Entre os materiais usados encontramos mármore, madeira maciça e telas caras.	Amongst the most frequently used materials are marble, solid wood and expensive textiles.
Se correctamente tratado, a aparência final é aquela de verdadeiro mármore, conhecido como mármore de Castellina.	If properly treated, it very closely resembles true marble and is known as marmo di Castellina.
Era feita de tijolos e mármore.	It was made of brick and marble.
Eles estão esculpindo em mármore uma estátua.	They are chiseling a statue out of marble.
Por toda a cidade mármore era usado para fazer os edifícios, e degraus de mármore levavam às margens do rio.	Marble was also used to make buildings throughout the city, and marble steps led down to the river's edge.
Compraram estátuas, templos e edifícios de mármore cintilante.	They commissioned statues, temples and buildings of gleaming marble.
Ainda se vê mármore polido da tumba lá.	Sections of polished marble from the tomb can still be seen there today.
No acabamento foram usadas 800 toneladas de mármore.	More than 800 tons of rare marble were used in its completion.
A exploração do mármore de Estremoz tem uma origem muito antiga, como comprova o Templo romano de Évora, que contém mármore originário de Estremoz.	There is so much marble around Estremoz that it is used everywhere even the doorsteps, pavements and the cobble stones are made out of marble.
Por que não esculpir um recife de coral do mármore?	Why not chisel a coral reef out of marble?
Um soldado atirou em sua direção, no Palácio de Mármore.	A soldier shot his way through the Marble Palace.
Mármore branco de Carrara foi usado para as colunas emparelhadas.	White Carrara marble was used for the paired columns, above which stucco putti dangle their feet from the cornice.
A decoração em mármore policromado foi aplicada por Giuliano da Sangalo.	The polychrome marble decoration was applied by Giuliano da Sangallo (ca.1503).
Restam ainda um minarete e alguns arcos e colunas de mármore.	There still remain a minaret and some marble arches and columns.
O ónix mármore argelino foi extraído sobretudo na província de Oran.	Algerian onyx marble has been quarried largely in the province of Oran.
O mármore é uma rocha explorada para uso em construção civil.	Marble is commonly used for sculpture and as a building material.
O magnífico pavimento é revestido de mármore rosa, cinzento e branco.	The magnificent floor is covered with tiles of rose, grey and white marble.
O mármore foi esculpido pelos irmãos Giuliano e Benedetto da Maiano.	The marble mouldings of this portal were sculpted by the brothers Giuliano and Benedetto da Maiano.
Como escultor trabalhava sobretudo o mármore, o bronze e a prata.	He worked in marble, bronze, and silver.
A madeira queima.	Wood burns.
Madeira queima fácil.	Woods burn easily.
A madeira boia.	Wood floats.
Flora of Madeira.	References
Um quarto de hóspedes, que tem essa cúpula de mármore sobre ele.	A guest bedroom, which has this dome with marble on it.
As estações de metrô costumam ser decoradas, normalmente com mármore e bronze.	Metro stations are often elaborately decorated with materials such as marble and bronze.
Os anjos da fachada, de mármore, são da autoria de Albano França.	The angels on the main facade are the author of Albano França.
Um monumento de mármore branco com um anjo chorando adorna seu túmulo.	A white marble monument with a weeping angel adorns her grave.
Os cupins comem madeira.	Termites eat wood.
Estamos cortando a madeira.	We are cutting the wood.
A madeira é inflamável.	Wood is flammable.
Madeira queima muito facilmente.	Wood burns very easily.
Imagem Cabeça em mármore de Ártemis , deusa da caça , datada do período romano	Image Marble head of Artemis , the goddess of hunting , dating from the Roman period
As pedras incrustadas são mármore amarelo, jade, quartzo polido e outras gemas menores.	The inlay stones are of yellow marble, jasper and jade, polished and levelled to the surface of the walls.
Serração e aplainamento da madeira Serração e aplainamento da madeira Fabricação de artigos de madeira , de cortiça , de espartaria e cestaria Fabricação de folheados e painéis à base de madeira Fabricação de pavimentos em painéis montados Fabricação de outras obras de carpintaria para a construção Fabricação de embalagens de madeira Fabricação de outras obras de madeira	Sawmilling and planing of wood Sawmilling and planing of wood Manufacture of products of wood , cork , straw and plaiting materials Manufacture of veneer sheets and wood based panels Manufacture of assembled parquet floors
A caixa é de madeira.	The box is made of wood.
Esta madeira não vai queimar.	This wood won't burn.
Esta ponte é de madeira.	This bridge is made of wood.
Esta mesa é de madeira.	This table is made out of wood.
Esta mesa é de madeira.	This table is made of wood.
Esta cadeira é de madeira.	This chair is made of wood.
Nós fizemos estátuas de madeira.	We made statues out of wood.
Nós esculpimos estátuas de madeira.	We made statues out of wood.
Tenho um pente de madeira.	I have a wooden comb.
Madeira flutua, mas ferro afunda.	Wood floats, but iron sinks.
A mesa é de madeira.	This is a wooden table.

Pesquisas relacionadas : Mármore-madeira - Bolo Mármore - Mármore Branco - Mármore Preto - Mármore Chão - Mármore Elenco - Mármore Veada - Mármore Italiano - Mármore Cultivado - Mármore Travertino - Mármore Carrara - Mármore Artificial - Mármore ônix - Andaman Mármore

Display this page in English