Tradução de "métodos de atordoamento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Métodos de atordoamento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| atordoamento, | light headedness, |
| entir atordoamento | feeling light headed |
| atordoamento e sangria, | stunning and bleeding |
| Portaria de 23 de abril de 2008 relativa ao bem estar dos animais (OPAn, RS 455.1), nomeadamente o artigo 184.o (métodos de atordoamento). | Ordinance of 23 April 2008 on animal welfare (OPAn RS 455.1), in particular Article 184 thereof (stunning procedures) |
| ensação de atordoamento ou de desmaio | feeling lightheaded or faint |
| ensação de atordoamento, tonturas ou desmaio | feeling light headed, dizzy or faint, |
| atordoamento, dificuldade em adormecer, | light headedness, trouble sleeping |
| vertigens, parestesia, atordoamento, instabilidade psicomotora | vertigo, paraesthesia, light headedness, restlessness |
| Atordoamento significa atordoa a você. | Stunning means it stuns you. |
| Sensação de atordoamento, desmaio ou desconforto no peito | Light headedness, fainting, or chest discomfort |
| Desconhecida vertigens, parestesia, atordoamento, instabilidade psicomotora | Nervous system disorders Not known vertigo, paraesthesia, light headedness, restlessness |
| atordoamento ou tonturas batimento cardíaco rápido ou irregular. | evere light headedness or dizziness rapid or irregular heartbeat. |
| Hemorragia interna, que pode causar tonturas ou atordoamento | Internal bleeding, this may cause dizziness or light headedness |
| O parlamento holandês concedeu aos líderes o prazo de um ano para provar que os seus métodos de abate ditados pela religião não são mais dolorosos do que o abate precedido de atordoamento. | The Dutch parliament has given the leaders a year to prove that their religions prescribed methods of slaughter cause no more pain than slaughter with prior stunning. |
| Doenças do sistema nervoso vertigens, parestesia, atordoamento, instabilidade psicomotora | Nervous system disorders vertigo, paraesthesia, light headedness, restlessness |
| Estes relatos incluiram tonturas e sensação de atordoamento, mas não incluiram síncope. | These reports included dizziness and light headedness, but not syncope. |
| Estes relatos incluíram tonturas e sensação de atordoamento, mas não incluíram síncope. | These reports included dizziness and light headedness, but not syncope. |
| Portaria de 27 de Maio de 1981 relativa à protecção dos animais (OPAn), com a última redacção que lhe foi dada em 27 de Junho de 2001 (RS 455.1), nomeadamente, o artigo 64.oF (métodos de atordoamento) | Ordonnance of 27 May 1981 on the protection of animals (OPAn), as last amended on 27 June 2001 (RS 455.1), and in particular Article 64f thereof (stunning procedures) |
| Portaria de 27 de Maio de 1981 relativa à protecção dos animais (OPAn), com a última redacção que lhe foi dada em 12 de Abril de 2006 (RS 455.1), nomeadamente o artigo 64.oF (métodos de atordoamento) | Ordonnance of 27 May 1981 on the protection of animals (OPAn), as last amended on 12 April 2006 (RS 455.1), and in particular Article 64f thereof (stunning procedures). |
| Doenças do sistema nervoso Desconhecida vertigens, parestesia, atordoamento, instabilidade psicomotora | Nervous system disorders Not known vertigo, paraesthesia, light headedness, restlessness |
| Doenças do sistema nervoso Desconhecido vertigens, parestesia, atordoamento, instabilidade psicomotora | Nervous system disorders Not known vertigo, paraesthesia, light headedness, restlessness |
| Caso não consigam fazê lo, a exigência de atordoamento antes do abate será implementada. | If they cannot do so, the requirement to stun before slaughtering will be implemented. |
| entir de repente fraqueza ou atordoamento (que pode levar ao colapso ou perda de consciência) | uddenly feeling weak or light headed (which may lead to collapse or loss of consciousness) |
| Sentir de repente fraqueza ou atordoamento (que pode levar ao colapso ou perda de consciência) | uddenly feeling weak or light headed (which may lead to collapse or loss of consciousness) |
| queda da pressão sanguínea ao levantar, que causa tonturas, atordoamento ou desmaio, | a fall in blood pressure on standing up which causes dizziness, light headedness or fainting, |
| Sensação de tonturas ou atordoamento, ou ter visão turva estes são sinais de tensão arterial baixa | Feeling dizzy or light headed, or having blurred vision these are signs of low blood pressure |
| queda da pressão sanguínea ao levantar, que causa tonturas, atordoamento ou desmaio, soluços. | a fall in blood pressure on standing up which causes dizziness, light headedness or fainting, hiccups. |
| Condução de veículos e utilização de máquinas Nome de fantasia pode provocar lhe sensação de tonturas ou atordoamento. | Driving and using machines Invented name may make you feel dizzy or light headed. |
| O colega Morris mencionou a questão do atordoamento e aqui está uma questão de que temos de tratar. | I congratulate Mr Morris. I feel with Mr Morris that he believes in what he is doing. |
| Os doentes devem ser instruídos a obterem aconselhamento médico no caso de apresentarem tonturas, atordoamento ou sensação de desmaio. | Patients should be instructed to seek medical advice if they experience symptoms of dizziness, light headedness or fainting spells. |
| Se tiver sintomas como aperto no peito, respiração ruidosa, tonturas graves ou atordoamento, procure cuidados médicos de imediato. | If you experience symptoms such as chest tightness, wheezing, severe dizziness, or lightheadedness, seek medical attention immediately. |
| Métodos de estimativa | Methods of estimation |
| Métodos de Análise | Profiling Methods |
| Métodos de Preparação | Preparation Methods |
| Métodos de autenticação | Auth methods |
| Métodos de trabalho | Working Methods |
| Métodos de armazenagem | Total Engine Power |
| Métodos de ensaio | Method(s) of testing |
| Métodos de referência | Reference methods |
| MÉTODOS DE REFERÊNCIA | REFERENCE METHODS |
| Métodos de detecção | Methods of detection |
| Métodos de detecção | Detection methods |
| Os métodos de análise e os planos e métodos de amostragem previstos no anexo I serão aplicados como métodos de referência. | The analytical methods and the sampling plans and methods in Annex I shall be applied as reference methods. |
| Os métodos de alocação de vagas podem ser agrupados em métodos da médias mais altas e métodos dos restos maiores. | The methods of seat allocation can be grouped overall into highest averages methods and largest remainder methods. |
| Haja um pouco mais de diálogo para se tentar resolver esse pro blema do atordoamento prévio antes do abate ritual. | So, if we see that they are being slaughtered in an inhumane way we get quite concerned. |
Pesquisas relacionadas : Atordoamento Elétrico - Granada De Atordoamento - Processo De Atordoamento - Dardo Cativo Atordoamento - Métodos Numéricos - Métodos Antigos - Métodos Estatísticos - Agricultura Métodos - Métodos Aplicados - Métodos Operacionais - Métodos Utilizados - Métodos Sofisticados - Métodos Tradicionais - Métodos Elaborados
