Foram medidos parâmetros do vento solar durante um período muito mais longo de tempo.	Solar wind parameters were measured for a much longer time period.
Dez anos é realmente um longo período de tempo.	Ten years is a really long period of time.
Para atingir uma dada velocidade, pode se aplicar uma pequena aceleração por longo período de tempo, ou pode se aplicar uma grande aceleração num curto período de tempo.	To reach a given velocity, one can apply a small acceleration over a long period of time, or one can apply a large acceleration over a short time.
De modo semelhante, pode se alcançar um dado impulso aplicando uma grande força por um curto período de tempo ou uma pequena força por um longo período de tempo.	Similarly, one can achieve a given impulse with a large force over a short time or a small force over a long time.
Utilizando dados de astrometria precisos do movimento da estrela visível ao longo de um período de tempo suficientemente longo, dados sobre a massa e o período orbital da companheira invisível podem ser determinados.	From precise astrometric measurements of the movement of the visible star over a sufficiently long period of time, information about the mass of the companion and its orbital period can be determined.
Os cometas são geralmente classificados de acordo com a duração do período orbital, quanto mais longo o período, mais alongada a elipse.	Comets are often classified according to the length of their orbital periods The longer the period the more elongated the ellipse.
Possui um longo tempo de vida, podendo viver mais de 500 anos.	The tree can be long lived, with some trees over 500 years old.
Se você tomar Tamiflu por um longo período de tempo, bem, um dos efeitos colaterais são pensamentos suicidas.	Should you take Tamiflu for a long period of time, well, one of the side effects is suicidal ideations.
Esse animal vai viver um tempo duas vezes mais longo.	So this animal is going to live twice as long.
Deflação processo através do qual o nível geral de preços desce continuamente ao longo de um período de tempo sustentado .	European Monetary Institute ( EMI ) The EMI was a temporary institution established at the start of Stage Two of EMU ( on 1 January 1994 ) .
Não coloque nenhum tipo de material de borracha ou vinil na parte exterior do console por longo período de tempo.	Do not place any rubber or vinyl materials on the product exterior for an extended period of time.
Adicionalmente , estes são essencialmente de natureza pontual e ocorreram durante um período mais longo .	Moreover , they are mainly of a one off nature and have occurred over a longer period .
Um longo período de distanciamento seguido.	A lengthy period of estrangement followed.
Laptops portáteis são pequenos, leves e projetados para que suas baterias sejam capazes de abastecê los por um longo período de tempo (quatro a cinco horas ou mais).	Some brands are specializing in a particular class of laptops, such as gaming laptops (Alienware), high performance laptops (HP Envy), netbooks (EeePC) and laptops for children (OLPC).
Desconecte este aparelho durante tempestades com relâmpagos ou quando não for ser utilizado por um longo período de tempo.	Unplug this apparatus during lightening storms or when unused for long periods of time.
O longo período de lactação fornece a eles o tempo para aprender as habilidades que eles precisam para sobreviver.	This long lactation period gives calves time to learn the skills they need for survival.
Entretanto, mais e mais pessoas nos EUA estão tomando esses remédios por um longo período.	But more and more people in the United States are taking them long term.
Vai durar um longo, longo tempo.	It will last for a long, long time.
Mais de 185 mil casos de violência de gênero foram registrados ao longo do período de mais de sete anos.	There were also over 185,000 cases of violence against women recorded over a seven year period, and in 2016 alone, 31,041 cases were reported to the police.
O tempo se refere, geralmente, a temperatura e atividade de precipitação no dia a dia, enquanto o clima é um tempo para as condição atmosférica média em um longo período de tempo.	Weather refers, generally, to day to day temperature and precipitation activity, whereas climate is the term for the average atmospheric conditions over longer periods of time.
Devido ao relevo montanhoso de grande parte do território, as populações mais isoladas desenvolveram as suas próprias características culturais, educacionais, linguísticas e religiosas ao longo de um grande período de tempo.	Given the mountainous terrains of much of the territory, it is obvious that isolated peoples would develop cultural, educational, linguistic, and religious based differences over such a lengthy time period.
Devido a fusões e saídas , a amostra pode ir se reduzindo ao longo do tempo até ao período de manutenção seguinte .	Due to mergers and leavers , the sample might be reduced in size over time until the next maintenance period .
Dramas mais complexos e sofisticados floresceram neste período de tempo e os estilos de atuação ficaram mais dominados.	More complex and sophisticated dramas bloomed in this time period, and acting styles became more subdued.
De modo a manterem se em órbita por um longo período de tempo é ocasionalmente necessário fazer algumas pequenas correções (manutenção orbital).	They are also subject to drag from the thin atmosphere, so that to stay in orbit for a long period of time some form of propulsion is occasionally necessary to make small corrections (orbital stationkeeping).
Mas a perda de empregos na recessão mais recente registou um número mais de duas vezes superior ao das anteriores recessões, deste modo, uma recuperação lenta representou uma taxa de desemprego muito mais elevada durante um período de tempo muito mais longo.	But the loss of jobs in the most recent recession was more than twice as large as in previous recessions, so a slow recovery has meant a much higher unemployment rate for a much longer period.
O país manteve o crescimento da produção investindo metade do PIB, embora nenhum país possa investir, de forma produtiva, mais de um terço do rendimento nacional durante um longo período de tempo.	The country has sustained its output growth by investing fully one half of GDP, though no country can productively invest more than a third of national income for an extended period.
Esperei um longo tempo.	I waited a long time.
Ao longo do tempo, algumas culturas evoluíram para formas mais complexas de organização e controle.	Over time, some cultures have progressed toward more complex forms of organization and control.
Observou se uma diminuição da circulação monetária em 11 dos 12 países da área do euro ao longo deste período de tempo .	A shrinking amount of currency in circulation was observed in 11 out of the 12 euro area countries over this time span .
O valor mais alto e mais baixo e a média i ) ii ) iii ) dos valores em risco diários , ao longo do período de referência e no termo do período	the highest , the lowest and the mean of the following ( i ) ( ii ) the daily value at risk measures over the reporting period and as per the period end
Após um número suficiente de observações ao longo de um período de tempo, estes dados são posicionados em coordenadas polares, com a estrela primária na origem, e as elipses mais prováveis são desenhadas ao longo destes pontos, de modo a satisfazer as leis de Kepler.	After a sufficient number of observations are recorded over a period of time, they are plotted in polar coordinates with the primary star at the origin, and the most probable ellipse is drawn through these points such that the Keplerian law of areas is satisfied.
À esquerda você vê dados de um longo período.	To the left you see data over a long period.
O longo período de governo veneziano começou em 1420.	In 1420 the period of a long term Venetian rule began.
Após este acontecimento, permaneceu em Aranjuez durante um longo período de tempo, deixando o governo nas mãos do seu ministro, o conde de Aranda.	For a long time after, he remained at Aranjuez, leaving the government in the hands of his minister Count of Aranda.
Ele supôs que o planeta tinha um período de rotação muito mais longo do que se pensava anteriormente.	He surmised the planet must have a much longer rotation period than had previously been thought.
Um período de aprendizagern de seis meses será suficientemente longo	A six month period may be expected to offer a sufficiently long learning period .
E isto é na verdade como as grandes idéias muitas vezes acontecem, elas elas vão ganhando nitidez ao longo de um grande período de tempo.	And that is actually how great ideas often happen they fade into view over long periods of time.
Isto significa que em manobras no espaço, um método de propulsão que produza pequenas acelerações mas que se efetue por um longo período de tempo consegue produzir o mesmo impulso que um método de propulsão que produza grandes acelerações num curto período de tempo.	This means that for maneuvering in space, a propulsion method that produces tiny accelerations but runs for a long time can produce the same impulse as a propulsion method that produces large accelerations for a short time.
E participei de concorrências por um longo tempo.	And I entered competitions for a long time.
A cidade então entrou em um longo período de declínio.	The city then went into a long period of decline.
Período moderno Ao longo do período moderno a situação das línguas indígenas acabou acabou por ficar gradativamente precária, ao mesmo tempo que o número de falantes de virtualmente todas as línguas indígenas foi diminuindo.	Modern period Throughout the modern period the situation of indigenous languages has grown increasingly precarious in Mexico, and the numbers of speakers of virtually all indigenous languages have dwindled.
E não foi senão em um tempo duas vezes mais longo que todos eles morreram.	And it isn't until twice as long that they're all dead.
Vocês sabem, ela ficou nessa espécie de caixa fechada por um longo, longo tempo.	You know, it's been kind of in this sort of tight box for a long, long time.
Ficarei aqui por um breve período de tempo.	I will stay here for a short period.
Três anos parecem um longo tempo.	Three years seems like a long time.

Pesquisas relacionadas : Período Mais Longo - Período Mais Longo - Período Mais Longo - Longo Período De Tempo - Longo Período De Tempo - Período De Tempo Longo - Longo Período De Tempo - Tempo Mais Longo - Um Período Mais Longo - Longo Período - Período Longo - Longo Período De Tempo Muito - Tempo é Mais Longo

Display this page in English