Tradução de "luz foi derramado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Derramado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não adianta chorar pelo leite derramado. | It is no use crying over spilt milk. |
| Não adianta chorar pelo leite derramado. | It's no use crying over spilt milk. |
| Não adianta chorar sobre o leite derramado. | There's no use crying over spilt milk. |
| Quando a vala foi escavada, uma gaiola de aço foi inserida e concreto foi derramado, forçando que a pasta ficasse para fora. | When the trench was dug out, a steel cage was inserted and concrete was poured in, forcing the slurry out. |
| E neste período de tempo desde esta época tanto petróleo, ou duas vezes mais petróleo, quanto foi derramado no acidente do Exxon Valdez foi derramado nesta pequena área da Amazônia, e as tribos nesta área tiveram que se mudar várias vezes. | And in this period of time since that time as much oil, or twice as much oil as was spilled in the Exxon Valdez accident, was spilled in this little area of the Amazon, and the tribes in this area have constantly had to move. |
| Se pode ver o chá sendo derramado no fundo. | You can see the chai being poured in the background. |
| Demasiado sangue tem sido derramado pelo crime organizado e por um regime corrupto. | Too much blood has been shed by organized crime and a corrupt regime. |
| Tom apagou a luz e foi dormir. | Tom turned off the light and went to sleep. |
| Do sangue de Urano derramado sobre Gaia, nasceram os Gigantes, as Erínias as Melíades. | From Uranus' spilled blood, Gaia produced the Erinyes, the Giants and the Meliae (ash tree nymphs). |
| Muitas tragédias são comédias disfarçadas. Quando os filósofos tiverem derramado suas últimas lágrimas, vão rir. | Many tragedies are disguised comedies. When philosophers have shed their last tear, they will laugh. |
| A campanha foi organizada pelo Luz de Luma . | The campaign has been organized by Luz de Luma . |
| Se vocês a queimarem e se queimarem, depois não poderão se arrepender nem chorar pelo leite derramado. | If you burn it and get burnt, then you shouldn't regret nor cry over spilt milk. |
| O que foi interessante para nós não é que a bactéria gerasse luz, mas quando ela gerava esta luz. | What was actually interesting to us was not that the bacteria made light, but when the bacteria made light. |
| A primeira descoberta de ondas eletromagnéticas além da luz foi em 1800, quando William Herschel descobriu a luz infravermelha. | The first discovery of electromagnetic radiation other than visible light came in 1800, when William Herschel discovered infrared radiation. |
| O escândalo político foi trazida à luz por dois jornalistas. | The political scandal was brought to light by two journalists. |
| Quando foi a última vez que você deu à luz? | When was the last time you gave birth? |
| A luz do sol foi bloqueada, e fungos herdaram a Terra | Sunlight was cut off, and fungi inherited the Earth. |
| 2015 foi declarado pelas Nações Unidas o Ano Internacional da Luz. | 2015 has been declared the International Year of Light by the United Nations. |
| O caso foi abafado e a moça foi enviada à Espanha para dar à luz. | The case was hushed up and the young woman was sent to Spain to bear the child. |
| E, por esse mesmo tempo, tenho derramado açúcar na mesa e simplesmente brincava com ele, com os meus dedos. | And for that same amount of time, I've been spilling sugar on the table and just kind of playing with it with my fingers. |
| Quem derramar sangue de homem, pelo homem terá o seu sangue derramado porque Deus fez o homem sua imagem. | Whoever sheds man's blood, his blood will be shed by man, for God made man in his own image. |
| O asfalto que havia sido derramado naquela manhã estava mole o suficiente para o salto das mulheres afundar nele. | The asphalt that had been poured that morning was soft enough to let ladies' high heeled shoes sink into it. |
| Você foi amadurecida pelo vento, o anoitecer e a luz do sol. | You've been seasoned by wind, dusk and sunlight. |
| Ele disse que foi como uma luz que entrou em nossas vidas. | He said it was like a light that went on in our lives. |
| Este link foi uma dica da Luma, do blogue Luz de Luma. | This link was provided by Luma, from the Luz de Luma blog. |
| Disse Deus haja luz. E houve luz. | God said, Let there be light, and there was light. |
| O vermelho simboliza o sangue derramado pelos angolanos durante as lutas pela independência, enquanto que o negro simboliza o continente africano. | Later the explanation was made less party specific The red is for the blood spilt by Angolans during their independence struggles, while the black is for the continent of Africa. |
| Imagine que você foi estuprada e que você dá à luz um menino. | Imagine that you've been raped and you're bringing up a boy child. |
| Este fenômeno foi usado para produzir a primeira estimativa da velocidade da luz. | This was used to produce the first estimate of the speed of light. |
| Em 823, Judite deu à luz um filho, que foi chamado de Carlos. | In 823 Judith gave birth to a son, who was named Charles. |
| O governo do Bangladesh oficialmente considera o disco vermelho um círculo a cor vermelha simboliza o sangue derramado para criar o país. | The Government of Bangladesh officially calls the red disc a circle the red color symbolizes the blood that was shed to create their country. |
| O caso da luz nós não temos luz constantemente. | Take electricity we constantly lose electricity. |
| Tolkien, como um Católico fervoroso, certamente foi apresentado ao significado da luz no Cristianismo. | Tolkien, as a Roman Catholic, would certainly have been exposed to the significance of light in Christian symbolism. |
| Está sendo derramado nos nossos olhos através da web, e somos todos visualizadores agora estamos exigindo um aspecto visual para a nossa informação. | It's being poured into our eyes through the Web, and we're all visualizers now we're all demanding a visual aspect to our information. |
| Depois fê los beber vinho por um cálice, dizendo Este cálix é o Novo Testamento no meu sangue, que é derramado por vós. | He then has them all drink from a cup, saying, This cup that is poured out for you is the new covenant in my blood (). |
| Eles brilham, faíscam, irradiam luz com sua própria luz viva | They flash, and sparkle, and glow with their own living light. |
| Como vocês esperavam, é uma luz, uma luz de mesa. | As you would expect, it's a light, a desk lamp. |
| A grade de luz terá uma luz, iluminando à noite e dará uma espécie de luz de teto. | The light grid will have a light, be lit up at night and give a kind of light ceiling. |
| A manutenção é necessária quando o aparelho foi danificado de alguma forma, como cabo de alimentação ou plugue danificado, líquido derramado, queda de objetos dentro do equipamento, exposição à chuva ou umidade, mau funcionamento ou queda. | Service is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, this apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. |
| Gloria Stuart Essa foi a última vez que o Titanic viu a luz do dia. | Gloria Stuart That was the last time Titanic ever saw daylight. |
| É luz, e a luz existe por muitos milhões de anos. | It's light, and light has been around for many millions of years. |
| À luz ultravioleta | Under UV light |
| Festival de luz | Festival of lighting |
| Desligue a luz. | Turn off the light. |
| Desliga a luz. | Turn off the light. |
Pesquisas relacionadas : Foi Derramado - Foi Derramado - Luz é Derramado - Derramado - Derramado - Sangue Derramado - Leite Derramado - I Derramado - Café Derramado - Sangue Derramado - Derramado Espaço - Derramado Penas - Derramado Por
