Tradução de "maior do que o esperado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Esperado - tradução : Esperado - tradução : Maior - tradução : Maior - tradução : Maior - tradução : Maior - tradução : Maior - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

( b ) de um crescimento maior do que o esperado do valor dos benefícios garantidos
( b ) greater than expected growth in the value of the guaranteed benefits
Era o oposto do que era esperado.
It was the opposite of what was expected.
Gastamos mais dinheiro do que o esperado.
We spent more money than was expected.
Do lado ascendente , a recuperação da economia mundial e do comércio externo poderá ser mais forte do que o projectado e a melhoria da confiança maior do que o esperado .
On the upside , the global economy and foreign trade may recover more strongly than projected and confidence may improve more than expected .
Mas era esperado que tivessemos dúvidas, era esperado que tivessemos medos.
But we were expected to have doubts we're expected to have fears.
O que aconteceu? Enquanto as tarefas envolviam somente habilidades mecânicas bônus funcionaram como esperado quanto maior o pagamento, melhor a performance.
What happened? As long as the task involved only mechanical skill bonuses worked as they would be expected the higher the pay, the better the performance.
As críticas foram maiores do que era esperado.
The burden of education was greater than ever.
Algo inesperado que simplesmente supera o esperado.
Something you didn't expect that caps what you did expect.
A invasão paraguaia em 1864 levou a um conflito muito maior do que o esperado e a fé na capacidade do gabinete progressista de lidar com a guerra desapareceu.
The Paraguayan invasion in 1864 led to a conflict far longer than expected, and faith in the progressive cabinet's ability to prosecute the war vanished.
Do lado ascendente , a recuperação da economia mundial e do comércio externo poderá ser mais forte do que o projectado e a melhoria da confiança maior do que o esperado , daí resultando uma recuperação que se torna auto sustentada .
On the upside , the global economy and foreign trade may recover more strongly than projected and confidence may improve more than expected , with the result that the recovery becomes self sustained .
Aconteceu como o esperado.
It went just as we expected.
A recuperação da confiança poderá também ser mais rápida do que o presentemente esperado .
Confidence may also improve more quickly than currently expected .
O governo tentou revisar a forma do censo usando estimativas do número médio esperado de pessoas em cada casa, mas isto não resolveu o maior problema do registro de impostos.
The government attempted to revise the census figures using estimates of the expected average number of people in each household, but this did not solve the widespread problem of tax registration.
É esperado que o voo chegue ao meio dia.
The flight is expected to arrive at noon.
Estou feliz que o Tom tenha esperado pela gente.
I'm glad Tom waited for us.
Logo ficou claro que o alcance do Projeto Y foi maior que o esperado, e pelo tempo de Sundt terminou em 30 de novembro de 1943, mais de US 7 milhões haviam sido gastos.
It soon became clear that the scope of Project Y was greater than expected, and by the time Sundt finished in 30 November 1943, over 7 million had been spent.
Nós tivemos menos neve este inverno do que nós havíamos esperado.
We had less snow this winter than we had expected.
Isto se mostrou mais difícil que o esperado em função da complexidade do raciocínio humano.
This was more difficult than expected because of the complexity of human reasoning.
O resultado não foi o esperado.
The outcome was not what had been expected.
E depois disso, o esperado é que comece a diminuir.
And after that, most likely it's going to begin to decline.
Eu estou feliz que o Tom tenha esperado pela gente.
I'm glad Tom waited for us.
Portanto, apenas o aquecimento da superfície do mar no verão e se evapora mais rapidamente do que o esperado.
Thus, only the top of the sea was heated in the summer, and it evaporated faster than would otherwise be expected.
Mas isto pode ter feito com que o crescimento da procura interna abrandasse mais rapidamente do que o esperado.
But this may have caused domestic demand growth to slow more rapidly than expected.
Dever se á atingir um estado de equilíbrio entre o custo esperado de refinanciamento junto do banco central e o custo esperado de obtenção de fundos através do mercado interbancário ( incluindo um prémio para a maior incerteza do financiamento do mercado ) , de forma a evitar o aumento desmesurado ou a extinção das propostas dos bancos .
A state of equilibrium between the expected cost of refinancing with the central bank and the expected cost of obtaining funds through the interbank market ( including a premium for the higher uncertainty of market funding ) has to be achieved in order to prevent the bids of banks from either escalating or drying up .
Legado Como rei, Eduardo mostrou se um sucesso maior que o esperado, porém já era um homem velho e teve pouco tempo para realizar seu papel.
As king, Edward VII proved a greater success than anyone had expected, but he was already an old man and had little time left to fulfil the role.
os dados divulgados ao longo de 1999 revelado , em parte , maiores revisões do que o esperado .
the changeover may also continue to occur in the future .
Quando o sinal esperado está ausente, se sabe que algum estágio precedente do circuito está defeituoso.
If the expected signal is absent or incorrect, some preceding stage of the electronics is not operating correctly.
De acordo com John Carmack, o desenvolvimento demorou mais que o esperado.
Early in the game, the player is provided with a personal digital assistant.
andamento esperado .
The pre announcement helped to stabilise the ERM for the remainder of the year by reducing uncertainties regarding the changeover to the single currency .
Eu deveria ter esperado que aquilo aconteceria.
I should've expected that to happen.
É tudo que nós poderíamos ter esperado.
It's everything we could have hoped for.
Foi este o tão esperado sinal de que os EUA iriam pressionar o Paquistão na questão do terrorismo?
Was this the long awaited signal that the US was about to squeeze Pakistan on the issue of terrorism?
É claro que não, você pode ser seletivo. É o esperado.
Of course not, you can be selective. It's expected.
Em termos de política orçamental , é cada vez maior a evidência de que , em vários países e no conjunto da área do euro , a evolução cíclica favorável conduziu a resultados orçamentais em 2006 melhores do que o esperado .
As regards fiscal policy , there is growing confirmation that the favourable cyclical developments led to better than expected budgetary outcomes in 2006 in a number of countries and in the euro area as a whole .
c ) ao rendimento esperado dos activos do Fundo
( c ) the expected return on the plan assets
( c ) ao rendimento esperado dos activos do fundo
( c ) the expected return on the plan assets
( c ) ao rendimento esperado dos activos do fundo
( c ) the expected return on the plan assets and
Além disso , o crescimento do produto foi mais forte do que o esperado na China , o que alimentou o aumento da absorção das exportações regionais .
imports exports 110 105 100 95 90 85 80 75 70 1999 2000 2001 2002
Por conseguinte , o período de taxas de inflação temporariamente elevadas seria ligeiramente mais prolongado do que o anteriormente esperado .
Hence , the period of temporarily high rates of inflation would be somewhat more protracted than previously expected .
Nas condições do vento, a maré veio mais rápida do que o esperado, fazendo com que as manobras dos tanques fosse difícil.
In the windy conditions, the tide came in more quickly than expected, making manoeuvring the armour difficult.
Assim , o emprego mostrou se mais resistente do que o esperado , dado o período prolongado de moderação da actividade económica .
Employment thus proved more resilient than might have been expected given the protracted period of subdued economic activity .
Teria sido melhor que você tivesse esperado ontem.
It would have been better if you had waited yesterday.
Em Março e Abril , quando os dados apontavam para uma deterioração da actividade económica no Japão maior do que inicialmente esperado e as tensões nos mercados financeiros começavam a atenuar se , o euro recuperou .
In March and April , when economic activity in Japan was reported to have deteriorated more than initially expected and financial market tensions started to ease , the euro rebounded .
Eu teria esperado.
I would've waited.
Mais de 300 pessoas compareceram à conferência, quase o dobro do número esperado.
More than 300 people attended the blogcamp Almost double the number expected.

 

Pesquisas relacionadas : Do Que O Esperado - Maior Esperado - Maior O Retorno Esperado - Menos Do Que O Esperado - Outro Do Que O Esperado - Menos Do Que O Esperado - O Que Era Esperado - O Que Era Esperado - Menor Que O Esperado - Melhor Que O Esperado - Mais Que O Esperado - Pior Que O Esperado - Que O Anteriormente Esperado