Tradução de "liquidar o saldo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não existia qualquer saldo por liquidar no final de 2003 e não se iniciaram novas operações durante 2004 . | There was no outstanding balance at the end of 2003 and no new operations were initiated during 2004 . |
| Não existia qualquer saldo por liquidar no final de 2006 e não se iniciaram novas operações durante 2007 . | There was no outstanding balance at the end of 2006 and no new operations were initiated during 2007 . |
| Após a amortização final efectuada pela Itália em Novembro de 2000 , não restava qualquer saldo por liquidar no final de 2000 . | Following the final repayment made by Italy in November 2000 , no balance remained outstanding at the end of 2000 . |
| O saldo por liquidar de Euros 35 734 713 foi pago em 30 de Março de 2001 , após a aprovação das contas anuais de 2000 do BCE . | The outstanding balance of Euros 35,734,713 was paid on 30 March 2001 after the ECB 's annual accounts for 2000 had been approved . |
| Durante 2001 , porém , o BCE não realizou essas atribuições administrativas , visto que não havia qualquer saldo por liquidar no final de 2000 e não tiveram início novas operações durante o ano . | During 2001 , however , the ECB performed no such administration tasks , as there was no outstanding balance at the end of 2000 and no new operations were initiated during the year . |
| Durante 2002 , porém , o BCE não realizou essas atribuições administrativas , visto que não havia qualquer saldo por liquidar no final de 2001 e não tiveram início novas operações durante o ano . | During 2002 , however , the ECB performed no such administration tasks , as there was no outstanding balance at the end of 2001 and no new operations were initiated during the year . |
| Durante 2003 , porém , o BCE não realizou quaisquer atribuições administrativas desta natureza , visto não haver qualquer saldo por liquidar no final de 2002 e não se terem iniciado novas operações durante 2003 . | During 2003 , however , the ECB performed no administration tasks of this nature , as there was no outstanding balance at the end of 2002 and as no new operations were initiated during 2003 . |
| Operações por liquidar | Outstanding transactions |
| Saldo | Net |
| SALDO | Net |
| Saldo | Net I. |
| Data Operações por liquidar | Outstanding transactions Start date |
| 14 , se o saldo for positivo . | 14 , if positive . |
| 14 , se o saldo for negativo . | 14 if negative . 26 . |
| 14 , se o saldo for negativo . | 14 if negative . |
| saldo primário constante | constant primary balance |
| Estão também incluídos neste saldo outros acréscimos e diferimentos e operações de recompra por liquidar no montante de Euros 200 milhões relacionadas com a gestão dos fundos próprios do BCE ( ver a nota 6 ) . | Also included within this balance are other accruals and outstanding repurchase transactions of Euros 200 million conducted in connection with the management of the ECB 's own funds ( see note 6 ) . must be adjusted every five years . |
| Estão também incluídos neste saldo outros acréscimos e diferimentos e operações de recompra por liquidar no montante de Euros 64 milhões relacionadas com a gestão dos fundos próprios do BCE ( ver a nota 6 ) . | Also included within this balance are other accruals and outstanding repurchase transactions of Euros 64 million , conducted in connection with the management of the ECB 's own funds ( see note 6 ) . 2,070,968,381 1,983,835,491 |
| Para encontrar o maior saldo de todas as contas, independentemente do ramo, poderíamos simplesmente escrever GMax (Saldo)(Conta). | To find the highest balance of all accounts regardless of branch, we could simply write GMax(Balance)(Account). |
| CAPÍTULO 1 cíclicas no saldo orçamental das administrações públicas tiveram um impacto positivo sobre o saldo , especialmente em 2002 . | Non cyclical changes in the government budget balance had a positive impact on the balance , in particular in 2002 . |
| extra extra extra Saldo | extra extra extra Net |
| extra extra extra Saldo | extra extra extra Net II . |
| No dia seguinte o saldo da operação 13 mortos. | Come morning, 13 were dead. |
| Você poderia me dizer o saldo na minha conta? | Can you tell me the balance on my account? |
| Queremos encontrar o máximo de saldo de cada ramo. | We wish to find the maximum balance of each branch. |
| Componente cíclica do saldo orçamental mostra o efeito no saldo orçamental do desvio do produto , com base nas estimativas da Comissão Europeia . | Cyclical component of the budget balance shows the effect on the budget balance of the output gap , as estimated by the European Commission . |
| As alterações não cíclicas no saldo orçamental tiveram , em média , um impacto geralmente neutro no saldo . | Non cyclical changes in the government budget balance have , on average , had a broadly neutral impact on the balance . |
| Deste modo , haveria apenas uma margem a liquidar . | As a result , there would only be one margin settlement . |
| No final quem tiver o melhor saldo positivo será o ganhador. | The player with the highest final positive balance wins. |
| Em contraste , o saldo estrutural no Luxemburgo deteriorou se consideravelmente . | By contrast , the structural balance of Luxembourg worsened considerably . |
| Saldo externo de bens e serviços | External balance of goods and services |
| 10 . Saldo do rendimento primário líquido | Balance of primary income , net 11 . Social benefits other than social benefits in kind 12 . |
| Saldo devedor na conta de liquidação . | Debit balance on the RTGS account . |
| extra extra extra extra extra Saldo | extra extra extra extra extra Net |
| Deste modo , haveria apenas uma margem a liquidar . 74 | As a result , there would only be one margin settlement . |
| Deste modo , haveria apenas uma margem a liquidar . 5 . | As a result , there would only be one margin settlement . |
| Montantes por liquidar ( resul tantes do in cumprimento ) Obrigatório | Outstanding claims ( from defaults ) mandatory |
| Apenas o saldo líquido é devido pela parte devedora à credora . | Only the net balance is payable by the party having the claim thereby valued at the lower amount . |
| Ao confirmar o congelamento do saldo da sub conta do participante , o inserir nome do BC garante ao SP a efectivação de pagamentos até ao montante desse saldo . | By confirming the freezing of the balance on the participant 's sub account , the insert name of CB guarantees to the ancillary system payment up to the amount of this particular balance . |
| Tal serviu para aumentar o prazo médio das operações de política monetária por liquidar . | This has served to lengthen the average maturity of outstanding monetary policy operations . |
| Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Saldo | Step 3 Step 3 Step 3 Net |
| confiança na indústria , saldo de respostas extremas ) | industrial confidence , percentage balance ) |
| Saldo orçamental global 1999 1.6 2000 1.3 | Overall fiscal balance 1999 1.6 2000 1.3 |
| Saldo orçamental primário 1999 5.8 2000 5.8 | Primary fiscal balance 1999 5.8 2000 5.8 |
| Isto é realizado por Nome_ramoGMax (Saldo)(Conta). | This is accomplished by Branch_NameGMax(Balance)(Account). |
Pesquisas relacionadas : Liquidar - Liquidar O Projeto - Liquidar O Contrato - Liquidar O Passivo - Liquidar O Argumento - Cobrir O Saldo - Limpar O Saldo - Pagar O Saldo - Ativos Liquidar - Danos Liquidar - Ao Liquidar - Investimentos Liquidar
