais do balanço são identificadas separadamente .
Only the main items of the balance sheet are separately identified .
Estes instrumentos devem ser tratados separadamente das operações patrimoniais .
These instruments shall be treated as being separate from on balance sheet items .
Apenas as rubricas principais do balanço são identificadas separadamente .
Only the main items of the balance sheet are separately identified .
Estes instrumentos devem ser tratados separadamente das operações patrimonias .
These instruments shall be treated as being separate from on balance sheet items .
Data de início ( start date ) data na qual é liquidado o primeiro segmento de uma operação de política monetária .
Day count convention the convention regulating the number of days included in the calculation of interest on credits .
2007O0002 PT 22.11.2010 003.001 42 B a ) ter liquidado ou devolvido quaisquer ordens de pagamento em fila de espera
2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 42 B ( a ) settled or returned any queued payment orders
Este limiar é necessário em virtude dos balanços dos BCN serem reportados separadamente e podem ser publicados separadamente ( no âmbito do balanço consolidado do SEBC ) .
This threshold is needed because NCB balance sheets are reported separately and may be published separately ( within the consolidated balance sheet of the ESCB ) .
O primeiro montante sacado , em 12 de Setembro , totalizou USD 5.4 mil milhões e foi liquidado em 17 de Setembro .
The first amount drawn on 12 September totalled USD 5.4 billion and matured on 17 September .
Normalmente a entrega material não se chega a verificar , porque o contrato é liquidado antes da data de vencimento acordada .
Usually no actual delivery takes place the contract is normally closed out before the agreed maturity .
O referido saldo deve ser liquidado no primeiro dia subsequente em que o TARGET2 esteja em condições de efectuar pagamentos .
Such net balance is due and payable on the next day on which TARGET2 is operational to effect a payment .
O referido saldo deve ser liquidado no primeiro dia subsequente em que o TARGET2 esteja em condições de efectuar pagamentos .
Such net balance is due and payable on the next day on which TARGET2 is operational to effect such a payment .
O referido saldo deve ser liquidado no primeiro dia subsequente em que o TARGET2 esteja em condições de efectuar pagamentos .
Such net balance is due and payable on the next day on which TARGET2 is operational to effect such a payment .'
Cada pétala se ajusta separadamente para manter a maior temperatura possível.
Each petal adjusts itself separately to keep the highest temperature on it.
A informação referente a Estados Membros não participantes é reportada separadamente .
Nonparticipating Member States are reported separately .
O cálculo foi descoberto separadamente por Gottfried Leibniz e Isaac Newton.
Calculus was discovered separately by Gottfried Leibniz and Isaac Newton.
Em 2011 Ambos Hodgson e Supertramp continuaram a fazer turnês separadamente.
In 2011 both Hodgson and Supertramp continued to tour separately.
Este limiar é necessário em virtude dos balanços dos BCN serem reportados separadamente e poderem ser publicados separadamente ( no âmbito do balanço consolidado do Sistema Europeu dos Bancos Centrais ) .
This threshold is needed because NCB balance sheets are reported separately and may be published separately ( within the consolidated balance sheet of the European System of Central Banks ) .
As pessoas serão ouvidas separadamente ou na presença de outras pessoas convocadas .
Persons shall be heard separately 1999R2157 EN 24.06.2001 001.001 6 !
As pessoas serão ouvidas separadamente ou na presença de outras pessoas convocadas .
Persons shall be heard separately or in the presence of other persons called upon to attend .
O presbitério do Ulster foi formado separadamente da igreja estabelecida, em 1642.
The Presbytery of Ulster was formed in 1642 separately from the established Anglican Church.
Este limiar é necessário em virtude dos balanços dos BCN serem reportados separadamente e poderem ser pu blicados separadamente ( no âmbito do balanço consolidado do Sistema Euro peu dos Bancos Centrais ) .
This threshold is needed because NCB balance sheets are reported separately and may be published separately ( within the consolidated balance sheet of the European System of Central Banks ) .
Dois guetos foram estabelecidos no centro da cidade, o menor deles foi liquidado em outubro do mesmo ano e o maior em 1943.
Two ghettos were set up in the old town centre for the large Jewish population the smaller one of which was liquidated by October.
Os elementos da história e grande parte do diálogo ainda permanececiam no filme liquidado, embora Schumacher sentiu que poderia ser iluminado para baixo.
The story elements and much of the dialogue still remained in the finished film, though Schumacher felt it could be lighted down .
Todas as instituições envolvidas são incluídas separadamente na lista de IFM do BCE .
All the institutions concerned are included separately in the ECB 's List of MFIs .
Se uma entidade do SNM mantiver diversas contas , cada conta é contabilizada separadamente .
If a non MFI maintains several accounts , each account is counted separately .
Todas as instituições envolvidas são incluídas separadamente na lista de IFM do BCE .
All the institutions concerned are included separately in the ECB 's list of MFIs .
Relativamente aos balcões em localidades remotas , os dados operacionais devem ser fornecidos separadamente .
For remote bank branches , the operational data should be reported separately .
Todas as instituições envolvidas são incluídas separadamente na lista de IFM do BCE .
Furthermore , the annex includes provisions to be applied in the case of mergers involving credit institutions .
Considerado separadamente, nenhum destes factores pode explicar o recorde olímpico de um país.
Taken separately, none of these factors can explain a country s Olympic record.
As estrelas não possuem muita influência uma na outra, e essencialmente evoluem separadamente.
The stars have no major effect on each other, and essentially evolve separately.
O som não deve jamais ser produzido separadamente da imagem ou vice versa.
The sound must never be produced apart from the images or vice versa .
Cada um dos quatro CDs foram posteriormente lançados separadamente por um preço reduzido.
Each of the four CDs was later released separately at a reduced price.
130 (1825), esta última tendo sido publicada separadamente como a Grande Fuga , Op.
130 (1825) the latter was later published separately as Op.

 

Pesquisas relacionadas : Liquidado - Valor Liquidado - Imposto Liquidado - Empréstimo Liquidado - Montante Liquidado - Valor Liquidado - Será Liquidado - Imposto Liquidado - Passivo Liquidado - Sendo Liquidado - Liquidado Ou Dissolvidos
Display this page in English Display this page in English