Tradução de "valor liquidado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Valor - tradução : Liquidado - tradução : Valor liquidado - tradução : Liquidado - tradução : Valor - tradução : Valor liquidado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Liquidado não é uma palavra. | Liquidated is a word foreign to Spain. |
| é liquidado numa data futura. | it is settled at a future date. |
| Alguma coisa está liquidado não muito. | Something's paid off not much. |
| O importante é que seja liquidado. | As long as they liquidate you. |
| Devia ter lhe liquidado quando saiu do hotel. | I should've taken care of him when he followed me out of the hotel. |
| Você terá liquidado a casa quando completar cinquenta anos? | Will you have paid your house off by the time you're fifty? |
| liquidado antecipadamente em qualquer momento a pedido do banco central devedor . | Article 13 Netting out of mutual claims and liabilities |
| Tal deve ser tomado em linha de conta quando se comparam os valores de 2009 com os de anos anteriores , em particular no que se refere ao valor liquidado . | This should be taken into account when comparing 2009 figures with those from previous years , in particular with regard to the value settled . |
| Se tivesses apontado um pouco mais baixo termeias liquidado a mim também. | If you'd lowered your aim a bit, you could've got me too. |
| No final de um período determinado , o saldo é liquidado total ou parcialmente , sendo neste caso concedido ao titular do cartão um crédito no valor do saldo remanescente ao qual serão aplicados juros . | The balance is settled in full by the end of a specified period , or in part , with the remaining balance taken as extended credit on which the cardholder is charged interest . |
| O saldo desta conta é liquidado na totalidade no final de um prazo previamente definido . | The balance in this account is then settled in full at the end of a pre defined period . |
| Data de início data na qual é liquidado o primeiro segmento de uma operação de política monetária . | Day count convention the convention regulating the number of days included in the calculation of interest on credits . |
| Tais passivos, incluindo derivados que sejam passivos, devem ser mensurados pelo justo valor excepto no caso de um passivo derivado que esteja ligado a e deva ser liquidado pela entrega de um instrumento de capital próprio não cotado cujo justo valor não possa ser fiavelmente mensurado, o qual deverá mensurado pelo custo. | Such liabilities, including derivatives that are liabilities, shall be measured at fair value except for a derivative liability that is linked to and must be settled by delivery of an unquoted equity instrument whose fair value cannot be reliably measured, which shall be measured at cost. |
| Data de início ( start date ) data na qual é liquidado o primeiro segmento de uma operação de política monetária . | Day count convention the convention regulating the number of days included in the calculation of interest on credits . |
| 2007O0002 PT 22.11.2010 003.001 42 B a ) ter liquidado ou devolvido quaisquer ordens de pagamento em fila de espera | 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 42 B ( a ) settled or returned any queued payment orders |
| O problema é que enquanto o banco é liquidado, a maioria dos clientes não poderão aceder ao seu Dinheiro. | The problem is that while the bank is being liquidated, most customers will be unable to access their money. |
| O primeiro montante sacado , em 12 de Setembro , totalizou USD 5.4 mil milhões e foi liquidado em 17 de Setembro . | The first amount drawn on 12 September totalled USD 5.4 billion and matured on 17 September . |
| Normalmente a entrega material não se chega a verificar , porque o contrato é liquidado antes da data de vencimento acordada . | Usually no actual delivery takes place the contract is normally closed out before the agreed maturity . |
| O referido saldo deve ser liquidado no primeiro dia subsequente em que o TARGET2 esteja em condições de efectuar pagamentos . | Such net balance is due and payable on the next day on which TARGET2 is operational to effect a payment . |
| O referido saldo deve ser liquidado no primeiro dia subsequente em que o TARGET2 esteja em condições de efectuar pagamentos . | Such net balance is due and payable on the next day on which TARGET2 is operational to effect such a payment . |
| O referido saldo deve ser liquidado no primeiro dia subsequente em que o TARGET2 esteja em condições de efectuar pagamentos . | Such net balance is due and payable on the next day on which TARGET2 is operational to effect such a payment .' |
| TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor | AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount |
| O seu património será liquidado por liquidatários que devem proceder à venda dos ativos da Fundação e à extinção das dívidas. | if the Members of the Foundation decide its termination. |
| A Comissão nota que o Fundo TV2 foi liquidado em 1997 e que a TV2 foi autorizada a manter o excedente. | The Commission notes that the TV2 Fund was wound up in 1997 and that TV2 was allowed to keep the surplus. |
| TAA TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA TAA TAA TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor | AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR AAR AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount |
| Um investimento num instrumento de capital próprio não cotado que não seja escriturado pelo justo valor porque o seu justo valor não pode ser fiavelmente mensurado ou um derivado que esteja ligado a e deva ser liquidado mediante entrega de um tal instrumento de capital próprio não cotado (ver parágrafos 46(c) e 47) não pode ser designado como instrumento de cobertura. | An investment in an unquoted equity instrument that is not carried at fair value because its fair value cannot be reliably measured or a derivative that is linked to and must be settled by delivery of such an unquoted equity instrument (see paragraphs 46(c) and 47) cannot be designated as a hedging instrument. |
| TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor | 77 AAR , amount |
| TAA TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA TAA TAA TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA TAA TAA , valor | AAR , amount AAR AAR AAR AAR , amount AAR , amount From non financial corporations |
| Dois guetos foram estabelecidos no centro da cidade, o menor deles foi liquidado em outubro do mesmo ano e o maior em 1943. | Two ghettos were set up in the old town centre for the large Jewish population the smaller one of which was liquidated by October. |
| Os elementos da história e grande parte do diálogo ainda permanececiam no filme liquidado, embora Schumacher sentiu que poderia ser iluminado para baixo. | The story elements and much of the dialogue still remained in the finished film, though Schumacher felt it could be lighted down . |
| TAA , valor TAA , valor TAA , valor | AAR , amount AAR , amount AAR , amount |
| TAA , valor TAA , valor TAA , valor | 15 AAR , amount |
| No entanto, os temas de Survivor , causaram o refile da acção de Luckett e Roberson o processo foi finalmente liquidado em Junho de 2002. | The themes of Survivor , however, caused Luckett and Roberson to refile their lawsuit the proceedings were eventually settled in June 2002. |
| Valor de uso, valor de troca, valor. | Use value, exchange value, value. |
| Valor nominal Valor nominal | Nominal value Nominal value |
| TAA , valor TAA , valor | AAR , amount AAR , amount |
| Valor nominal Valor nominal | 16 Profit for the year |
| Valor 1 Valor 2 | Value 1 Value 2 |
| Ele havia liquidado os negócios de comércio de escravos do tio e usado o dinheiro para se tornar em 1836 dono de uma plantação de café. | He had liquidated his uncle's domestic slave trading business and used the proceeds to become a coffee plantation owner in 1836. |
| Se eu apenas liquidado tudo amanhã, se eu vendi Tudo isso e valeu a pena tudo isso, isso é o que eu seria pé esquerdo, com. | If I just liquidated everything tomorrow, if I sold all of this and paid off all this, this is what I would be |
| O saldo eventual, liquidado no final do ano, corresponde à diferença entre os montantes pagos e o rácio despesas receitas do exercício do ano em curso. | The difference between the amounts paid and the shortfall between operating costs and revenue during the year in progress constitutes the balance, which is paid at the end of the year. |
| Valor nominal Valor nominal 16 . | 16 . Profit for the year |
| b ) Valor nominal Valor nominal | ( b ) Other intra Eurosystem liabilities that may arise ( b ) Nominal value |
| TAA , valor TAA , valor 14 | 14 AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount |
| Se os activos encolhem tanto que os activos do banco são menores que as Obrigações então o banco torna se insolvente e deveria ser liquidado e encerrado. | If the assets shrink so much that the bank's assets are less than their liabilities, then the bank is insolvent and should be liquidated and shut down. |
Pesquisas relacionadas : Imposto Liquidado - Empréstimo Liquidado - Montante Liquidado - Será Liquidado - Imposto Liquidado - Passivo Liquidado - Liquidado Separadamente - Sendo Liquidado - Liquidado Ou Dissolvidos - Passivo é Liquidado - Contrato é Liquidado
