Tradução de "este é adequado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este filme é adequado para crianças. | This movie is suitable for children. |
| Este livro é adequado às suas necessidades. | This book is suitable for your needs. |
| Este livro é adequado às tuas necessidades. | This book is suitable for your needs. |
| Este site não é adequado para estudar árabe. | This website is not suitable to study Arabic. |
| Este prazo de transmissão é igualmente adequado para os dados relativos à dívida pública trimestral . | This transmission lag is also appropriate for quarterly government debt data , |
| Este aquário requer um ambiente muito específico, adequado ao peixe. | The Georgia Aquarium, for example, features an individual aquarium of . |
| Considera se adequado que este período seja fixado em cinco anos . | It is appropriate that this period be set to five years . |
| Não é este o fórum adequado para analisar , em pormenor , o desvio entre a percepção e a realidade . | This is not the place to analyse this gap between perception and reality in detail . |
| É inaceitável que um assunto como este tenha sido imposto aos Estados Membros da União sem um debate público adequado. | It is unacceptable that something like this has been foisted on the Member States of the EU without any proper public debate. |
| Este proceder é o mais adequado, para que as testemunhas declarem a verdade. Devem temer que se apresentem outrastestemunhas depois delas. | It is thus likely that men will bear witness rightly, or else fear that their oaths may be disproved by oaths given after them. |
| Assim, apenas o U 235 é adequado. | Therefore only is suitable. |
| Este proceder é o mais eqüitativo aos olhos de Deus, omais válido para o testemunho e o mais adequado para evitar dúvidas. | This is more equitable in the eyes of God, and better as evidence and best for avoiding doubt. |
| Esse assunto não é adequado para ser discutido. | That subject is not suitable for discussion. |
| Você acha que ele é adequado para o cargo? | Do you think he is good for the position? |
| Isso é o mais adequado, para evitar que cometais injustiças. | This is better than being iniquitous. |
| Esse filme é adequado para pessoas de todas as idades. | That movie is suitable for people of all ages. |
| Aquele filme é adequado para pessoas de todas as idades. | That movie is suitable for people of all ages. |
| Esta é uma implementação muito pequeno adequado para sistemas embarcados. | This is a very small implementation suitable for embedded systems. |
| Este facto não exclui , evidentemente , a possibilidade de a Comissão informar o Comité Bancário Europeu quando o considerar adequado . | This of course does not exclude the possibility for the Commission to inform the European Banking Committee if appropriate . |
| Como o conceito reflecte os preços realmente pagos pelo consumidor e a inflação de que este se apercebe , é adequado a um índice de preços no consumidor . | As the concept reflects prices which are actually paid by cosumers and inflation as perceived by consumers , this is en appropriate concept for a consumer price index . |
| Encontramos o lugar adequado. | We found the right place. |
| Normalmente, ele é adequado para situações em que a média das taxas é desejada. | Typically, it is appropriate for situations when the average of rates is desired. |
| Os primitivistas acreditam que este sistema destrói, elimina, ou subordina metodicamente o mundo natural, construindo um mundo adequado apenas para máquinas. | Primitivists believe that this system methodically destroys, eliminates, or subordinates the natural world, constructing a world fit only for machines. |
| Além disso , e na medida do adequado , é adoptada uma análise prospectiva . | In addition , and to the extent appropriate , a forward looking perspective is adopted . |
| lativamente a este aspecto , o BCE anota que a proposta pretende atribuir à Europol e ao BCE um papel adequado no processo . | the ECB notes that the proposal intends to attribute an appropriate role to Europol and the ECB . |
| Por este motivo , o BCE recomenda à Comissão a finalização de um regime jurídico adequado para os aspectos da compensação e liquidação . | Therefore , the ECB recommends the Commission to finalise an adequate regime for clearing and settlement . |
| O método adequado é determinado pelas autoridades competentes com base na legislação nacional . | EN method shall be determined by the competent authorities on the basis of national legislation . |
| O instrumento mais adequado é uma directiva que altere a directiva em vigor . | A directive amending the current Directive is the most appropriate instrument . |
| Mas eu gosto, me parece adequado. | But I really like it, it feels right. |
| Não há espaço adequado para eles. | There's no room for them. |
| Tom não seguiu o procedimento adequado. | Tom didn't follow the proper procedure. |
| Tom necessita de tratamento médico adequado. | Tom needs proper medical treatment. |
| É mais que adequado que vocês a vissem e ouvissem primeiramente aqui no TED. | It's only proper that you here at TED hear and see it first. |
| É adequado para pequenas tarefas de edição, ou como um simples leitor de texto. | It is suitable for small editing tasks, or as a simple textfile browser. |
| De uma forma geral, este tipo de estudos é adequado para alcançar uma visão geral de uma via metabólica simples, mas é limitado quando aplicado a sistemas mais complexos, como o funcionamento de uma célula inteira. | Overall, these studies give a good view of the structure and function of simple metabolic pathways, but are inadequate when applied to more complex systems such as the metabolism of a complete cell. |
| Segundo, torne o adequado para a situação. | Secondly, make it appropriate to the situation. |
| Seria difícil interpretá las de modo adequado . | It would be difficult to interpret them properly . |
| Dado que é necessário alterar uma directiva em vigor , o instrumento mais adequado é uma directiva de alteração . | Given that changes need to be introduced into an existing Directive , an amending Directive is the most appropriate instrument . |
| Este ano pareceu adequado, já que meus planos haviam caído por terra, e Gana está madura, agora, para o tipo de projeto que eu queria iniciar. | This year seemed right because my plans fell through and Ghana is now ripe for the sort of projects I want to start. |
| Isto de fato parece uma solução escalável, de custo adequado para um problema que é realmente recorrente. | This really seems like a cost effective, scalable solution to a problem that's really pervasive. |
| ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA O instrumento mais adequado é uma directiva que altera a directiva em vigor . | LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL A Directive amending the current directive is the most appropriate instrument . |
| Todavia , cada 33 Estado Membro é responsável pela selecção do método de recolha de dados mais adequado . | However , it is up to each Member State to choose the most appropriate method of data collection . |
| Em geral, o limite de escoamento de um material é um indicador adequado de sua resistência mecânica. | In general, the yield strength of a material is an adequate indicator of the material's mechanical strength. |
| Este é um círculo, e este é um quadrado. | This one is a circle, and this is a square. |
| Incapaz de obter o canal adequado para o processo. | Could not get the right pipe for the process. |
Pesquisas relacionadas : é Adequado - é Adequado - é Adequado - Não é Adequado - Não é Adequado - Proposta é Adequado - Método é Adequado - é Muito Adequado - é Adequado Com - Nomeação é Adequado - Que é Adequado - Que é Adequado - Sugestão é Adequado
