Este aquário requer um ambiente muito específico, adequado ao peixe.	The Georgia Aquarium, for example, features an individual aquarium of .
Esta é uma implementação muito pequeno adequado para sistemas embarcados.	This is a very small implementation suitable for embedded systems.
Isso é o mais adequado, para evitar que cometais injustiças.	This is better than being iniquitous.
Neste caso , incumbe ao emitente decidir qual o formato mais adequado .	In this case , it is up to the issuer to decide which format is more suitable .
Estas adições permitem o sistema operacional a funcionar de uma forma que seria muito mais difícil ou mesmo impossível, sem o suporte de hardware adequado.	These additions allow the operating system to function in a way that would be significantly more difficult or even impossible without proper hardware support.
O instrumento mais adequado é uma directiva que altere a directiva em vigor .	A directive amending the current Directive is the most appropriate instrument .
Trata se de um planalto densamente florestado, muito rochoso e não muito adequado para a agricultura, que se estende até ao nordeste da França.	It is a thickly forested plateau, very rocky and not very good for farming, which extends into northern France and in Germany where it is named Eifel.
É mais que adequado que vocês a vissem e ouvissem primeiramente aqui no TED.	It's only proper that you here at TED hear and see it first.
Encontramos o lugar adequado.	We found the right place.
Esse modelo seria também mais adequado a futuras adaptações de sistemas ( maior rapidez , maior flexibilidade ) .	Such a model would also be more suited for future adaptations of its systems ( quicker time to market , more flexibility )
Assim, ele propôs o título Christotokos ( Mãe do Messias ) como sendo mais adequado para Maria.	As such he proposed Christotokos (Bringer forth of Christ) as a more suitable title for Mary.
mais adequado de medição de preços para efeitos da definição de estabilidade de preços do SEBC .	Although some further improvements to coverage and comparability have yet to be made , the HICP is the most appropriate means of measuring prices for the purposes of the ESCB 's definition of price stability .
As paredes são feitas de superfícies absorventes, metade absorvente, metade refletora, o que não é muito adequado para concertos musicais.	The walls are made of absorptive surface, half absorptive, half reflective, which is not very good for concert sound.
É muito mais orgânico. Tem muito mais nuances.	It's much more organic. It's much more nuanced.
Hoje o seu sentimento parece mais adequado que nunca, mas não porque a humanidade se tornou pacifista.	His sentiment seems more apt than ever nowadays, but not because humanity has turned pacifistic.
Mais de 2,5 bilhões de pessoas no mundo hoje não têm acesso adequado a água e esgoto.	Over 2.5 billion people in the world today do not have proper access to water and sanitation.
ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA O instrumento mais adequado é uma directiva que altera a directiva em vigor .	LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL A Directive amending the current directive is the most appropriate instrument .
Todavia , cada 33 Estado Membro é responsável pela selecção do método de recolha de dados mais adequado .	However , it is up to each Member State to choose the most appropriate method of data collection .
Alguns consideram que esta ideia traduz isolacionismo, mas poderá ser mais adequado chamar lhe prudência ou pragmatismo.	Some call this isolationism, but it might better be called prudence or pragmatism.
AK Um pouco mais rápido. E muito mais fácil, muito mais natural.	AK A little faster. And much more easy, much more natural.
Este proceder é o mais eqüitativo aos olhos de Deus, omais válido para o testemunho e o mais adequado para evitar dúvidas.	This is more equitable in the eyes of God, and better as evidence and best for avoiding doubt.
Essa é uma combinação muito mais significativa, muito mais poderosa.	That's a much more meaningful combination, a more powerful combination.
Mas eu gosto, me parece adequado.	But I really like it, it feels right.
Não há espaço adequado para eles.	There's no room for them.
Este filme é adequado para crianças.	This movie is suitable for children.
Tom não seguiu o procedimento adequado.	Tom didn't follow the proper procedure.
Tom necessita de tratamento médico adequado.	Tom needs proper medical treatment.
Muito obrigado. Sempre há muito mais.	Thanks very much. There's always lots more.
Dado que é necessário alterar uma directiva em vigor , o instrumento mais adequado é uma directiva de alteração .	Given that changes need to be introduced into an existing Directive , an amending Directive is the most appropriate instrument .
A temporada também foi a primeira jogada no Air Canada Centre, mais adequado para basquete que o SkyDome.	The season was also the first full year played at the Air Canada Centre, after having played four years at the cavernous SkyDome, which was better suited to baseball and Canadian football.
Sete Estados Membros aplicam já , a nível nacional , esse regime de transparência mais adequado ao mercado de valores mobiliários .	Already seven Member States apply such a more securities market directed transparency regime at national level .
Segundo, torne o adequado para a situação.	Secondly, make it appropriate to the situation.
Seria difícil interpretá las de modo adequado .	It would be difficult to interpret them properly .
Este livro é adequado às suas necessidades.	This book is suitable for your needs.
Este livro é adequado às tuas necessidades.	This book is suitable for your needs.
Assim, apenas o U 235 é adequado.	Therefore only is suitable.
Apesar da aridez, a presença de muitas lagoas torna esta região muito pantanosa e um terreno fértil adequado para mosquitos que transmitem a malária.	Despite the aridity, the presence of many lagoons makes this region very marshy and a suitable breeding ground for malaria mosquitoes.
Eles a acharam muito mais motivadora, muito mais excitante que a educação tradicional.	They found it much more motivational, much more exciting than traditional education.
Uma universidade árabe realizou esta pesquisa fascinante sobre o que é mais adequado para as mulheres americanas usarem em público.	An Arab university ran this fascinating poll about what is most appropriate for American women to wear in public. pic.twitter.com uIta80i1f8 Karl Sharro ( KarlreMarks) January 9, 2014
mas receio de que precisamos muito, muito mais.	But I'm really afraid we need much, much more.
Mas, com o enfoque adequado e com recursos muito mais modestos, poderiam melhorar substancialmente a qualidade dos silos de cereais, onde mais de 30 dos produtos alimentares normalmente localizados próximo das populações rurais pobres se estragam, a ponto de se tornarem impróprias para consumo humano.	But, with the right focus and much more modest resources, they could dramatically improve the quality of grain silos where more than 30 of food typically located close to the rural poor spoils to the point of being unfit for human consumption.
Esse assunto não é adequado para ser discutido.	That subject is not suitable for discussion.
Este site não é adequado para estudar árabe.	This website is not suitable to study Arabic.
Utilize soluções pequenas e lentas Sistemas pequenos e lentos são mais fáceis de manter do que sistemas grandes, fazendo uso mais adequado de recursos locais e produzindo resultados mais sustentáveis.	Use small and slow solutions Small and slow systems are easier to maintain than big ones, making better use of local resources and producing more sustainable outcomes.
É muito mais energética.	It's way more energetic.

Pesquisas relacionadas : Muito Adequado - Mais Adequado - Mais Adequado - Mais Adequado - Mais Adequado - Mais Adequado - Mais Adequado - Mais Adequado - Mais Adequado - é Muito Adequado - é Muito Adequado - Muito Muito Mais - Muito Mais

Display this page in English