O método uniformizador da União Europeia não é o mais adequado.	The European method, imposing uniformity, is wrong.
Pergunte ao seu médico qual é o método mais adequado para si.	Ask your doctor which method is best for you.
O método adequado é determinado pelas autoridades competentes com base na legislação nacional .	EN method shall be determined by the competent authorities on the basis of national legislation .
0 primeiro método adequado é utilizar os dados contabilísticos das empresas tanto quanto possível.	The first suitable method is to use the accounting data of the companies as much as possible.
4 Ou quantidade antigénica equivalente determinada por método imunoquímico adequado	4 Or equivalent antigenic quantity determined by a suitable immunochemical method
5 ou quantidade antigénica equivalente determinada por método imunoquímico adequado	5 or equivalent antigenic quantity determined by a suitable immunochemical method.
5 ou quantidade antigénica equivalente determinada por um método imunoquímico adequado	5 or equivalent antigenic quantity determined by a suitable immunochemical method.
Todavia , cada 33 Estado Membro é responsável pela selecção do método de recolha de dados mais adequado .	However , it is up to each Member State to choose the most appropriate method of data collection .
O método da Convenção é talvez mais adequado do que o das conferências intergovernamentais que tivemos anteriormente.	The Convention method is perhaps more suitable than these intergovernmental conferences we have had in the past.
O seu médico informá la á sobre um método de contracepção adequado.	Your doctor will advise you about suitable contraception.
Peça aconselhamento ao seu médico sobre o método contracetivo mais adequado para si.	Ask your doctor for advice on the best contraceptive method that you can use.
Fale com o seu médico sobre o método de contraceção mais adequado para si.	Ask your doctor about the best contraception for you.
Aconselhe se junto do seu médico sobre um método contracetivo eficaz adequado para si.	Ask your doctor for effective contraceptive method suitable for you.
Na ausência de outro método adequado, a Comissão optou por utilizar um valor normal calculado.	In the absence of any other reasonable method, constructed normal value was used.
Se um método analítico produzir resultados cuja incerteza da medição seja inferior à incerteza padrão máxima, esse método será tão adequado quanto um método que respeite as características de desempenho indicadas supra. .	If an analytical method provides results with uncertainty measurements less than the maximum standard uncertainty the method will be equally suitable to one which meets the performance characteristics given above.
Se um método analítico produzir resultados cuja incerteza de medição seja inferior à incerteza padrão máxima, esse método será tão adequado quanto um método que respeite as características de desempenho indicadas no quadro.	If an analytical method provides results with uncertainty measurements less than the maximum standard uncertainty the method will be equally suitable to one which meets the performance characteristics given in the Table.
Tendo presente o método revisto para determinar as margens de subcotação a que é feita referência no considerando 86, a Comissão considerou adequado rever da mesma forma o método de determinação da subcotação.	Bearing in mind the revised methodology for underselling margins at recital (86) below, it was also considered appropriate to similarly revise the undercutting methodology.
A Comissão dos Orçamentos pede que o método mais adequado nesse sentido seja incluído no plano trienal.	The Committee on Budgets asks that the most appropriate form for this be included in the three year plan.
Se um método analítico produzir resultados cuja incerteza de medição seja inferior à incerteza padrão máxima, esse método será considerado tão adequado quanto um método que respeite as características de desempenho indicadas no ponto 4.3.1.	If the analytical method provides results with uncertainty measurements less than the maximum standard uncertainty the method shall be considered being equally suitable to one which meets the performance characteristics given in point 4.3.1.
Também pode ser utilizado qualquer outro método adequado validado, desde que seja utilizado por um laboratório objectivamente qualificado.	Alternatively, any other suitably validated method may be used, carried out by any objectively qualified laboratory.
Também pode ser utilizado qualquer outro método adequado validado, desde que seja utilizado por um laboratório objectivamente qualificado.	Alternatively, any other suitable validated method may be used, carried out by any objectively qualified laboratory.
Gravidez e mulheres em idade fértil, a não ser que utilizem um método contraceptivo adequado (ver secção 4. 5).	In pregnancy and in women of childbearing potential unless using an effective method of contraception (See 4.5).
Se existir alguma possibilidade de ficar grávida, deve utilizar um método contracetivo adequado enquanto estiver a utilizar este medicamento.	If you could become pregnant you must use contraception while using this medicine.
A Comissão considera que o método aplicado pelo perito, que tem em conta o valor de outros terrenos e as diferentes qualidades dos terrenos, é adequado.	The Commission considers that the method applied by the expert, which takes account of the value of other plots and of the differing quality, is appropriate.
Porém, nenhuma ideia, sonho ou proposta pode concretizar se ou produzir resultados, sem um método adequado para lhe dar forma.	However, not one idea, vision or proposal can be implemented or can bring in results unless the right method is used to put flesh on the bones of these visions and proposals.
Por este motivo, foi considerado que o cálculo do valor normal para cada produtor exportador constituía um método mais adequado.	It was therefore considered that the construction of the normal value for each exporting producer formed a more appropriate method.
Na medida em que foi usado um método validado com controlos apropriados, o CVMP não considerou adequado invalidar o método e, simultaneamente, defender a sua validade para todos os outros resultados.	As a validated method was used with appropriate controls, the CVMP did not consider it appropriate to invalidate the method whilst arguing for its validity for all other results.
É adequado apenas para	The tablets are suitable for
O referido relatório é emitido por um laboratório acreditado e tem por base um método adequado e validado de detecção de arroz geneticamente modificado LL RICE 601 .	That report shall be issued by an accredited laboratory and based on a suitable and validated method for detection of genetically modified rice LL RICE 601 .
Tal método é obsoleto.	Such a method is out of date.
Este método é confiável.	This method is sure to work.
Não afirmamos que seguimos este método de não vacinação em todos os casos, mas nos casos da BSE, da peste suína e da febre aftosa julgamos ser este o método mais adequado.	We do not say that we follow this nonvaccination method in all cases, but for BSE, swine fever and foot and mouth disease we think it is the most proper method.
Aconselhe se junto do seu médico sobre um método contracetivo eficaz adequado para si e para o seu parceiro ou parceira.	Ask your doctor for effective contraception method suitable for you and your partner.
Este método é idêntico ao segundo método proposto para os estabelecimentos permanentes.	That is exactly the same as the second method proposed for permanent establishments.
O método da estratificação baseado nas rendas efectivas é o método preferido.	The stratification method based on actual rentals is the preferred method.
Quando é o menos adequado	When is the least suitable
Penso que é muito adequado.	I think it's quite apt.
O granulado é adequado para	They are suitable for
Será que é realmente adequado?	What should we make of it?
É o espírito adequado, Gladys.	Well, that's the proper spirit, Gladys.
Você é o homem adequado.	You're the man for it.
Não é adequado sair agora.	It is not appropriate that you should leave now.
Este é o cenário adequado.	This is the proper setting.
Você acha que é adequado?	Do you think it's proper?
É verdade, não seria adequado.	True. It would not be proper.

Pesquisas relacionadas : Método Adequado - Método Adequado - Método Adequado - Método Mais Adequado - Um Método Adequado - Método Mais Adequado - Um Método Adequado - é Adequado - é Adequado - é Adequado - Não é Adequado - Não é Adequado - Este é Adequado - Proposta é Adequado

Display this page in English