Dez anos é realmente um longo período de tempo.	Ten years is a really long period of time.
Foram medidos parâmetros do vento solar durante um período muito mais longo de tempo.	Solar wind parameters were measured for a much longer time period.
Para atingir uma dada velocidade, pode se aplicar uma pequena aceleração por longo período de tempo, ou pode se aplicar uma grande aceleração num curto período de tempo.	To reach a given velocity, one can apply a small acceleration over a long period of time, or one can apply a large acceleration over a short time.
De modo semelhante, pode se alcançar um dado impulso aplicando uma grande força por um curto período de tempo ou uma pequena força por um longo período de tempo.	Similarly, one can achieve a given impulse with a large force over a short time or a small force over a long time.
Utilizando dados de astrometria precisos do movimento da estrela visível ao longo de um período de tempo suficientemente longo, dados sobre a massa e o período orbital da companheira invisível podem ser determinados.	From precise astrometric measurements of the movement of the visible star over a sufficiently long period of time, information about the mass of the companion and its orbital period can be determined.
Se você tomar Tamiflu por um longo período de tempo, bem, um dos efeitos colaterais são pensamentos suicidas.	Should you take Tamiflu for a long period of time, well, one of the side effects is suicidal ideations.
Deflação processo através do qual o nível geral de preços desce continuamente ao longo de um período de tempo sustentado .	European Monetary Institute ( EMI ) The EMI was a temporary institution established at the start of Stage Two of EMU ( on 1 January 1994 ) .
Não coloque nenhum tipo de material de borracha ou vinil na parte exterior do console por longo período de tempo.	Do not place any rubber or vinyl materials on the product exterior for an extended period of time.
Um longo período de distanciamento seguido.	A lengthy period of estrangement followed.
Desconecte este aparelho durante tempestades com relâmpagos ou quando não for ser utilizado por um longo período de tempo.	Unplug this apparatus during lightening storms or when unused for long periods of time.
O longo período de lactação fornece a eles o tempo para aprender as habilidades que eles precisam para sobreviver.	This long lactation period gives calves time to learn the skills they need for survival.
Vai durar um longo, longo tempo.	It will last for a long, long time.
O tempo se refere, geralmente, a temperatura e atividade de precipitação no dia a dia, enquanto o clima é um tempo para as condição atmosférica média em um longo período de tempo.	Weather refers, generally, to day to day temperature and precipitation activity, whereas climate is the term for the average atmospheric conditions over longer periods of time.
Devido a fusões e saídas , a amostra pode ir se reduzindo ao longo do tempo até ao período de manutenção seguinte .	Due to mergers and leavers , the sample might be reduced in size over time until the next maintenance period .
De modo a manterem se em órbita por um longo período de tempo é ocasionalmente necessário fazer algumas pequenas correções (manutenção orbital).	They are also subject to drag from the thin atmosphere, so that to stay in orbit for a long period of time some form of propulsion is occasionally necessary to make small corrections (orbital stationkeeping).
Esperei um longo tempo.	I waited a long time.
Observou se uma diminuição da circulação monetária em 11 dos 12 países da área do euro ao longo deste período de tempo .	A shrinking amount of currency in circulation was observed in 11 out of the 12 euro area countries over this time span .
À esquerda você vê dados de um longo período.	To the left you see data over a long period.
O longo período de governo veneziano começou em 1420.	In 1420 the period of a long term Venetian rule began.
Após este acontecimento, permaneceu em Aranjuez durante um longo período de tempo, deixando o governo nas mãos do seu ministro, o conde de Aranda.	For a long time after, he remained at Aranjuez, leaving the government in the hands of his minister Count of Aranda.
Um período de aprendizagern de seis meses será suficientemente longo	A six month period may be expected to offer a sufficiently long learning period .
E isto é na verdade como as grandes idéias muitas vezes acontecem, elas elas vão ganhando nitidez ao longo de um grande período de tempo.	And that is actually how great ideas often happen they fade into view over long periods of time.
Isto significa que em manobras no espaço, um método de propulsão que produza pequenas acelerações mas que se efetue por um longo período de tempo consegue produzir o mesmo impulso que um método de propulsão que produza grandes acelerações num curto período de tempo.	This means that for maneuvering in space, a propulsion method that produces tiny accelerations but runs for a long time can produce the same impulse as a propulsion method that produces large accelerations for a short time.
E participei de concorrências por um longo tempo.	And I entered competitions for a long time.
A cidade então entrou em um longo período de declínio.	The city then went into a long period of decline.
Período moderno Ao longo do período moderno a situação das línguas indígenas acabou acabou por ficar gradativamente precária, ao mesmo tempo que o número de falantes de virtualmente todas as línguas indígenas foi diminuindo.	Modern period Throughout the modern period the situation of indigenous languages has grown increasingly precarious in Mexico, and the numbers of speakers of virtually all indigenous languages have dwindled.
Vocês sabem, ela ficou nessa espécie de caixa fechada por um longo, longo tempo.	You know, it's been kind of in this sort of tight box for a long, long time.
Ficarei aqui por um breve período de tempo.	I will stay here for a short period.
Três anos parecem um longo tempo.	Three years seems like a long time.
A China, ao longo desse mesmo período de tempo, foi para exatamente a direção oposta, muito dolorido manter essa imensa civilização, um estado civilização unido.	China, over the same time period, went in exactly the opposite direction, very painfully holding this huge civilization, civilization state, together.
As fotos estão espalhadas por um longo período.	The photos are spread out over a longer period of time.
A sismicidade ou atividade sísmica de uma área refere se à frequência, tipo e tamanho dos terremotos registrados ao longo de um período de tempo na região.	The seismicity, seismism or seismic activity of an area refers to the frequency, type and size of earthquakes experienced over a period of time.
Período de retorno, também conhecido como período de recorrência ou tempo de recorrência, é o intervalo de tempo estimado de ocorrência de um determinado evento.	A return period, also known as a recurrence interval (sometimes repeat interval) is an estimate of the likelihood of an event, such as an earthquake, flood or a river discharge flow to occur.
Por um longo período, Tabatinga foi um subdistrito de Benjamin Constant.	Formerly, it was part of the Municipality of Benjamin Constant.
Após o conflito, o Japão viveu um longo período de paz.	Japan had a long period of peace after the battle.
Mas pense em mim como uma enfermeira, removendo as ataduras de alguém que eu gostava, e tinha que fazer isso repetidamente em um período longo de tempo.	But think about me as a nurse, taking, removing the bandages of somebody I liked, and had to do it repeatedly over a long period of time.
Fora isso, longe de um grande potencial gravitacional pequenas quantidades de impulso aplicados por um longo período equivalem a um grande impulso aplicado por um tempo curto.	Outside a gravitational potential small amounts of thrust applied over a long period will give the same effect as large amounts of thrust over a short period.
O Abraxane é administrado ao longo de um período de trinta minutos.	Abraxane is given over a 30 minute period.
Seja τ o período de tempo entre as reavaliações .	Let τ be the time period between revaluations .
Seja s o período de tempo entre as reavaliações .	Let s be the time period between revaluations .
dos valores em risco em situação de tensão ao longo do período de referência e no termo do período	the stressed value at risk measures over the reporting period and as per the period end
dos requisitos de fundos próprios para riscos adicionais ao longo do período de referência e no termo do período	( iii ) the incremental risk capital charge over the reporting period and as per the period end
Período da Independência O advento do século XIX para Querétaro marcou o início de um longo período de declínio.	The city of Querétaro was strategic in the development of events just before the start of the Mexican War of Independence.
Estive no hospital por um longo tempo.	So, I was in the hospital for a long time.
Imaginem saber isso ao longo do tempo.	Think about knowing that over time.

Pesquisas relacionadas : Período De Tempo Longo - Longo Período - Período Longo - Período De Tempo Mais Longo - Longo Período De Tempo Muito - Período De Tempo Mais Longo - Longo Tempo - Longo Tempo - Um Período Longo - Período Mais Longo - Período é Longo - Período Mais Longo

Display this page in English