Tradução de "mãe com criança" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Toda criança precisa de uma mãe. | A child needs a mother. |
| A criança pegou a mão da mãe. | The child took her mother's hand. |
| Minha mãe morreu quando eu era criança. | My mother died when I was a child. |
| A minha mãe morreu quando eu era criança. | My mother died when I was a kid. |
| Quando era criança, minha mãe, que era coreógrafa, ficou preocupada com algo que aconteceu. | When I was a young child, my mother, who was a choreographer, came upon a phenomenon that worried her. |
| A mãe deu de mamar à criança no ônibus. | The mother breastfed her child on the bus. |
| E ela lembra do esforço que fez junto com sua mãe para chegar perto, uma multidão imensa Leve minha criança! Leve minha criança! | And she remembers struggling with her mother to the front, crowds and crowds of people, Take my child! Take my child! |
| Você já as viu antes uma criança aos farrapos com um olhar vazio e moscas nos olhos a mãe segurando impotentemente uma criança desnutrida. | You've seen them before a child in rags with an empty stare and flies in his eyes a mother helplessly embracing an emaciated child. |
| O primeiro, prevenir a transmissão da mãe para a criança. | The first, to prevent mother to child transmission. |
| Assim que a criança avistou a mãe, parou de chorar. | As soon as the child saw his mother, he stopped crying. |
| Ao ver a mãe, a criança perdida caiu no choro. | Seeing his mother, the lost child burst into tears. |
| A mãe da última criança se mantém anônima, Jackson revelou que a criança era resultado de inseminação artificial. | The mother's identity was not announced, but Jackson has said the child was the result of artificial insemination from a surrogate mother and his own sperm. |
| Como eu sou a mãe da criança, ela deveria morar comigo. | Since I am the mother of the child, he should live with me. |
| Felizmente, o bebê havia sido retirado mãe e criança estavam a salvos. | Thankfully, baby was out mother and child survived. |
| A mãe da criança doente implorou ao médico para ele vir imediatamente. | The sick child's mother implored the doctor to come immediately. |
| Com o fim do relacionamento, ficou acertado que a mãe teria a custódia exclusiva da criança e ao pai caberia encontros quinzenais com a criança em um lugar neutro e reservado . | When the relationship ended between the two, sole custody was awarded to the mother while meetings with the father were to be held fortnightly in a neutral environment and initially under supervision . |
| Os instintos protetores dos homens se formam, o seu papel de provedor é iniciado e o desenvolvimento do seu relacionamento com aquela criança e com a mãe da criança começa naquele momento . | Men's protective instincts kick in their role as provider comes to the fore and the development of their relationship with that child and with the child's mother begins in that moment. |
| Minha mãe é uma artista, e, quando criança, frequentemente eu a via trazer vida às coisas com uma pincelada. | My mom's an artist, and as a child I'd often see her bring things to life with the stroke of a brush. |
| A única certeza é que ela mesma não era a mãe da criança. | The only certainty is that she herself was not the child s mother. |
| Quando a mãe e a criança cruzam seus olhares, e a criança é grande o suficiente para sorrir socialmente, o que acontece espontaneamente é uma explosão de alegria por parte da mãe. | When that mother and infant lock eyes, and the infant's old enough to have a social smile, what happens spontaneously is the eruption of joy on the part of the mother. |
| A tristeza é parte do processo normal da criança separ uma simbiose precoce com a mãe e se tornar mais independente. | Sadness is part of the normal process of the child separating from an early symbiosis with the mother and becoming more independent. |
| Quem é aquele? perguntou uma criança, que brincava numa caixa de areia, à sua mãe. | Who s that? a child playing in a sandbox asked his mother. |
| A criança foi batizada de Isabel, em homenagem à mãe de Henrique, Isabel de Iorque. | The child was christened Elizabeth, in honour of Henry's mother, Elizabeth of York. |
| Ainda criança aprendeu a tocar violão e piano, a princípio com sua mãe e, posteriormente, no Conservatório Musical de Cachoeiro de Itapemirim. | As a child he learned to play the guitar and the piano first with his mother and later at the Itapemirim Music Conservatory. |
| Se a mãe não pode permitir o sofrimento menor envolvido, a criança nunca aprenderá a lidar com a tristeza por si mesma. | If the mother cannot allow the minor distress involved, the child may never learn how to deal with sadness by themselves. |
| Minha mãe me disse, quando eu era criança, que eu deveria respeitar sempre as coisas pequenas. | My mother told me that, when I was a child, that I should always respect the little things. |
| Câmara de segurança (CCTV) mostra o suspeito a aproximar se da mãe que amamentava a criança. | Security camera footage shows suspect approaching mother and child. |
| Seu pai morreu enquanto ele ainda era criança e sua mãe se foi alguns anos depois. | His father died when he was still a child and his mother followed a few years later. |
| Infância e juventude Quando criança, Gilberto Silva morou em Lagoa da Prata com seu pai (um ferreiro), sua mãe (dona de casa) e com três irmãs. | Early life As a child, Gilberto lived in the city of Lagoa da Prata with his father (a blacksmith), his mother (a housewife) and three sisters. |
| No entanto, ao final da batalha para ganhar o coração do demônio, Jason deixou a criança, Kathryn Marcos, com sua mãe, Glenda Mark. | However, at the end of the battle to gain the demon's heart Jason Blood left the child, Kathryn Mark, with her mother, Glenda Mark. |
| Falamos sobre PMTCT , e nós nos referimos a PMTCT, prevenção da mãe da transmissão para a criança. | So we talk about PMTCT, and we refer to PMTCT, prevention of mother to child transmission. |
| E o motivo pelo qual ela trouxe a mãe e que esta criança de seis anos de idade tem ensinado sua mãe como escrever e ler. | And the reason she brought her mother is that this six year old child had been teaching her mother how to read and write. |
| E quando o médico deu uma olhada nessa criança amarela com dentes pretos, ele olhou direto para minha mãe e disse Ele não vai viver. | And when the doctor took a look at this yellow kid with black teeth, he looked straight at my mom and said, He's not going to live. |
| Você está com uma criança? | Are you with child? |
| E ele perguntou Leonardo, você era mais próximo da sua mãe ou do seu pai quando era criança? | And he said, Leonardo, were you closer to your mother or to you father when you were a kid? |
| Aqui temos um cenário de brincadeira entre mãe e criança que esperamos completar, no momento estamos trabalhando nisso. | And we've got a mother infant play scenario that we're hoping to complete underway at the moment. |
| Eu não gosto de brócolis, e não gosto desde criança, quando minha mãe me obrigava a comê los. | I do not like broccoli and I haven t liked it since I was a little kid and my mother made me eat it. |
| Aquele momento inicia o relacionamento familiar mãe, pai e criança não importando se os pais são casados ou não. | That moment begins each family's relationship mother, father and child regardless of whether the parents are married or not. |
| Vista a criança com essas roupas. | Put the kid into these clothes. |
| Esta criança parece com seu pai. | This child looks like its father. |
| Então quer seja atleta, estudante, criança super protegida, mãe neurótica, ou o que for, aqui está meu bebê, Vander, para lembrá los a se importar com o assunto. | So whether athlete, scholar, over protected kid, neurotic mom, or otherwise, here's my baby, Vander, reminding you to mind your matter. |
| Uma criança chora buscando atenção enquanto a mãe dela prepara o chá e fica atenta ao fogão ali onde moram, numa tenda construída com pesadas paredes de lona. | A baby cries for attention while his mother makes tea and tends a stove inside her family s ger, or yurt. |
| A relação mãe filho é paradoxal e, em certo sentido, trágica. Exige da parte da mãe o amor mais intenso, contudo este mesmo amor deve ajudar a criança a crescer longe da mãe e a tornar se inteiramente independente. | The mother child relationship is paradoxical and, in a sense, tragic. It requires the most intense love on the mother's side, yet this very love must help the child grow away from the mother, and to become fully independent. |
| Essa criança se parece com o pai. | That child resembles his father. |
| DM para mim, minha mãe estava me preparando quando eu era criança a me tornar uma médica, mas eu realmente não queria. | DM For me, my mother was preparing me when I was a child to become a doctor, but I really didn't want to. |
Pesquisas relacionadas : Com Criança - Com Minha Mãe - Com Criança (p) - Estar Com Criança - -mãe - Criança - Criança - Relação Com A Criança - Mãe Biológica - Organização-mãe
