Tradução de "locais de interesse especial" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Especial - tradução : Especial - tradução : Especial - tradução : Interesse - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não somos um grupo de interesse especial. | We are not a special interest group. |
| Estamos todos conectados pela mesma paixão e foi massa quando os jornais locais estamparam uma cobertura deste grupo de interesse especial na primeira página! | We are all connected by the same passion and it was great that the local papers did a coverage of this special interest group on front page! |
| Locais de Interesse Igreja de St. Gummarus, arquitetura gótica, século XIV. | Places of interest The St. Gummarus Church, gothic architecture, 14th century. |
| Modelos femininos locais e coloridos começaram a aparecer e despertar interesse. | Colourful local designs for women started to appear and catch interest. |
| Tenho especial interesse em coisas desse tipo que explode minha mente. | I have this special interest in things like this which blow my mind. |
| Locais de interesse O Instituto de Tecnologia de Abadan estabeleceu se em Abadan em 1939. | Places of interest The Abadan Institute of Technology was established in Abadan in 1939. |
| O BCE tem um interesse especial nas finanças públicas por diversas razões . | The ECB takes a close interest in government finance for various reasons . |
| Quer o BCE , quer o Eurostat , têm um interesse especial no investimento directo . | Both the ECB and Eurostat take a close interest in direct investment . |
| Uma comunidade especial, chamada Pozar_Ru , foi lançada para aqueles que têm interesse em ajudar. | A special community called Pozar_Ru has been launched for those interested in helping. |
| Locais de interesse Palácio Nacional O Palácio Nacional é considerado um dos prédios mais majestosos de El Salvador. | After several years the number of buildings has increased, and it has become one of the most significant business complexes in San Salvador. |
| Os norte americanos, em geral, têm muito menos interesse na relação especial , do que os britânicos. | Americans, on the whole, have far less interest than the British in the special relationship. |
| E as mulheres não podem mais ser ao mesmo tempo metade da população e um grupo de interesse especial. | And women can no longer be both half the population and a special interest group. |
| O Mark é um dos maiores investidores no país, com um interesse especial pela Ilha do Príncipe. | Mark is one of the greatest investors in the country, with a special interest in Principe Island. |
| Ela tem especial interesse em programas contra a toxicodependência, em ambas as conferências em Espanha e no estrangeiro. | She takes special interest in programs against drug addiction, travelling to conferences in both Spain and abroad. |
| Locais de interesse Capitólio Nacional O Capitólio Nacional ocupa todo um quarteirão e, com seus domos dourados e arranjos neoclássicos, parece ainda maior. | Landmarks Federal Capitol The Federal Capitol occupies an entire city block, and, with its golden domes and neoclassical pediments, can seem even bigger. |
| Nos locais onde não existe um centro, os serviços sociais dos sindicatos proporcionam aconselhamento e ajuda especial aos imigrantes. | Where there is no centre, the trade union's social welfare services offer special advice and help for immigrants. |
| Mas tenho um interesse especial na religião, e na origem da religião, e no que ela faz conosco e para nós. | But I'm particularly interested in religion, and the origin of religion, and in what it does to us and for us. |
| Cemitérios bahá'ís foram demolidos, assim como alguns locais que possuem significado especial para os fiéis, como a casa de Mírzá Buzurg, o pai de Bahá'u'lláh. | Bahá'í cemeteries have been desecrated and property has been seized and occasionally demolished, including the House of Mírzá Buzurg, Bahá'u'lláh's father. |
| Esses incluíam não favorecer partidos políticos em detrimento de outros, representação efetiva de minorias ou grupos de interesse especial, integração política, participação efetiva dos votantes e legitimidade. | These included fairness between political parties, effective representation of minority or special interest groups, political integration, effective voter participation and legitimacy. |
| Estes comitês foram criados ao longo da história do Canadá para estudar leis(exemplo O Comitê Especial na Lei C 36 Anti Terrorismo) ou em áreas de interesse particular (exemplo O Comitê Especial do Senado em Drogas Ilegais). | These committees have been struck to study bills (e.g., the Special Senate Committee on Bill C 36 (the Anti terrorism Act), 2001), or particular issues of concern (e.g., the Special Senate Committee on Illegal Drugs). |
| Air Macau é a companhia aérea de bandeira da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM) que possui a concessão exclusiva de exploração de todas as operações aéreas locais. | Livery Although Air Macau serves as Macau's flag carrier, the Special Administrative Region of Macau flag has never appeared on any of its aircraft. |
| MR A Voz Portuguesa é um programa semanal de 2 horas que apresenta música em língua portuguesa, notícias locais e de Portugal, um talkshow sobre assuntos de interesse da comunidade, que por vezes inclui entrevistas em estúdio, e informação de agenda sobre eventos locais. | MR Voz Portuguesa is a weekly two hour program that broadcasts songs in Portuguese, local news and news from Portugal, a talk show on subjects of interest for the community, which sometimes includes interviews taken place in the studio, and information on the local agenda of events. |
| No seguimento dos ataques terroristas de 11 de Setembro de 2001, o interesse pela obra de Lewis explodiu, em especial o seu ensaio de 1990 As raízes da raiva muçulmana . | In the wake of the September 11, 2001 attacks, the interest in Lewis's work surged, especially his 1990 essay The Roots of Muslim Rage . |
| Aristóteles era um apurado colecionador sistemático de enigmas, folclores e provérbios, ele e sua escola tinham um interesse especial nos enigmas da Pítia e estudaram também as fábulas de Esopo. | Aristotle was a keen systematic collector of riddles, folklore, and proverbs he and his school had a special interest in the riddles of the Delphic Oracle and studied the fables of Aesop. |
| Outras ligações de interesse | Other visitor services |
| Falta de interesse público? | Lack of public interest? |
| Sterkfontein ( fonte forte em africânder) é um conjunto de grutas cársicas de especial interesse para os paleo antropólogos localizado a nordeste de Joanesburgo, na África do Sul, perto da localidade de Krugersdorp. | Sterkfontein (Afrikaans for Strong Spring ) is a set of limestone caves of special interest to paleo anthropologists located in Gauteng province, about 40 km (23 miles) Northwest of Johannesburg, South Africa in the Muldersdrift area close to the town of Krugersdorp. |
| 3 INTEGRAÇÃO FINANCEIRA No âmbito das suas atribuições principais , o Eurosistema tem um interesse especial na integração financeira na Europa , em particular na área do euro . | 3 FINANCIAL INTEGRATION Against the background of its core tasks , the Eurosystem has a keen interest in financial integration in Europe , in particular in the euro area . |
| Por exemplo, o desejo da China de evitar o tráfico de drogas na província de Yunnan, no Sul do País, significa que as suas forças policiais e de segurança estão a revelar um grande interesse pelo que acontece em Mianmar, um país que também é de especial interesse para a Índia. | For example, China s desire to prevent drug trafficking in its southern province of Yunnan means that its police and security forces are taking a keen interest in what happens in Myanmar, a country that is also of special interest to India. |
| Nada de especial. | Nothing special. |
| Eu queria compartilhar com você três áreas nas quais tenho interesse especial e que se relacionam com os problemas sobre os quais falei no artigo da Wired. | But I wanted to share with you three areas that I'm particularly excited about and that relate to the problems that I was talking about in the Wired article. |
| A Teogonia fala das origens do mundo (cosmogonia) e dos deuses (teogonia), desde seus inícios com Caos, Gaia e Eros, e mostra um interesse especial na genealogia. | The Theogony concerns the origins of the world (cosmogony) and of the gods (theogony), beginning with Chaos, Gaia, Tartarus and Eros, and shows a special interest in genealogy. |
| Locais | Local |
| Vocês sabem, são cozinheiros locais ensinando pessoas locais. | You know, it's local cooks teaching local people. |
| A eliminação de excepções de interesse especial , como benefícios fiscais para o petróleo e para gasolina, ou para jactos empresariais, não renderia receitas suficientes para compensar um corte significativo na taxa de imposto. | Eliminating special interest loopholes, like tax breaks for oil and gas, or for corporate jets, would not yield enough revenue to pay for a meaningful rate cut. |
| Apreciamos o interesse de vocês. | We appreciate your interest. |
| ii) Os objectivos gerais do programa TACIS, e em especial a sua vertente sectorial c) Instituição , as autoridades locais e públicas, e os parceiros sociais e respectivos organismos de formação. | (ii) the general objectives of the TACIS programme, with particular reference to its sectoral aspects |
| As autoridades locais , regionais e federais da EU normalmente beneficiam do apoio financeiro dos respectivos Estados Membros , bem como de um estatuto especial ao abrigo das legislações nacionais sobre insolvência . | Local , regional and federal authorities in the EU generally enjoy financial support from their respective Member States as well as a special status under national insolvency laws . |
| A AMAHOR, através de uma série de considerações históricas, propõe que a área ocupada pelas famílias torne se uma Área de Especial Interesse Social (AIES), o que resultou no projeto de lei 161 2009. | AMAHOR weaves a series of historical considerations that suggest the area should become a Social Area of Special Interest , as it is justified in the draft law of bill 161 2009. |
| Um novo tipo especial de PEC Académico centrar se á, no âmbito da estratégia de pré adesão, na formação de administradores nacionais e locais nos países associados, no sentido de aplicar o Institution Building. | A new, particular, type of Academic JEP will focus, in the context of the preaccession strategy, on the training of national and local administrators in the associated countries in order to implement institution buHding. |
| Simulador de redes locais (LAN) | The LAN network simulator |
| Você gosta de locais inabituais? | Do you like unusual places? |
| A falta de locais seguros | Absence of safe venues |
| Tal teria especial interesse à luz dos artigos 9.o e 10.o da directiva proposta , que relembram a crescente dimensª o transfronteiras das prÆticas abusivas nos mercados financeiros . | This is of particular relevance in the light of Articles 9 and 10 of the proposed directive which recall the increasing cross border dimension of abusive practices in financial markets . |
| No que se refere à convergência legal e institucional , o Eurosistema tem um interesse especial na adopção e aplicação atempadas do acervo comunitário nos países em vias de adesão nas suas áreas de competência . | Regarding legal and institutional convergence , the Eurosystem has a crucial interest in the timely adoption and implementation of the acquis communautaire in accession countries in its areas of competence . |
Pesquisas relacionadas : Interesse Especial - Locais De Interesse - Locais De Interesse - De Especial Interesse - Imprensa Interesse Especial - Um Interesse Especial - Revista Especial Interesse - Meu Interesse Especial - Com Especial Interesse - Especial Interesse Para - Website Especial Interesse - Canal De Especial Interesse - Organização De Interesse Especial - Turismo De Interesse Especial
