Tradução de "lugar dentro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O lugar estava vazio por dentro. | The place was empty inside. |
| Tom ainda está em algum lugar lá dentro. | Tom is still in there somewhere. |
| Não há estradas para dentro do Saara. É um lugar enorme. | There's no roads into the Sahara. It's an enormous place. |
| Por que não? Encontre seu lugar monotarefa dentro de um mundo multitarefa. | Why not? So find your monotask spot within the multitasking world. |
| Tirar a terra de algum lugar, vindo de dentro e aprofundá la. | You excavated from somewhere, came up from inside and deepened it. |
| Assim, no lugar mais frio da Terra, eles trabalham dentro de uma geladeira. | So, in the coldest place on Earth, they work inside a refrigerator. |
| Em segundo lugar , o processo de internacionalização decorre dentro e fora da UE . | Second , the process of internationalisation is unfolding inside as well as outside the EU . |
| Até recentemente, o aie aie não tinha um lugar claro dentro de Strepsirrhini. | Until recently, the aye aye has been difficult to place within Strepsirrhini. |
| Tem um sabor maravilhoso dentro deste país. Mas é horroroso se tomar em outro lugar. | It tastes great within the borders of that country, but absolute shite if you take it anywhere else. |
| Acho que o mais ousado, a história mais escura sempre foi em algum lugar dentro dele. | I think that the edgier, darker story has always been somewhere inside him. |
| E dentro daquelas bolas de vida, mais de 3.8 bilhões de anos, tem feito um exuberante, habitável lugar para nós. | And inside those balls life, over 3.8 billion years, has made a lush, livable place for us. |
| Em média, há uma dentro de 30 a 50 km de qualquer lugar em que você esteja nos Estados Unidos. | On average, there's one within 20 to 30 miles of wherever you are in the United States. |
| Então eles abriram esse lugar. Dentro é como uma Costco para super heróis todos os suprimentos com uma cara meio básica. | So they opened this place. Inside, it's like a Costco for superheroes all the supplies in kind of basic form. |
| Então disse o Senhor Se eu achar em Sodoma cinqüenta justos dentro da cidade, pouparei o lugar todo por causa deles. | Yahweh said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sake. |
| As mulheres Dashwood, sentindo se estranhas em seu antigo lar, procuram um novo lugar para morar, dentro de seus poucos recursos. | John and Fanny immediately take up their place as the new owners of Norland, while the Dashwood women are reduced to the position of unwelcome guests. |
| Com o cuidado, existe esperança de que possamos encontrar um lugar duradouro para nós mesmos dentro dos sistemas naturais que nos suportam | And with caring, there's hope that we can find an enduring place for ourselves within the natural systems that support us. |
| A trajetória de Lygia Clark faz dela uma artista atemporal e sem um lugar muito bem definido dentro da História da Arte. | Clark said of her pieces, What's important is the act of doing in the present the artist is dissolved into the world. |
| Do lado oposto do monitor, uma barra de tarefas aparece, e em algum lugar dentro daqueles links aliás, nem é entre os primeiros em algum lugar há um botão que faz um novo documento. | On the opposite side of the monitor, a task bar appears, and somewhere in those links by the way, not at the top somewhere in those links is a button that makes you a new document. |
| Sexo é um lugar para onde você vai. É um espaço que você entra dentro de você e com o outro, ou outros. | Sex is a place you go. It's a space you enter inside yourself and with another, or others. |
| se aquele outro lugar onde ela inchar for dentro do maior nervo do seu corpo, seu cérebro, você fica com uma enxaqueca vascular. | If that some place else where it bulges is inside the biggest nerve in your body, your brain, you get a vascular migraine. |
| Como Nieli propõe, os Palestinianos teriam o direito de se estabelecer em qualquer lugar em Israel, do mesmo modo que os Judeus teriam o direito de se estabelecer em qualquer lugar dentro do território do estado Palestiniano. | As Nieli describes it, Palestinians would have the right to settle anywhere within Israel just as Jews would have the right to settle anywhere within the territory of the Palestinian state. |
| E de fato, quando você está virando, e olha dentro de casa, e está procurando por essas coisas, este é o lugar que você olha primeiro, certo? | And in fact, when you're turning around, and you're looking inside the house, and you're looking for this stuff, this is where you look first, right? |
| E queríamos saber isso tanto para podermos ir a algum outro lugar no universo, se formos para Marte por exemplo, poderíamos levar uma biosfera para viver dentro? | And we wanted to know this both for being able to go somewhere else in the universe if we were going to go to Mars, for instance, would we take a biosphere with us, to live in it? |
| Recepção Kenshin é muito popular dentro da comunidade de leitores de Rurouni Kenshin , ficando em primeiro lugar em todas as pesquisas de popularidade da série feitas pela revista Shonen Jump , e sempre com mais do dobro dos votos para o segundo lugar. | Reception Kenshin has been highly popular with the Rurouni Kenshin reader base, having ranked first in every Shonen Jump popularity poll of the series, always with more than double the votes of second place. |
| Os anos e até que eu parei de olhar as pesquisas, você era meio que percebido como o maior herói dentro do Reino Unido e qualquer outro lugar. | The years and until I stopped looking at the polls, you were sort of regarded as this great hero in the U.K. and elsewhere. |
| Passo dentro | Step in |
| Estamos dentro. | We're inside. |
| Estou dentro. | I'm inside. |
| Estão dentro. | They're in. |
| Pode significar um bom lugar, ou nenhum lugar. | It can either mean a good place, or no place. |
| As regras também variavam de lugar para lugar. | The rules also varied somewhat from place to place. |
| Então, dentro de poucos anos, no final do século XIX, início do século XX, de repente, o barbeiro cirurgião deu lugar ao médico que estava tentando fazer um diagnóstico. | So within a few years, in the late 1800s, early 1900s, all of a sudden, the barber surgeon had given way to the physician who was trying to make a diagnosis. |
| Eles estão dentro. | They're inside. |
| Eles estão dentro. | They're in. |
| Nós estamos dentro. | We're inside. |
| Eu estou dentro. | I'm inside. |
| Tom está dentro. | Tom is in. |
| Elas estão dentro. | They're in. |
| Estou aqui dentro. | I'm in here. |
| Estão aqui dentro. | They're in here. |
| Vá para dentro. | Go inside. |
| Vai para dentro. | Go inside. |
| Você está dentro? | Are you in? |
| Cai dentro, cara. | Drop in, fella. |
| Não estou dentro. | I'm not in. |
Pesquisas relacionadas : Em Qualquer Lugar Dentro - Dentro - Lugar - Lugar E Lugar - Estão Dentro - Fique Dentro - Bem Dentro - Localizado Dentro - Micrômetro Dentro - Pinça Dentro