Tradução de "maior possível" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nós tentamos fazer isto o maior tempo possível. | And we try to do this for as long as possible. |
| Tentar agregar o maior número possível de movimentos contrários. | Attempt to have as much contrary motion as possible. |
| Procura se assegurar a maior cobertura possível das colocações privadas . | Private placements are covered as far as possible . |
| Se possível, gostaria de trocar isto por um tamanho maior. | If it's possible, I'd like to exchange this for a larger size. |
| Isso ajudou a tornar possível a sua maior exigência metabólica. | This helped make it possible to support their higher metabolic demands. |
| Cada pétala se ajusta separadamente para manter a maior temperatura possível. | Each petal adjusts itself separately to keep the highest temperature on it. |
| Estou planejando ler o maior número de livros possível este ano. | I'm planning to read as many books as I can this year. |
| Isto deveria permitir uma produtividade maior do que a possível em 1960. | This should allow higher productivity than was feasible in 1960. |
| O objetivo do jogo é coletar o maior número possível de sementes. | The goal is to 'harvest' as many seeds as possible. |
| Um clique máximo é o maior clique possível em um dado grafo. | A maximum clique of a graph, G , is a clique, such that there is no clique with more vertices. |
| Existe uma definição para liderança que diz é a habilidade de usar a menor crise possível para o maior efeito possível. | There's a definition of leadership which says, It's the ability to use the smallest possible crisis for the biggest possible effect. |
| Contudo , apenas será possível explorar em maior pormenor alguns aspectos logo que seja adquirida maior experiência com o TARGET2 em funcionamento . | However , it will only be possible to further explore certain aspects when initial experience has been gained with TARGET2 in operation . |
| Então vocês ficam com uma sensação de urgência, como se precisassem encontrar a maior quantidade de coisas com a maior rapidez possível. | So you get this sense of urgency, like you need to find as much stuff as possible as soon as possible. |
| Se a restrição for relaxada ainda mais, impondo se apenas que as cartas sejam as cartas de um único baralho completo (restrição antes também subentendida) o sistema terá o maior número de configurações possíveis, a maior desordem possível, e portanto a maior entropia possível. | This definition describes the entropy as being proportional to the natural logarithm of the number of possible microscopic configurations of the individual atoms and molecules of the system (microstates) which could give rise to the observed macroscopic state (macrostate) of the system. |
| Que é segurar o fôlego pelo maior tempo possível no mesmo lugar sem se mover. | That's holding your breath as long as you can in one place without moving. |
| Tais valores devem ser apurados com a maior antecedência possível em relação ao prazo de notificação . | They should be produced in as short a time as possible before the reporting deadline .' |
| Mas, neste ponto, eu provavelmente já tenho a menor hipoteca possível e o maior pênis possível eu tornaria o spam ilegal no meu primeiro dia no cargo. | But at that point, I would probably already have the lowest possible mortgage and the most enlarged possible penis so I would outlaw spam on my first day in office. |
| Tais valores devem ser apurados com a maior antecedência possível em relação ao prazo de noti ficação . | They should be produced in as short a time as possible before the reporting deadline .' |
| É possível definir uma teoria T maior que contém T inteira mais G como um axioma adicional. | It is possible to define a larger theory T that contains the whole of T , plus G as an additional axiom. |
| É possível melhorar esta aproximação com os limites formula_118 Maior número primo já calculado Em Janeiro de 2013, foi divulgado o maior número primo já calculado. | Some rotor machines were designed with a different number of pins on each rotor, with the number of pins on any one rotor either prime, or coprime to the number of pins on any other rotor. |
| Mas temos que perguntar É possível que nosso universo seja apenas uma pluma fora de uma história maior? | But we have to ask Is it possible that our universe is just a plume off of some greater history? |
| Considerando que o Conselho Europeu de Copenhaga reafirmou o princípio do maior acesso possível dos cidadãos à informação | Whereas the European Council in Copenhagen reaffirmed the principle of giving citizens the greatest possible access to information |
| Para as duas próximas semanas, darei a maior cobertura possível das eleições marroquinas à medida que elas acontecerem. | For the next two weeks, I will give as much coverage as possible of the Moroccan elections as they unfold. |
| Visitando os museus da Europa Ocidental é possível conhecer o maior acervo da arte antiga africana no mundo. | The definition may also include the art of the African Diasporas, such as the art of African Americans. |
| Adam argumenta que ele e Mohamed fazem o possível para garantir que as regiões de maior risco sejam priorizadas. | Adam says he and Mohamed are doing whatever is in their capacity to ensure the most high risk regions are prioritized. |
| Ele é confeccionado em material leve e tem um formato especial para que fique voando o maior tempo possível. | If there is any warp in the wood, make sure that this produces dihedral on the upper side of the boomerang i.e. |
| A proposta de directiva conferirá ao sector a maior margem de manobra possível , tendo em vista a sua auto regulamentação . | The proposed Directive will leave maximum room for self regulation of industry . |
| Os credores oferecem alívio da dívida para obter maior retorno e reduzir ao mínimo possível novos financiamentos à entidade insolvente. | Creditors offer debt relief to get more value back and to extend as little new finance to the insolvent entity as possible. |
| Sobre a divulgação, a partir do site e das redes sociais é possível ter uma proximidade maior com os leitores. | As for publicizing, with the use of the site and of social networks, it is possible to gain a closer relationship with the readers. |
| Este objectivo seria atingido através de reservas de garantia , cobrindo o maior volume possível de descobertos líquidos no sistema ( E1000 milhões ) . | A cash collateral pool covering the largest net debit exposure possible in the system ( E 1 billion ) would serve this purpose . |
| É ainda possível uma maior integração dos mercados de capitais , e medidas de reforço da igualdade nas condições de concorrência ajudariam . | Greater integration of the capital markets is still possible , and would be helped by measures to level the playing field further . |
| Procura se assegurar a maior cobertura possível das colocações privadas . Incluem se as global bonds ( SEC 95 , pontos 5.50 a 5.55 ) . | Shares and other equity , excluding investment fund shares refer to securities holdings , which represent property rights in corporations or quasi corporations . |
| Sharon não obedeceu, alegando dificuldades com comunicações enquanto fazia com que o maior número possível das suas forças atravessasse o canal. | Sharon did not obey, pleading communications difficulties while sending as many of his forces as possible across the canal. |
| Além disso, as fontes entregam documentos porque acreditam que nós vamos protegê las e também vamos conseguir o maior impacto possível. | Potential sources supply documents to WikiLeaks because they believe that we will protect them and that we will achieve the maximum possible impact for their efforts. |
| Enquanto o tempo passa, Schindler age conforme as informações dadas por Stern e tenta salvar o maior número possível de vidas. | As time passes, Schindler's focus shifts from making money to trying to save as many lives as possible. |
| Anselmo definiu Deus como sendo a maior coisa que a mente humana pode conceber e defendeu que, se o maior ser possível existe na imaginação, ele também deve existir na realidade. | Anselm defined God as that than which nothing greater can be conceived , and argued that this being must exist in the mind even in the mind of the person who denies the existence of God. |
| A idéia da campanha é rebatizar o maior número possível de blogues como 5 de Agosto (14 de Mordad no calendário iraniano). | The idea for the campaign is to rename as many blogs as possible to August the 5th (14th of Mordad in the Iranian calendar). |
| O EPC deve definir , com a maior brevidade possível , as regras de utilização dessas mensagens , que deverão possibilitar um processamento integralmente automatizado . | The EPC should develop the usage rules for these messages , which will allow end to end STP , as soon as possible . |
| Procura se assegurar a maior cobertura possível das colocações privadas . In cluem se as global bonds ( SEC 95 , pontos 5.50 a 5.55 ) . | These securities generally entitle the holders to a share in the profits of corporations or quasi corporations and to a share in their own funds in the event of liquidation . |
| A descentralização de comando foi possível através do aperfeiçoamento do equipamento de comunicações e na maior focalização no treino de pequenas unidades. | This decentralization of command was made possible by improved communications equipment and greater focus on small unit training. |
| Cabos muito curtos a ineficiência decorre de não ser possível aplicar se maior força, exigindo mais golpes para se completar a tarefa. | Too short a handle the hammer is inefficient because it doesn't deliver enough force, requiring more blows to complete a given task. |
| Isso é possível? É realmente possível fazermos isso? | Is this possible? Is it really possible that we could do this? |
| Houve uma luta entre os vários reclamantes para ocupar o maior número possível algumas não são muito mais do que rochas destas ilhas. | There has been a scramble by the various claimants to occupy as many of these islands some not much more than rocks as possible. |
| Muito de vocês poderiam perguntar, sabem como é, porque um carro voador ou talvez, com maior precisão, uma aeronave rodável, possível nestes tempos? | Many of you could ask the question, you know, why is a flying car, or maybe more accurately, a roadable aircraft, possible at this time? |
| A Comissão e os Estados Membros participantes numa cooperação reforçada asseguram que seja promovida a participação do maior número possível de Estados Membros. | The Commission and the Member States participating in enhanced cooperation shall ensure that they promote participation by as many Member States as possible. |
Pesquisas relacionadas : Maior Valor Possível - Maior Pontuação Possível - Maior Número Possível - Maior Grau Possível - Maior Número Possível - Maior Escolha Possível - Maior Impacto Possível - Maior Uso Possível