Tradução de "maioria de dois terços" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Qualquer das decisões requer uma maioria de dois terços dos membros do Conselho do BCE 2 . | Either decision needs to be taken by a two thirds majority of the members of the Governing Council 2 . |
| Para o Conselho proceder à votação , é exigida uma maioria qualificada de dois terços dos seus membros . | In order for the Governing Council to vote , there shall be a quorum of two thirds of the members . |
| O Conselho do BCE , deliberando por uma maioria de dois terços dos seus membros , definirá disposições precisas de aplicação . | Precise implementing provisions would be determined by the Governing Council , deciding by a two thirds majority of all its members . |
| Para que o Conselho do BCE possa deliberar , é exigida uma maioria qualificada de dois terços dos seus membros . | In order for the Governing Council to vote , there shall be a quorum of two thirds of the members . |
| Essa é uma diminuição de dois terços. | This is a decrease by two thirds. |
| O IME , deliberando por maioria de dois terços dos membros do respectivo Conselho , pode formular pareceres ou recomendaçóes sobre a | The EMI , acring by a majority of two thirds of the members of its Council , may |
| Para a aprovação da Assembleia Geral sobre questões importantes, é necessária a maioria de dois terços dos presentes e votantes. | When the General Assembly votes on important questions, a two thirds majority of those present and voting is required. |
| As medidas de aplicação dessas convenções serão adoptadas no âmbito d o Conselho , por maioria de dois terços das Panes Contratantes . | Measures implementing conventions shall be adopted within the Council by a majority of two thirds of the Contracting Parties . |
| Para efeitos do presente artigo, o Parlamento Europeu delibera por maioria de dois terços dos votos expressos que representem a maioria dos membros que o compõem. | For the purposes of this Article, the European Parliament shall act by a two thirds majority of the votes cast, representing the majority of its component members. |
| Dois terços não estão economizando agora. | Two thirds are not saving now. |
| Foram identificados cerca de dois terços dos corpos. | About two thirds of the bodies were identified. |
| cerca de dois terços dos casos são familiares. | About two thirds of cases run in families. |
| O prefeito permite vetar uma lei aprovada pelo conselho, mas o Conselho pode substituir o veto com maioria de dois terços. | The mayor may veto a bill passed by the council, but the council can override the veto with a two thirds majority. |
| Não, foi ótimo, cerca de dois terços de vocês. | No, that looked good, it was about two thirds of you. |
| Sabemos que dois terços deles irão retornar. | We know that two thirds of them are going to go back. |
| Dois terços já foram construídos até agora. | It's about two thirds built out right now. |
| Numa fase apropriada , o Conselho do BCE decidirá sobre disposições precisas de aplicação por uma maioria de dois terços de todos os seus membros . | At an appropriate stage , the Governing Council will decide on the exact implementing provisions by a two thirds majority of all its members . |
| Para efeitos dos n.o s 1 e 2 , o Parlamento Europeu delibera por maioria de dois terços dos votos expressos que represente a maioria dos membros que o compıem . | For the purposes of paragraphs 1 and 2 , the European Parliament shall act by a two thirds majority of the votes cast , representing a majority of its Members . |
| Para efeitos dos n.º s 1 e 2 , o Parlamento Europeu delibera por maioria de dois terços dos votos expressos que representem a maioria dos membros que o compõem . | For the purposes of paragraphs 1 and 2 , the European Parliament shall act by a two thirds majority of the votes cast , representing the majority of its Members . |
| Também não pode ser discutida ou votada exceto quando uma maioria de dois terços dos membros que legalmente compõem a Câmera está presente. | For Lebanonesque, the next president has already been chosen, without elections, and the Maronite Patriarch is to blame |
| Durante tais revisões, esportes podem ser excluídos ou incluídos no programa, com base em uma maioria de dois terços dos membros do COI. | During such revisions, sports can be excluded or included in the program on the basis of a two thirds majority vote of the members of the IOC. |
| Se o Presidente vetar o projeto de lei, a assembleia tem 30 dias para anular o veto pelo voto da maioria de dois terços. | If the mayor vetoes a bill, the Council has 30 days to override the veto by a two thirds majority vote. |
| Isto é quase dois terços da população geral. | This is between two thirds and nearly that of the general population. |
| Cerca de dois terços da população vivem em áreas rurais. | About two thirds of the Haitian population live in rural areas. |
| Aproximadamente dois terços deste grupo de pessoas sobreviveram à guerra. | Approximately two thirds of this group survived the war. |
| 6 e de orientações ao abrigo do disposto no artigo 15O . 3 exige uma maioria qualificada de dois terços dos membros do Conselho do IME . | The President of the EMI shall be invited to participate in Council meetings when the Council is discussing maners relating to the objectives and tasks of the EMI . |
| Porém, a dois terços do auditório havia uma divisão. | However, two thirds of the way there was a barrier. |
| O Bismarck escorregou pela montanha, parando dois terços abaixo. | Bismarck slid down the mountain, coming to a stop two thirds down. |
| Se a moção de censura for aprovada por maioria de dois terços dos votos expressos que representem a maioria dos membros que compõem o Parlamento Europeu , a Comissão deve abandonar as suas funções . | If the motion of censure is carried by a two thirds majority of the votes cast , representing a majority of the component Members of the European Parliament , the Commission shall resign . |
| No entanto, de acordo com o ponto 5.1.3 dos estatutos da Internacional Socialista, uma expulsão exige uma decisão do Congresso por uma maioria de dois terços. | However, according to section 5.1.3 of the statutes of the Socialist International, an expulsion requires a decision of Congress by a majority of two thirds. |
| Para efeitos do artigo 7.o do Tratado da União Europeia , o Parlamento Europeu delibera por maioria de dois terços dos votos expressos que representem a maioria dos membros que o compõem . | For the purposes of Article 7 of the Treaty on European Union , the European Parliament shall act by a two thirds majority of the votes cast , representing the majority of its component Members . |
| Dois terços dos estudantes em programas de educação especial são de meninos. | Two thirds of all students in special ed. remedial programs are guys. |
| Muitos distritos gastam dois terços disso em folha de pagamento e supérfluos. | Most school districts spend two thirds of that on payroll and overhead. |
| Escolherei dois terços de 50. Isso dá 33. Esse é um começo. | And I'll pick two thirds of 50. That's 33. That's a start. |
| Cerca de dois terços do oxigênio da Terra são produzidos pelo fitoplâncton. | About two thirds of the Earth's oxygen is produced by phytoplankton. |
| Mais de dois terços da população vive abaixo da linha da pobreza. | More than two thirds of the population lives below the poverty line. |
| Cerca de dois terços dos habitantes falam apenas inglês em casa (68,1 ). | Over two thirds of Melburnians speak only English at home (68.1 ). |
| Uma semana mais tarde, um grande incêndio destruiu dois terços de Londres. | A week later, however, the Great Fire destroyed two thirds of the city. |
| Dessas, dois terços, 22 milhões estão vivendo na África Subsaariana. | Of these, two thirds, 22 million are living in sub Saharan Africa. |
| Quase dois terços do povo grego vivem em áreas urbanas. | Cities Almost two thirds of the Greek people live in urban areas. |
| Uma decisão que exija maioria qualificada considera se tomada se os votos a favor representarem pelo menos dois terços do capital subscrito do BCE e | A decision requiring a qualified majority shall be adopted if the votes cast in favour represent at least two thirds of the subscribed capital of the ECB and represent at least half of the |
| Se a moção de censura for adoptada por maioria de dois terços dos votos expressos que representem a maioria dos membros que compõem o Parlamento Europeu , os membros da Comissào devem abandonar colectivamente as suas funçaes . | If a motion of censure is carried by a two thirds majority of the votes cast , representing a majority of the members of the European Parliament , the members of the Commission shall resign as a body . |
| A Fretilin ficou com 55 assentos na Assembleia de 88 lugares, deixando o sem a maioria de dois terços que esperava para direcionar a elaboração de uma constituição nacional. | While this gave the party a working majority, it fell short of the two thirds majority it had hoped for in order to dictate the drafting of a national constitution. |
| terços dos votos expressos que represente a maioria dos membros que o compõem . | majority of the votes cast , representing a majority of its members .' |
| Desde 2000, cerca de dois terços das residências nos subúrbios não possuem crianças. | Since 2000, already two thirds of households in suburbia did not have kids in them. |
Pesquisas relacionadas : Dois Terços Maioria - Dois Terços - Dois Terços - Abrange Dois Terços - Cerca De Dois Terços - Dois Terços Dos Votos - Quatro Terços - Micro Quatro Terços - Regra Dos Terços - De Dois Em Dois - Dois De
