Nós tivemos menos neve este inverno do que nós havíamos esperado.	We had less snow this winter than we had expected.
Dentre todas as razões possíveis, ele escolheu o menos esperado.	Of all the possible reasons, he chose the least expected one.
Podemos construir o seguinte algoritmo RP Execute C ao menos pelo dobro do tempo esperado.	We can then construct the following RP algorithm Run C for at least double its expected running time.
É esperado que pelo menos uma corda por volume de Hubble seja formada.	It is expected that at least one string per Hubble volume is formed.
Era o oposto do que era esperado.	It was the opposite of what was expected.
Gastamos mais dinheiro do que o esperado.	We spent more money than was expected.
A acentuada deterioração foi principalmente atribuível à actuação dos estabilizadores automáticos , num contexto macroeconómico consideravelmente menos favorável do que o esperado .	was mainly attributable to the operation of automatic stabilisers in a macroeconomic environment which was considerably less favourable than anticipated .
O défice de 1997 é melhor que o esperado mas a melhoria no rácio da dívida foi ligeiramente menos favorável do que o desejado inicialmente .	The 1997 deficit is better than expected , but the improvement in the debt ratio was somewhat less favourable than envisaged earlier .
Houve cenas de tropas que arrastaram colonos aos gritos das casas e das sinagogas, mas com menos violência do que esperado.	There were scenes of troops dragging screaming and sobbing settlers from houses and synagogues, but with less violence than expected.
Mas era esperado que tivessemos dúvidas, era esperado que tivessemos medos.	But we were expected to have doubts we're expected to have fears.
É possível que a confiança também aumente mais rapidamente , a deterioração do mercado de trabalho seja menos acentuada do que o agora esperado e a procura externa se revele mais forte do que o projectado .	Confidence may also improve more quickly , labour market deterioration may be less marked than currently expected and foreign demand may prove to be stronger than projected .
As críticas foram maiores do que era esperado.	The burden of education was greater than ever.
É possível que a confiança também aumente de forma mais rápida , a deterioração do mercado de trabalho seja menos acentuada do que o anteriormente esperado e a procura externa se revele mais forte do que o projectado .	Confidence may also improve more quickly , the labour market deterioration may be less marked than previously expected and foreign demand may prove to be stronger than projected .
Algo inesperado que simplesmente supera o esperado.	Something you didn't expect that caps what you did expect.
( b ) de um crescimento maior do que o esperado do valor dos benefícios garantidos	( b ) greater than expected growth in the value of the guaranteed benefits
A menos que sejam empreendidas reformas nos Estados membros afectados , a situação será exacerbada no futuro pelo esperado envelhecimento da população na área do euro .	Unless policy reforms are undertaken in the affected Member States , the situation will be exacerbated in the future by the expected ageing of the population in the euro area .
O sector da saúde , onde os lucros são normalmente menos dependentes da posição no ciclo económico , também teve um desempenho aquém do esperado em 2006 .	The recent period of fastgrowing stock prices differs from the second half of the 1990s as price earnings ratios have remained closer to their long run average values .
Aconteceu como o esperado.	It went just as we expected.
A recuperação da confiança poderá também ser mais rápida do que o presentemente esperado .	Confidence may also improve more quickly than currently expected .
Os estudos dos efeitos econômicos do 11 de setembro mostram que o mercado imobiliário de escritórios em Manhattan e o emprego de escritórios foram menos afetados do que o inicialmente esperado, devido as necessidades de serviços financeiros da indústria.	Studies of the economic effects of 9 11 show the Manhattan office real estate market and office employment were less affected than first feared, because of the financial services industry's need for face to face interaction.
É esperado que o voo chegue ao meio dia.	The flight is expected to arrive at noon.
Estou feliz que o Tom tenha esperado pela gente.	I'm glad Tom waited for us.
Isto se mostrou mais difícil que o esperado em função da complexidade do raciocínio humano.	This was more difficult than expected because of the complexity of human reasoning.
O resultado não foi o esperado.	The outcome was not what had been expected.
E depois disso, o esperado é que comece a diminuir.	And after that, most likely it's going to begin to decline.
Eu estou feliz que o Tom tenha esperado pela gente.	I'm glad Tom waited for us.
Portanto, apenas o aquecimento da superfície do mar no verão e se evapora mais rapidamente do que o esperado.	Thus, only the top of the sea was heated in the summer, and it evaporated faster than would otherwise be expected.
Mas isto pode ter feito com que o crescimento da procura interna abrandasse mais rapidamente do que o esperado.	But this may have caused domestic demand growth to slow more rapidly than expected.
Além disso , o crescimento das exportações foi menos afectado do que o esperado pelo abrandamento da actividade económica mundial no final de 1998 e início de 1999 , enquanto o crescimento das importações desacelerou de forma considerável .	In addition , export growth was less affected than expected by the slowdown in world economic activity at the end of 1998 and the beginning of 1999 , while import growth decelerated considerably .
os dados divulgados ao longo de 1999 revelado , em parte , maiores revisões do que o esperado .	the changeover may also continue to occur in the future .
Quando o sinal esperado está ausente, se sabe que algum estágio precedente do circuito está defeituoso.	If the expected signal is absent or incorrect, some preceding stage of the electronics is not operating correctly.
De acordo com John Carmack, o desenvolvimento demorou mais que o esperado.	Early in the game, the player is provided with a personal digital assistant.
andamento esperado .	The pre announcement helped to stabilise the ERM for the remainder of the year by reducing uncertainties regarding the changeover to the single currency .
Eu deveria ter esperado que aquilo aconteceria.	I should've expected that to happen.
É tudo que nós poderíamos ter esperado.	It's everything we could have hoped for.
Foi este o tão esperado sinal de que os EUA iriam pressionar o Paquistão na questão do terrorismo?	Was this the long awaited signal that the US was about to squeeze Pakistan on the issue of terrorism?
É claro que não, você pode ser seletivo. É o esperado.	Of course not, you can be selective. It's expected.
c ) ao rendimento esperado dos activos do Fundo	( c ) the expected return on the plan assets
( c ) ao rendimento esperado dos activos do fundo	( c ) the expected return on the plan assets
( c ) ao rendimento esperado dos activos do fundo	( c ) the expected return on the plan assets and
Além disso , o crescimento do produto foi mais forte do que o esperado na China , o que alimentou o aumento da absorção das exportações regionais .	imports exports 110 105 100 95 90 85 80 75 70 1999 2000 2001 2002
Por conseguinte , o período de taxas de inflação temporariamente elevadas seria ligeiramente mais prolongado do que o anteriormente esperado .	Hence , the period of temporarily high rates of inflation would be somewhat more protracted than previously expected .
Nas condições do vento, a maré veio mais rápida do que o esperado, fazendo com que as manobras dos tanques fosse difícil.	In the windy conditions, the tide came in more quickly than expected, making manoeuvring the armour difficult.
Assim , o emprego mostrou se mais resistente do que o esperado , dado o período prolongado de moderação da actividade económica .	Employment thus proved more resilient than might have been expected given the protracted period of subdued economic activity .
Teria sido melhor que você tivesse esperado ontem.	It would have been better if you had waited yesterday.

Pesquisas relacionadas : Do Que O Esperado - Outro Do Que O Esperado - Maior Do Que O Esperado - Maior Do Que O Esperado - O Que Era Esperado - O Que Era Esperado - Menor Que O Esperado - Melhor Que O Esperado - Mais Que O Esperado - Pior Que O Esperado - Que O Anteriormente Esperado - Menos Do Que - Menos Do Que

Display this page in English