Tradução de "lugar já tomadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Lugar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| iii ) informação sobre providências já tomadas | ( iii ) information on the measures already taken |
| Já consegui um lugar para morar. | I've already got a place to live. |
| Você acha já viu em algum lugar? | Do you get the sense that you have seen it somewhere before? |
| Eu já consegui um lugar para morar. | I've already got a place to live. |
| Diversas medidas foram já tomadas , tendo em vista contribuir para um contexto de concorrência justa . | A number of measures have already been taken with a view to contributing to a fair competitive environment . |
| Eu já te vi em algum lugar antes. | I've seen you somewhere before. |
| Já em 2009, a equipe obteve o 5º lugar. | Last year the team was eliminated in the first phase. |
| Talvez alguns de vocês já tenham escutado sobre esse lugar. | Maybe some of you guys have heard of this place. |
| Já não nos conhecemos de algum lugar? perguntou o estudante. | Haven't we met somewhere before? asked the student. |
| Lá vamos nós, já temos o primeiro fio no lugar. | There we go we've got the first wire in place. |
| Eu acho que já ouvi falar dele em algum lugar. | I've probably heard of him somewhere. |
| E já que os personagens frequentemente levavam tiros, Trpcic criava seis versões da mesma roupa para tomadas múltiplas. | Since the characters were often getting shot, Trpcic would make up to six versions of the same costume for multiple takes. |
| Este lugar é o lugar turístico do País Basco por excelência, já que recebe milhares de visitantes durante o ano. | San Juan de Gaztelugatxe is the most attractive tourist place in the Basque Country thousands of visitors visit it every year. |
| Estive em um lugar que já foi uma grande baía de lixo. | I've been to a place that was a pretty trashed bay. |
| Eu tenho a sensação de que já ouvi isso em algum lugar. | I get the feeling that I've heard that somewhere before. |
| Já estava na hora de ele ter um lugar definitivo na CART. | His performance at AGS did not get him a seat in F1. |
| Em 23 já exercia uma considerável influência sobre as decisões tomadas pelo imperador, quem referia Sejano como o meu companheiro . | By 23, he exerted a considerable influence over the decisions of the emperor, who referred to Sejanus as Socius Laborum (my partner in my toils). |
| DG Eu já mencionei que este lugar, da perspectiva humana, é tóxico à beça. | DG I already said that this site, from a human perspective, is toxic as hell. |
| O conjunto já faz parte da inseparável paisagem do lugar há centenas de anos. | Around 5km to the northeast of Olomouc a large pilgrimage complex occupies a hill called Svatý Kopeček, a place which has been part of the landscape for hundreds of years. |
| Tenho a impressão de que eu já vi esses sapatos antes em algum lugar. | I have the feeling that I've seen these shoes somewhere before. |
| A cidade de Aktau já foi o lugar de uma estação de energia nuclear. | Construction Aktau was once the site of a nuclear power station. |
| Em 2000, a sonda Cassini Huygens, que seguia para Saturno, passou por Júpiter, fornecendo as imagens de melhor resolução já tomadas do planeta. | In 2000, the Cassini probe, en route to Saturn, flew by Jupiter and provided some of the highest resolution images ever made of the planet. |
| Esta é uma das cavernas mais ricas que já encontramos no planeta, de qualquer lugar. | This is one of the richest caves that we have found on the planet, anywhere. |
| Contudo, se a América já não está disposta a liderar, quem ocupará o seu lugar? | But, if America is no longer willing to lead, who will take its place? |
| O BCE analisou , assim , a situação legal da Suécia e as medidas legislativas já tomadas ou que necessitam de ser tomadas pela Suécia com vista a atingir a compatibilidade da sua legislação nacional com o Tratado e os Estatutos do SEBC . | The ECB has therefore examined the legal situation in Sweden and the legislative measures that have been taken or need to be taken by Sweden with a view to achieving compatibility of its national legislation with the Treaty and the Statute of the ESCB . |
| Em terceiro lugar , existe um relacionamento entre as medidas tomadas para efeitos de política monetária e as destinadas a promover a estabilidade dos sistemas bancário e financeiro . | Third , there is a relationship between the measures taken for monetary policy purposes and those intended to promote the stability of the banking and financial systems . |
| Neste contexto , foram tomadas diversas iniciativas . | In this regard , a number of initiatives have been taken . |
| Medidas para embelezamento tomadas pelo governo | Government 'beautification steps' |
| Você já usufruiu bastante de brincadeiras invernais e gostaria de encontrar um lugar agradável para se aquecer? | Have you had your fill of winter fun and would welcome a pleasant place to nicely warm up? |
| Os governos deverão pôr em prática as suas intenções de efectuar reformas estruturais que permitam um funcionamento mais flexível dos mercados , aplicando as medidas já tomadas . | Governments should translate their intentions to undertake structural reforms enabling markets to operate more flexibly into deeds and build on the measures which they have already taken . |
| Aqui estão os bastidores, algumas pequenas tomadas. | So here's the behind the scenes, a couple of little shots here. |
| John La Grou conecta tomadas elétricas inteligentes | John La Grou plugs smart power outlets |
| Eles não haviam inventado as tomadas ainda. | They hadn't invented the electric socket yet. |
| As decisões tomadas pelo Conselho deverão ser tomadas por 55 dos Estados Membros e 65 da população da União Europeia. | Decisions made by the council have to be taken by 55 of member states representing at least 65 of the EU's population. |
| Em quarto e último lugar e este aspecto foi já aqui aflorado , a ordem jurídica internacional alterou se. | Fourthly, and lastly and this has already been mentioned the international legal order has changed. |
| E então as pessoas dizem coisas como O mundo agora é um lugar turbulento . Vocês já ouviram coisas assim? | And so people say things like, The world is now a turbulent place. Have you heard them saying things like that? |
| Um lugar importante de peregrinação mariana se ergue já há mais de 300 anos acima da cidade de Příbram. | For more than 300 years a Marian pilgrimage site of European significance has towered over the city of Příbram. |
| A banda lançou cinco álbuns de estúdio, quatro dos quais já estrearam consecutivamente no primeiro lugar na Billboard 200 . | The band has released five studio albums, four of which have consecutively debuted at number one on the Billboard 200. |
| Durante a conferência, decisões foram tomadas pelo voto. | During the conference, decisions were reached by voting. |
| Onde necessário , terão de ser tomadas medidas apropriadas . | Appropriate action will have to be taken where needed . |
| Há apenas duas tomadas na sala de reunião. | There are only two sockets in the meeting room. |
| As decisões são tomadas por aqueles que aparecem. | Decisions are made by those who show up. |
| Várias medidas foram já tomadas com vista a contribuir para um contexto de concorrência justo nesse domínio , as quais constituem a base e o ponto de partida desse processo . | A number of measures have already been undertaken with a view to contributing to a fair competitive environment in this respect and they have been the basis and starting point in this process . |
| Enquanto falava já estava a mudar, e o Arganaz o seguiu, a Lebre de Março mudou para o lugar do Arganaz, e Alice, contra vontade, tomou o lugar da Lebre de Março. | He moved on as he spoke, and the Dormouse followed him the March Hare moved into the Dormouse's place, and Alice rather unwillingly took the place of the March Hare. |
| Seu armário já está lotado. Você vai ter que arrumar espaço em algum outro lugar para as roupas que comprou. | Your closet is already packed. You will have to make room for the new clothes you bought somewhere else. |
Pesquisas relacionadas : Já Tomadas - Foram Já Tomadas - Já Foram Tomadas - Já Ter Lugar - Teve Já Lugar - Decisões Tomadas - Ações Tomadas - Aviso Tomadas - Foram Tomadas - Medidas Tomadas - Medidas Tomadas - Tomadas Bem - Precauções Tomadas - Deliberações Tomadas
