Tradução de "livre e espontânea vontade" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Livre - tradução : Livre - tradução : Livre - tradução : Vontade - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ele me deu isso de livre e espontânea vontade.
He gave it to me willingly.
Livre arbítrio ou livre alvedrio são expressões que denotam a vontade livre de escolha, as decisões livres.
How exactly must the will be free, what exactly must the will be free from, in order for us to have free will?
Um democrata é um cidadão livre que cede à vontade da maioria.
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
É espontânea na Europa e sudoeste da Ásia.
It is native to temperate Asia and northern and eastern Europe.
Trabalho organizado As seções antiautoritárias da Primeira Internacional foram as precursoras do anarcossindicalismo, procurando substituir o privilégio e a autoridade do Estado pela livre e espontânea organização do trabalho .
They included George Woodcock states Organised labour The anti authoritarian sections of the First International were the precursors of the anarcho syndicalists, seeking to replace the privilege and authority of the State with the free and spontaneous organisation of labour.
Contabilizando apenas os imigrantes que vieram ao país por livre vontade, este número subia para 44,6 do total.
The Portuguese, among all immigrants, had the smallest number of people when they immigrated as families 3.6.
Claron McFadden A voz humana misteriosa, espontânea, primeva.
Claron McFadden The human voice mysterious, spontaneous, primal.
Tudo começou de forma espontânea , dizem os organizadores.
The donations drive started spontaneously, organizers say.
Compaixão espontânea que não poderia ser planejada, que foi inesperada e imprevisível.
Spontaneous compassion that could not be planned for, that was unexpected and unpredictable.
Os habitantes da Abadia eram governados apenas por sua livre vontade e por seu prazer, sendo o Faze o que tu queres a única regra.
The inhabitants of the abbey were governed only by their own free will and pleasure, the only rule being Do What Thou Wilt .
Transformamos nossos apartamentos em nossos laboratórios, e trabalhamos de maneira muitos espontânea e imediata.
We transformed our apartments into our laboratories, and worked in a very spontaneous and immediate way.
Se tivermos sorte, as mudanças ocorrerão de forma espontânea.
If we are lucky, the changes will take place spontaneously.
A ruptura pode ser espontânea ou iniciadas por trauma.
Rupture may be spontaneous or initiated by trauma.
Livre é a vontade forte é a alma, e sábia e bela. As sementes do poder divino estão em nós ainda. Seremos deuses, bardos, santos e heróis, se o quisermos!
The will is free strong is the soul, and wise, and beautiful. The seeds of god like power are in us still. Gods are we, bards, saints, heroes, if we will!
Ao oferecerem de livre vontade empréstimos contragarantia, eles dissolvem os activos e impedem que os bancos sejam obrigados a libertarem empréstimos ou títulos a preços de saldo.
By offering to lend freely against collateral, they liquify assets and prevent banks from being forced to unload loans or securities at fire sale prices.
Uma delas diz que a dama pondo o colar no baú expressa a renúncia das paixões, despertadas pelos outros sentidos, e como uma livre afirmação da vontade.
One interpretation sees the lady putting the necklace into the chest as a renunciation of the passions aroused by the other senses, and as an assertion of her free will.
Eu tinha 14 anos então, suficientemente crescida para entender quão invulgar era para um presidente Africano em exercício reformar se por sua livre vontade.
I was 14 then, old enough to understand how unusual it was for an incumbent African president to retire willingly.
Mas, se o irmão do morto perdoar o assassino, devereis indenizá lo espontânea e voluntariamente.
But he who is pardoned some of it by his brother should be dealt with equity, and recompense (for blood) paid with a grace.
O de vida mais curta é o isótopo 258Sg com decaimento alfa e fissão espontânea.
The shortest lived isotope is 258Sg which also decays through alpha decay and spontaneous fission.
Anarquistas egoístas afirmam que o egoísmo irá alimentar uma união genuína e espontânea entre os indivíduos.
Egoist anarchists argue that egoism will foster genuine and spontaneous union between individuals.
vontade.
The will is there.
O seu trabalho centrou se na investigação da teoria da geração espontânea.
Discoveries Spallanzani researched in 1768 the theory of the spontaneous generation of microbes.
O mundo como vontade e como representação .
The World as Will and Representation .
Uma criança nasce, e respira pela primeira vez, e observamos a impressionante beleza da expressão vocal, misteriosa, espontânea e primordial.
A child is born, takes its first breath and we behold the wondrous beauty of vocal expression mysterious, spontaneous and primal.
Dezanove anos depois, Aseefa é Embaixadora da Boa Vontade do Paquistão para a erradicação da poliomielite e uma poderosa defensora do sonho da sua mãe de ver um país livre da poliomielite.
Nineteen years later, Aseefa is Pakistan s Goodwill Ambassador on Polio Eradication and a powerful advocate of completing her mother s dream of a polio free country.
Uma característica comum em todos os milagres de Jesus no texto dos evangelhos é que eram feitos de livre vontade e nunca por pedido ou a troco de qualquer forma de pagamento.
One characteristic shared among all miracles of Jesus in the gospel accounts is that he performed them freely and never requested or accepted any form of payment.
Desta vez o rei declarou que os decretos foram publicados de sua própria livre vontade e espontaneidade , confirmando as com o selo real, dando às duas muito mais autoridade que versões anteriores.
This time the King declared that the charters were issued of his own spontaneous and free will and confirmed them with the royal seal, giving the new Great Charter and the Charter of the Forest of 1225 much more authority than any previous versions.
Quando apareceram micróbios, ele propôs que este era um exemplo de geração espontânea.
Microbes grew, and he proposed it as an example of spontaneous generation.
Fique à vontade.
Make yourself at home.
Fica à vontade!
Stand at ease!
Fiquem à vontade!
Stand at ease!
Fique à vontade.
Please make yourself at home.
Fique à vontade.
Suit yourself.
E comecei a dizer, livre afinal, graças ao Todo Poderoso, livre afinal.
And I got to I start saying, Free at last thank God Almighty, I m free at last.
Há figos e todo o resto à vontade.
There's figs and everything else there for the taking.
Sente se no sofá e fique à vontade.
Sit on the sofa and make yourself comfortable.
Tire o seu casaco e fique à vontade.
Take off your coat and make yourself at home.
1819 Schopenhauer O mundo como vontade e representação .
, Schopenhauer A Very Short introduction .
A outra coisa que também vimos espontaneamente, vergonhosamente bastante, é evidência espontânea de roubo.
The other thing we also spontaneously saw, embarrassingly enough, is spontaneous evidence of larceny.
Quero ser livre e feliz.
I want to be free and happy.
E nesse momento de vontade e foco, ele pode ganhar.
And in that moment of desire and focus, he can win.
Mas temos a vontade?
Do we have the will?
Eu não tenho vontade.
I don't feel like it.
Tenho vontade de vomitar.
I feel like throwing up.
Tenho vontade de vomitar.
I want to vomit.

 

Pesquisas relacionadas : Livre Vontade - De Livre Vontade - E Vontade - Vontade E Capacidade - Vontade E Habilidade - Vontade E Confiança - Capacidade E Vontade - Capacidade E Vontade - Vontade E Deve - Aplicação Espontânea - Consciência Espontânea - Ventilação Espontânea - Emissão Espontânea - Ideia Espontânea