Tradução de "má fama" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tem má fama. | She has a bad reputation. |
| Esse homem tem má fama. | That man has a bad reputation. |
| por honra e por desonra, por má fama e por boa fama como enganadores, porém verdadeiros | by glory and dishonor, by evil report and good report as deceivers, and yet true |
| por honra e por desonra, por má fama e por boa fama como enganadores, porém verdadeiros | By honour and dishonour, by evil report and good report as deceivers, and yet true |
| Os cães selvagens comeram algumas ovelhas, mas os tilacinos adquiriram má fama. | Wild dogs did eat a few of the sheep, but the thylacine got a bad rap. |
| Senhor Presidente do Conselho, como se sabe, a Bélgica tem má fama neste campo. | Mr President in Office of Council, you are aware of Belgium's shameful reputation on that score. |
| Paralelamente, o mercado é abrigo de criminosos que conferem má fama a esta área comercial. | At the same time, the market is also a haven for criminals who have given the commercial area its bad name. |
| Senhor Deputado Blak, o senhor goza da fama de ser um crítico feroz da má gestão. | Mr Blak, you have a reputation for being a very harsh critic of mismanagement. |
| O segundo concerto em Sydney foi normal, mas a apresentação em Melbourne deu lhe má fama na imprensa. | A second concert in Sydney was uneventful but the Melbourne appearance garnered her significant bad press. |
| Fama (mitologia) Fama (1980), filme de Alan Parker Fama (2009), refilmagem da produção de 1980 Fama (reality show) , exibido pela Rede Globo 408 Fama, asteroide Localidades Fama (Minas Gerais) Fama (Goiânia) Veja também | Fama or FAMA may refer to People Ben Fama Eugene Fama (born 1939), American economist Music FAMA, a Hong Kong rap duo Fama (band) Other Fama, Mali Fama, Minas Gerais Freshwater And Marine Aquarium, a consumer fishkeeping magazine. |
| Sabemos que a justiça italiana criou má fama aqui em Estrasburgo, o que pode reforçar a tendência par rejeitar os seus pedidos. | The first is that our committee, as is usual, did not investigate the merits of the case. |
| Se quisermos ser benevolentes com esta directiva, poderemos dizer que tem algumas coisas boas, mas infelizmente vai dar má fama à política ambiental. | If one is being kind to this directive one could describe it as being good in parts, like the curate's egg. |
| Fama. | Fame |
| Fama? | Fame? |
| Com raízes que precedem a popularidade dessa radiosa gema, a palavra jade referia se tanto a uma mulher de má fama como a um cavalo estoirado . | With roots that predate the popularity of the lustral gemstone, jade was used to refer to either a disreputable woman or a broken down horse. |
| Mas o interessante é que o tipo paquistanês muçulmano dá má fama aos muçulmanos e às pessoas do Médio Oriente e paquistaneses em todo o mundo. | But what was interesting was, the Pakistani Muslim guy see he gives a bad name to Muslims and Middle Easterners and Pakistanis from all over the world. |
| A fama | Fame |
| É má, profundamente má. | If ever there was an evil woman... she is one. |
| ) e grande fama. | ) and widespread fame. |
| Chame lhe fama | Call it fame |
| Não tenho fama. | I got no fame. |
| e lhe atribuir coisas escandalosas, e contra ela divulgar má fama, dizendo Tomei esta mulher e, quando me cheguei a ela, não achei nela os sinais da virgindade | and accuses her of shameful things, and brings up an evil name on her, and says, I took this woman, and when I came near to her, I didn't find in her the tokens of virginity |
| e lhe atribuir coisas escandalosas, e contra ela divulgar má fama, dizendo Tomei esta mulher e, quando me cheguei a ela, não achei nela os sinais da virgindade | And give occasions of speech against her, and bring up an evil name upon her, and say, I took this woman, and when I came to her, I found her not a maid |
| É... o ballet... que lhe deu fama... e a que ela... deu fama. | It... is... the ballet... that made her name, whose name... she made. |
| Não nos traz fama. | There is no fame in it. |
| Ela é má! É muito má! | She's mighty mean! |
| Que notícias! Boa, má, boa, má... | What news Good, bad, good, bad... |
| Esses governos estão a dar má fama à avaliação ambiental e à Europa, devido a excessos que são inteiramente da sua responsabilidade, e deveriam rever atentamente as suas políticas internas. | These governments are giving environmental assessment and Europe a bad name for what are entirely excesses of their own making and they need to look carefully at their domestic policies. |
| Ao substituir por um sinónimo quase todas as palavras no documento, mas mantendo a estrutura da frase e a mesma ordem de ideias, os plagiadores criam má fama às paráfrases legítimas. | By substituting a synonym for nearly every word in the document and leaving the sentence structure and order of the ideas the same, plagiarists give legitimate paraphrasing a very bad name. |
| Ele é de fama internacional. | It's been catapulted to international glory. |
| Algumas pessoas procuram alcançar fama. | Some people go after fame. |
| Fadil tinha fama de playboy. | Fadil had a reputation as a playboy. |
| O que é a fama? | What is fame? |
| Qual a fama deste restaurante? | Just why is this eatery so popular? |
| Luzes brilhantes, música, aplausos, fama! | Bright lights, music, applause, fame! |
| É o preço da fama. | The price of fame. |
| Ganhei fama e também fortuna. | I won fame and a fortune, too. |
| RW tinha meio que uma fama sua fama sobre isso foi construída em LA por um período. | RW ... sort of had a fame. His fame was built on that in L.A. for a while. |
| Uma expectativa razoável é que a fama de alguém em um período de tempo deveria ser mais ou menos a média de sua fama antes e da fama depois. | Well, a reasonable expectation is that somebody's fame in a given period of time should be roughly the average of their fame before and their fame after. |
| Amina Arraf chegou rápido à fama. | Amina Arraf has seen a quick rise to fame. |
| Eles querem sexo, riqueza e fama. | They want sex, wealth and fame. |
| A fama do jovem Welles começava. | At 20, Welles was hailed as a prodigy. |
| Ligações externas Cartaz do filme Fama | Miss Berg warns Lisa she is not working hard enough. |
| Foi catapultado para a fama internacional. | It's been catapulted to international glory. |
| Isso meninas arte deslumbrantes chamar fama. | This stunning art girls call fame. |
Pesquisas relacionadas : Fama Mundial - Ganhar Fama - Ganhou Fama - Fama Por - Fama Eterna - Consegue Fama - Doente Fama - De Fama - Fama Duradoura - Fama Alcançada - Encontrar Fama - Fama Instantânea - Trazer Fama
