Tradução de "que é adequado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Adequado - tradução : Adequado - tradução : Adequado - tradução : Adequado - tradução : Adequado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você acha que ele é adequado para o cargo? | Do you think he is good for the position? |
| Isso é o mais adequado, para evitar que cometais injustiças. | This is better than being iniquitous. |
| Este filme é adequado para crianças. | This movie is suitable for children. |
| Este livro é adequado às suas necessidades. | This book is suitable for your needs. |
| Este livro é adequado às tuas necessidades. | This book is suitable for your needs. |
| Assim, apenas o U 235 é adequado. | Therefore only is suitable. |
| Normalmente, ele é adequado para situações em que a média das taxas é desejada. | Typically, it is appropriate for situations when the average of rates is desired. |
| É mais que adequado que vocês a vissem e ouvissem primeiramente aqui no TED. | It's only proper that you here at TED hear and see it first. |
| Esse assunto não é adequado para ser discutido. | That subject is not suitable for discussion. |
| Este site não é adequado para estudar árabe. | This website is not suitable to study Arabic. |
| O instrumento mais adequado é uma directiva que altere a directiva em vigor . | A directive amending the current Directive is the most appropriate instrument . |
| Esse filme é adequado para pessoas de todas as idades. | That movie is suitable for people of all ages. |
| Aquele filme é adequado para pessoas de todas as idades. | That movie is suitable for people of all ages. |
| Esta é uma implementação muito pequeno adequado para sistemas embarcados. | This is a very small implementation suitable for embedded systems. |
| Dado que é necessário alterar uma directiva em vigor , o instrumento mais adequado é uma directiva de alteração . | Given that changes need to be introduced into an existing Directive , an amending Directive is the most appropriate instrument . |
| Encontramos o lugar adequado. | We found the right place. |
| Isto de fato parece uma solução escalável, de custo adequado para um problema que é realmente recorrente. | This really seems like a cost effective, scalable solution to a problem that's really pervasive. |
| ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA O instrumento mais adequado é uma directiva que altera a directiva em vigor . | LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL A Directive amending the current directive is the most appropriate instrument . |
| Você tem que colocar o combustível adequado nele para que funcione apropriadamente. | You have to put the proper fuels in it to get it to work properly. |
| Além disso , e na medida do adequado , é adoptada uma análise prospectiva . | In addition , and to the extent appropriate , a forward looking perspective is adopted . |
| Para isso é necessário apenas que os países alcancem as condições limite do adequado desenvolvimento financeiro e institucional. | This requires only that countries achieve the threshold conditions of adequate financial and institutional development. |
| Considera se adequado que este período seja fixado em cinco anos . | It is appropriate that this period be set to five years . |
| Este proceder é o mais adequado, para que as testemunhas declarem a verdade. Devem temer que se apresentem outrastestemunhas depois delas. | It is thus likely that men will bear witness rightly, or else fear that their oaths may be disproved by oaths given after them. |
| O método adequado é determinado pelas autoridades competentes com base na legislação nacional . | EN method shall be determined by the competent authorities on the basis of national legislation . |
| Mas eu gosto, me parece adequado. | But I really like it, it feels right. |
| Não há espaço adequado para eles. | There's no room for them. |
| Tom não seguiu o procedimento adequado. | Tom didn't follow the proper procedure. |
| Tom necessita de tratamento médico adequado. | Tom needs proper medical treatment. |
| É adequado para pequenas tarefas de edição, ou como um simples leitor de texto. | It is suitable for small editing tasks, or as a simple textfile browser. |
| As paredes são feitas de superfícies absorventes, metade absorvente, metade refletora, o que não é muito adequado para concertos musicais. | The walls are made of absorptive surface, half absorptive, half reflective, which is not very good for concert sound. |
| É inaceitável que um assunto como este tenha sido imposto aos Estados Membros da União sem um debate público adequado. | It is unacceptable that something like this has been foisted on the Member States of the EU without any proper public debate. |
| Uma universidade árabe realizou esta pesquisa fascinante sobre o que é mais adequado para as mulheres americanas usarem em público. | An Arab university ran this fascinating poll about what is most appropriate for American women to wear in public. pic.twitter.com uIta80i1f8 Karl Sharro ( KarlreMarks) January 9, 2014 |
| O primeiro é que seria adequado que Maria fosse tão pura que nenhum outro ser mais puro pudesse ser imaginado, com exceção de Deus. | The first is that it was proper that Mary should be so pure that no purer being could be imagined, aside from God. |
| que se torna adequado que tais reservas sejam constituídas em contas junto dos BCN participantes | whereas it is considered appropriate that such reserves should be held on accounts with participating NCBs |
| Segundo, torne o adequado para a situação. | Secondly, make it appropriate to the situation. |
| Seria difícil interpretá las de modo adequado . | It would be difficult to interpret them properly . |
| Afigura se adequado que os programas comunitários correspondam às Perspectivas Financeiras da Comunidade . | It is appropriate that the Community programmes be in line with the Community 's financial perspectives . |
| Ao mesmo tempo , considerou essencial que seja implementado um quadro de governação adequado . | At the same time , it deemed it essential that an appropriate governance framework be put in place . |
| Sabem, é apenas uma das muitas formas com que o projeto, projeto adequado, pode ter um impacto nos resultados de saúde. | But you know, it's just one of so many ways that design, appropriate design, can have an impact on health outcomes. |
| Paralelamente , é importante definir um quadro adequado para a gestão de crises na área do euro que minimize o risco moral . | At the same time , it is important to establish an appropriate euro area crisis management framework that minimises moral hazard . |
| Atendendo a que a fragmentação dos mercados dos pagamentos deve ser impedida , é adequado aplicar o princípio da igualdade de encargos . | Since the fragmentation of payment markets should be prevented , it is appropriate to apply the principle of equality of charges . |
| Este prazo de transmissão é igualmente adequado para os dados relativos à dívida pública trimestral . | This transmission lag is also appropriate for quarterly government debt data , |
| Dado que existem grandes diferenças entre as economias , nenhum regime cambial é adequado para todos os países , nem para um país permanentemente . | Given that economies differ widely , no exchange rate regime is suitable for all countries , nor for any country all of the time . |
| A coisa principal que eu quero falar é isso que nós tivemos essa experiência extraordinária nesse campo da física. que a beleza é um critério adequado para escolher a teoria certa. | The main thing I want to talk about is this that we have this remarkable experience in this field of fundamental physics that beauty is a very successful criterion for choosing the right theory. |
| A Comissão Europeia e , sempre que adequado , o BCE , são convidados a participar nestas reuniões . | The European Commission and , when appropriate , the ECB are invited to take part in these meetings . |
Pesquisas relacionadas : é Adequado - é Adequado - é Adequado - Tudo O Que é Adequado - Não é Adequado - Não é Adequado - Este é Adequado - Proposta é Adequado - Método é Adequado - é Muito Adequado - é Adequado Com