Tradução de "lista dos melhores" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O filme está na 28ª posição da lista da Entertainment Weekly dos 50 Melhores Filmes Colegiais . | The movie ranked number 28 on Entertainment Weekly s list of the 50 Best High School Movies. |
| Em 2003, a revista Time colocou o na lista dos 10 Melhores Tocadores de Guitarra Elétrica . | In 2009, Time magazine included Johnny Ramone on its list of the 10 Best Electric Guitarists of All Time . |
| About.com o classificou o número 11 na sua lista dos 50 Melhores MC's do Nosso Tempo . | About.com ranked him 11 on its list of the Top 50 Greatest MCs of Our Time . |
| Em 2009, Total Film listou no 9 lugar em sua lista dos 30 melhores filmes de gângster. | In 2009, Total Film listed at number 9 on their list of the 30 Greatest Gangster movies. |
| Em 2002, a NME considerou a canção a segunda na sua lista dos 100 Melhores Singles de Sempre , enquanto em 2003 a VH1 colocou Smells Like Teen Spirit no topo da lista das 100 Melhores Canções dos Últimos 25 Anos . | VH1 placed Smells Like Teen Spirit at number one on its list of 100 Greatest Songs of the Past 25 Years in 2003, while that same year, the song came third in a Q poll of the 1001 Best Songs Ever . |
| Ten ficou na 207ª posição na Lista de 500 Melhores Álbuns de Todos os Tempos da revista Rolling Stone , e Jeremy ficou no 11º lugar na Lista das 100 Melhores Músicas dos Anos 90 da VH1. | Ten was ranked number 207 on Rolling Stone magazine's list of the 500 greatest albums of all time, and Jeremy was ranked number 11 on VH1's list of the 100 greatest songs of the '90s. |
| Ficou em 3 na lista das 100 melhores do Channel 4. | It came in third on Channel 4's list of 100 Greatest Singles. |
| Seu álbum rapidamente alcançou o Top 5 do Reino Unido e esteve na lista dos 40 melhores na Austrália. | The album, released in April 2004, quickly rose to the top five in the United Kingdom and made the Australian top 40 album charts. |
| Sem mais delongas, aqui está uma lista dos melhores lugares da região de Paris para experimentar a autêntica culinária africana | Without further ado, here's a list of the best spots in the Paris region to experience authentic African cuisine |
| Pelé nomeou Eusébio como um dos 125 melhores jogadores de futebol vivos na sua lista FIFA 100, elaborada em 2004. | Pelé named Eusébio as one of the 125 best living footballers in his 2004 FIFA 100 list. |
| Em 2003, o álbum ficou na 29ª colocação na Lista dos 500 melhores álbuns de sempre da Revista Rolling Stone . | 29 on Rolling Stone magazine's list of the 500 greatest albums of all time (it kept its rank when Rolling Stone updated the list in 2012). |
| Nós gostaríamos que fôssemos melhores maridos, melhores esposas, mais inteligentes, mais poderosos, mais altos, mais ricos e a lista continua. | We wish we were better husbands, better wives, smarter, more powerful, taller, richer the list goes on. |
| A revista Rolling Stone listou The Wall na 87ª posição em sua lista dos 500 melhores álbuns de todos os tempos. | Rolling Stone magazine placed The Wall at number 87 on its list of The 500 Greatest Albums of All Time . |
| Watchmen também é a única história em quadrinhos presente na lista dos 100 melhores romances eleitos pela revista Time desde 1923. | Watchmen was recognized in Time's List of the 100 Best Novels as one of the best English language novels published since 1923, and placed 91 on The Comics Journal's list of the top 100 comics of the 20th century. |
| Em janeiro de 2010, a Total Film incluiu o filme em sua lista dos 100 Melhores Filmes de Todos os Tempos . | In January 2010, Total Film included the film on its list of The 100 Greatest Movies of All Time . |
| Em 1998, ficou em quarto lugar em uma lista da Modern Library como um dos melhores romances anglófonos do século XX. | In 1998, it came fourth in a list by the Modern Library of the greatest English language novels of the 20th century. |
| Está listado na 7ª posição na lista dos 500 melhores filmes de todos os tempos da revista Empire , publicada em 2008. | It is listed at number 7 on Empire s 2008 list of the 500 greatest movies of all time. |
| Em 1989, War ficou na 40 posição na lista da revista Rolling Stone dos 100 Melhores Álbuns da Década de 1980 . | In 1989, War was ranked number 40 on Rolling Stone magazine's list of The 100 Greatest Albums of the '80s . |
| Agora, é frequentemente descrito como um dos melhores musicais de todos os tempos, superando o 100 AFI Anos de lista Musicais, e ocupando a quinta posição em sua lista atualizada dos maiores filmes americanos em 2007. | It topped the AFI's 100 Years of Musicals list, and is ranked as the fifth greatest American motion picture of all time in its updated list of the greatest American films in 2007. |
| Foi também incluído na lista de melhores jogos de todos os tempos da GameSpot. | It was also inducted into GameSpot's Greatest Games of All Time list. |
| Em 2005, Laranja Mecânica foi incluído na lista da revista Time dos 100 melhores romances anglófonos escritos desde 1923, e foi nomeado pela editora Modern Library e seus leitores um dos 100 melhores romances anglófonos do século 20. | In 2005, A Clockwork Orange was included on Time magazine's list of the 100 best English language novels written since 1923, and it was named by Modern Library and its readers as one of the 100 best English language novels of the 20th century. |
| Em 2003, a revista Rolling Stone nomeou Jimi Hendrix com o 1º lugar na sua lista dos 100 Melhores Guitarristas de Todos os Tempos. | Rolling Stone In 2003, Rolling Stone magazine published a list called The 100 Greatest Guitarists of All Time . |
| Em 1991, a Rolling Stone listou o álbum na posição 97 em sua lista dos 100 Melhores Capas de Álbuns de Todos os Tempos . | In 1991, Rolling Stone ranked the album at number 97 on its list of the 100 Greatest Album Covers of All Time . |
| Tom é um dos melhores. | Tom is one of the best. |
| Tom foi um dos melhores. | Tom was one of the best. |
| Na lista dos 100 melhores filmes norte americanos segundo o American Film Institute (AFI) foi classificado na 28ª posição, mas caiu duas posições, para o 30º lugar na edição do 10º aniversário da lista. | It is on the American Film Institute's 100 Years...100 Movies list at number 28, but it dropped two spots to number 30 on their 10th anniversary list. |
| Um dos melhores. Muita gente viu. uma das melhores palestras do TED. | One of the great yes a lot of people have seen it one of the great TED Talks. |
| Cammy, introduzida em Super , ficou em quinto na lista dos Melhores Personagens de 1993 , enquanto Dee Jay e T. Hawk em 36º e 37º, respectivamente. | Cammy, who was introduced in Super , placed fifth place in the list of Best Characters of 1993, with Dee Jay and T. Hawk at 36 and 37. |
| Este cara, não era dos melhores. | And this guy, he was up to a lot of no good. |
| Um dos melhores sorvetes do mundo. | One of the best ice creams in the world. |
| Nossos melhores pensamentos vêm dos outros. | Our best thoughts come from others. |
| É um dos melhores isolantes térmicos. | Silicon is a component of some superalloys. |
| Os usuários da IGN o votaram como o 10º melhor jogo de todos os tempos, e o 5º melhor na lista dos 100 melhores de 2008. | IGN users voted it the 10th best game of all time in, and the 5th best in the 2008 Top 100 list. |
| Fornecer ao grupo a lista de ideias e dizer lhes que sugiram e selecionem as melhores ideias. | By this time, it is likely that the group will have extensively elaborated on each idea. |
| O álbum viria mais tarde a atingir o terceiro lugar na sua lista de melhores álbuns de 2001, empatando com Toxicity dos System of a Down e Rock Action dos Mogwai. | The album would later rank at number 3 in their list of the best albums of 2001, tying with System of a Down's Toxicity and Mogwai's Rock Action . |
| Lista dos actos jurídicos | List of legal acts |
| A revista Billboard colocou Beyoncé em quarto lugar na lista dos melhores artistas da década de 2000, aparece também no nono lugar, com o grupo Destiny's Child. | In 2009, Billboard named her the Top Radio Songs Artist of the Decade, the Top Female Artist of the 2000s and their Artist of the Millennium in 2011. |
| Na lista de 2003 da Rolling Stone dos 500 melhores álbuns de todos os tempos, London Calling aparece em oitavo, a melhor colocação de uma banda punk. | In Rolling Stone 's 2003 list of the 500 greatest albums of all time, London Calling ranked number 8, the highest entry by a punk band. |
| London Calling apareceu em 48o na lista das 100 melhores canções que utilizam guitarra elétrica da mesma publicação. | London Calling ranked number 48 in the magazine's 2008 list of the 100 greatest guitar songs of all time. |
| Alguns dos meus melhores amigos são livros. | Some of my best friends are books. |
| Este é um dos melhores jornais locais. | This is one of the best local newspapers. |
| Tom é um dos meus melhores amigos. | Tom is one of my best friends. |
| Tom é um dos meus melhores estudantes. | Tom is one of my better students. |
| Tom é um dos nossos melhores engenheiros. | Tom is one of our top engineers. |
| Tom é um dos nossos melhores cantores. | Tom is one of our best singers. |
Pesquisas relacionadas : Um Dos Melhores - Lista Dos Doentes - Lista Dos Campos - Lista Dos Produtos Conformes - Lista - Lista, - Melhores Talentos - Resultados Melhores - Melhores Graças - Melhores Universidades - Melhores Ingredientes
