Esta é uma implementação muito pequeno adequado para sistemas embarcados.	This is a very small implementation suitable for embedded systems.
Este aquário requer um ambiente muito específico, adequado ao peixe.	The Georgia Aquarium, for example, features an individual aquarium of .
Este filme é adequado para crianças.	This movie is suitable for children.
As paredes são feitas de superfícies absorventes, metade absorvente, metade refletora, o que não é muito adequado para concertos musicais.	The walls are made of absorptive surface, half absorptive, half reflective, which is not very good for concert sound.
Este livro é adequado às suas necessidades.	This book is suitable for your needs.
Este livro é adequado às tuas necessidades.	This book is suitable for your needs.
Assim, apenas o U 235 é adequado.	Therefore only is suitable.
Esse assunto não é adequado para ser discutido.	That subject is not suitable for discussion.
Este site não é adequado para estudar árabe.	This website is not suitable to study Arabic.
Você acha que ele é adequado para o cargo?	Do you think he is good for the position?
Isso é o mais adequado, para evitar que cometais injustiças.	This is better than being iniquitous.
Esse filme é adequado para pessoas de todas as idades.	That movie is suitable for people of all ages.
Aquele filme é adequado para pessoas de todas as idades.	That movie is suitable for people of all ages.
Trata se de um planalto densamente florestado, muito rochoso e não muito adequado para a agricultura, que se estende até ao nordeste da França.	It is a thickly forested plateau, very rocky and not very good for farming, which extends into northern France and in Germany where it is named Eifel.
Encontramos o lugar adequado.	We found the right place.
Normalmente, ele é adequado para situações em que a média das taxas é desejada.	Typically, it is appropriate for situations when the average of rates is desired.
Além disso , e na medida do adequado , é adoptada uma análise prospectiva .	In addition , and to the extent appropriate , a forward looking perspective is adopted .
O método adequado é determinado pelas autoridades competentes com base na legislação nacional .	EN method shall be determined by the competent authorities on the basis of national legislation .
O instrumento mais adequado é uma directiva que altere a directiva em vigor .	A directive amending the current Directive is the most appropriate instrument .
Mas eu gosto, me parece adequado.	But I really like it, it feels right.
Não há espaço adequado para eles.	There's no room for them.
Tom não seguiu o procedimento adequado.	Tom didn't follow the proper procedure.
Tom necessita de tratamento médico adequado.	Tom needs proper medical treatment.
É mais que adequado que vocês a vissem e ouvissem primeiramente aqui no TED.	It's only proper that you here at TED hear and see it first.
É adequado para pequenas tarefas de edição, ou como um simples leitor de texto.	It is suitable for small editing tasks, or as a simple textfile browser.
Segundo, torne o adequado para a situação.	Secondly, make it appropriate to the situation.
Seria difícil interpretá las de modo adequado .	It would be difficult to interpret them properly .
Este prazo de transmissão é igualmente adequado para os dados relativos à dívida pública trimestral .	This transmission lag is also appropriate for quarterly government debt data ,
Dado que é necessário alterar uma directiva em vigor , o instrumento mais adequado é uma directiva de alteração .	Given that changes need to be introduced into an existing Directive , an amending Directive is the most appropriate instrument .
Apesar da aridez, a presença de muitas lagoas torna esta região muito pantanosa e um terreno fértil adequado para mosquitos que transmitem a malária.	Despite the aridity, the presence of many lagoons makes this region very marshy and a suitable breeding ground for malaria mosquitoes.
Estas adições permitem o sistema operacional a funcionar de uma forma que seria muito mais difícil ou mesmo impossível, sem o suporte de hardware adequado.	These additions allow the operating system to function in a way that would be significantly more difficult or even impossible without proper hardware support.
Na Austrália, onde à liberdade de expressão não é dada protecção constitucional explícita, os tribunais têm uma tendência muito maior para respeitar o direito dos governos democraticamente eleitos de encontrar o equilíbrio adequado.	In Australia, where freedom of expression is not given explicit constitutional protection, courts are much more likely to respect the right of democratically elected governments to strike the proper balance.
Isto de fato parece uma solução escalável, de custo adequado para um problema que é realmente recorrente.	This really seems like a cost effective, scalable solution to a problem that's really pervasive.
ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA O instrumento mais adequado é uma directiva que altera a directiva em vigor .	LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL A Directive amending the current directive is the most appropriate instrument .
Todavia , cada 33 Estado Membro é responsável pela selecção do método de recolha de dados mais adequado .	However , it is up to each Member State to choose the most appropriate method of data collection .
Em geral, o limite de escoamento de um material é um indicador adequado de sua resistência mecânica.	In general, the yield strength of a material is an adequate indicator of the material's mechanical strength.
É muito difícil. É muito difícil.	It's very tough. It's very tough.
Incapaz de obter o canal adequado para o processo.	Could not get the right pipe for the process.
Mapa da área BCE Identificação do local adequado	Siteplan Grossmarkthalle Europäische Zentralbank
quadro de controlo de risco adequado a estas operações .	the liquidity provided .
Um cavalheiro adequado traz rosas vermelhas à sua senhora.	A proper gentleman brings his lady red roses.
É muito, muito importante.	It's very, very important.
Mas é muito simples. É muito simplista.	But it's very simple. It's very simplistic.
Não é este o fórum adequado para analisar , em pormenor , o desvio entre a percepção e a realidade .	This is not the place to analyse this gap between perception and reality in detail .
Para isso é necessário apenas que os países alcancem as condições limite do adequado desenvolvimento financeiro e institucional.	This requires only that countries achieve the threshold conditions of adequate financial and institutional development.

Pesquisas relacionadas : Muito Adequado - é Adequado - é Adequado - é Adequado - Muito Mais Adequado - Muito Mais Adequado - é Muito - é Muito - é Muito - é Muito - Não é Adequado - Não é Adequado - Este é Adequado

Display this page in English