Tradução de "mármore carrara" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Mármore - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mármore branco de Carrara foi usado para as colunas emparelhadas. | White Carrara marble was used for the paired columns, above which stucco putti dangle their feet from the cornice. |
| Antes de Michelangelo receber a incumbência dessa obra, o bloco de mármore de carrara que ele usou havia ficado exposto ao tempo por 25 anos no pátio da catedral de Santa Maria del Fiore. | Rossellino's contract was terminated soon thereafter, and the block of marble remained neglected for 25 years, all the while exposed to the elements in the yard of the cathedral workshop. |
| Se correctamente tratado, a aparência final é aquela de verdadeiro mármore, conhecido como mármore de Castellina. | If properly treated, it very closely resembles true marble and is known as marmo di Castellina. |
| Era feita de tijolos e mármore. | It was made of brick and marble. |
| Faz fronteira com Aulla, Carrara, Castelnuovo Magra (SP), Fivizzano, Ortonovo (SP), Sarzana (SP). | Fosdinovo borders the following municipalities Aulla, Carrara, Castelnuovo Magra, Fivizzano, Ortonovo, Sarzana. |
| Eles estão esculpindo em mármore uma estátua. | They are chiseling a statue out of marble. |
| Por toda a cidade mármore era usado para fazer os edifícios, e degraus de mármore levavam às margens do rio. | Marble was also used to make buildings throughout the city, and marble steps led down to the river's edge. |
| Faz fronteira com Carrara, Fivizzano, Minucciano (LU), Montignoso, Seravezza (LU), Stazzema (LU), Vagli Sotto (LU). | The municipality borders with Carrara, Fivizzano, Minucciano (LU), Montignoso, Seravezza (LU), Stazzema (LU) and Vagli Sotto (LU). |
| Compraram estátuas, templos e edifícios de mármore cintilante. | They commissioned statues, temples and buildings of gleaming marble. |
| Ainda se vê mármore polido da tumba lá. | Sections of polished marble from the tomb can still be seen there today. |
| No acabamento foram usadas 800 toneladas de mármore. | More than 800 tons of rare marble were used in its completion. |
| A exploração do mármore de Estremoz tem uma origem muito antiga, como comprova o Templo romano de Évora, que contém mármore originário de Estremoz. | There is so much marble around Estremoz that it is used everywhere even the doorsteps, pavements and the cobble stones are made out of marble. |
| Em 1929, os municípios de Carrara, Massa e Montignoso foram unidos em uma única municipalidade chamada Apuania. | In 1929, the municipalities of Carrara, Massa and Montignoso were merged in a single municipality, called Apuania . |
| Por que não esculpir um recife de coral do mármore? | Why not chisel a coral reef out of marble? |
| Um soldado atirou em sua direção, no Palácio de Mármore. | A soldier shot his way through the Marble Palace. |
| Comano é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Massa Carrara, com cerca de 793 habitantes. | Comano is a town and comune in the province of Massa and Carrara, Tuscany, Italy, of some 800 inhabitants. |
| Massa é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Massa Carrara, com cerca de 66.097 habitantes. | Massa is a town and comune in Tuscany, central Italy, the administrative centre of the province of Massa and Carrara. |
| Mulazzo é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Massa Carrara, com cerca de 2.564 habitantes. | Mulazzo is a comune (municipality) in the Province of Massa Carrara in the Italian region Tuscany, located about northwest of Florence and about northwest of Massa. |
| Entre os materiais usados encontramos mármore, madeira maciça e telas caras. | Amongst the most frequently used materials are marble, solid wood and expensive textiles. |
| A decoração em mármore policromado foi aplicada por Giuliano da Sangalo. | The polychrome marble decoration was applied by Giuliano da Sangallo (ca.1503). |
| Restam ainda um minarete e alguns arcos e colunas de mármore. | There still remain a minaret and some marble arches and columns. |
| O ónix mármore argelino foi extraído sobretudo na província de Oran. | Algerian onyx marble has been quarried largely in the province of Oran. |
| O mármore é uma rocha explorada para uso em construção civil. | Marble is commonly used for sculpture and as a building material. |
| O magnífico pavimento é revestido de mármore rosa, cinzento e branco. | The magnificent floor is covered with tiles of rose, grey and white marble. |
| O mármore foi esculpido pelos irmãos Giuliano e Benedetto da Maiano. | The marble mouldings of this portal were sculpted by the brothers Giuliano and Benedetto da Maiano. |
| Como escultor trabalhava sobretudo o mármore, o bronze e a prata. | He worked in marble, bronze, and silver. |
| Carrara foi o local onde se formou a Federação Internacional dos Anarquistas ( IFA International Federation of Anarchists ) em 1968. | Carrara is the birthplace of the International Federation of Anarchists (IFA), formed in 1968. |
| Um quarto de hóspedes, que tem essa cúpula de mármore sobre ele. | A guest bedroom, which has this dome with marble on it. |
| As estações de metrô costumam ser decoradas, normalmente com mármore e bronze. | Metro stations are often elaborately decorated with materials such as marble and bronze. |
| Os anjos da fachada, de mármore, são da autoria de Albano França. | The angels on the main facade are the author of Albano França. |
| Um monumento de mármore branco com um anjo chorando adorna seu túmulo. | A white marble monument with a weeping angel adorns her grave. |
| Imagem Cabeça em mármore de Ártemis , deusa da caça , datada do período romano | Image Marble head of Artemis , the goddess of hunting , dating from the Roman period |
| As pedras incrustadas são mármore amarelo, jade, quartzo polido e outras gemas menores. | The inlay stones are of yellow marble, jasper and jade, polished and levelled to the surface of the walls. |
| E elas não seriam exatamente o que você esperaria de nosso monumento de mármore. | And they're not quite what you might expect from our marble monument. |
| Seu interior, decorado com pilares de mármore e mosaicos é de grande valor artístico. | Its interior is decorated with mosaics and marble pillars and coverings of great artistic value. |
| A partir de 1750, estátuas de mármore foram colocadas em volta do tanque da fonte. | From 1750, marble statues were placed around the basin of the fountain. |
| A província de Massa Carrara é uma província italiana da região de Toscana com cerca de 197 652 habitantes, densidade de 171 hab km². | The Province of Massa and Carrara (), until 2009 Province of Massa Carrara, is a province in the Tuscany region of Italy. |
| Os materiais utilizados na construção da Torre dos Clérigos foram, principalmente, o granito e o mármore. | The monumental tower of the church, located at the back of the building, was only built between 1754 and 1763. |
| Appartement du Roi As salas do Appartement du Roi tinham vista para o pátio de mármore. | Le petit appartement du roi The petit appartement du roi is a suite of rooms that were reserved for the private use of the king. |
| Assim, a Galaria de Mármore era a principal sala de recepção, por baixo da cúpula central. | Thus, the Marble Hall was the principal reception room beneath the central dome. |
| Saddam ordenou que o Estado restaurasse a tumba do Imam Ali com mármore importado da Itália. | Saddam had the state pay for restoring Imam Ali's tomb with white marble imported from Italy. |
| Outras Versões As três versões maiores de mármore foram exibidas juntas no Musée d'Orsay, em 1995. | Other versions The three larger marble versions were exhibited together at the Musée d'Orsay in 1995. |
| O que a escultura é para um bloco de mármore, a educação é para a alma humana. | What sculpture is to a block of marble, education is to a human soul. |
| Ela disse isso com uma timidez, com a cabeça baixa, olhando para o chão de mármore do túmulo. | She said it with shyness, with her head bent down, looking at the marble flooring of the shrine. |
| Feita principalmente de mármore, era um bloco quadrado de um terço da altura de 45 metros do mausoléu. | At the center of the platform, the marble tomb rose as a square tapering block to one third of the Mausoleum's height. |
Pesquisas relacionadas : Bolo Mármore - Mármore Branco - Mármore Preto - Mármore Chão - Mármore Elenco - Mármore Veada - Mármore Italiano - Mármore Cultivado - Mármore Travertino - Mármore Artificial - Mármore ônix - Mármore-madeira - Andaman Mármore
