A segunda área é a filosofia crítica clássica germânica, que remonta aos Gregos.	The second area is German classical critical philosophy, which stretches back to the Greeks.
Afinal, és a minha crítica mais severa.	After all, you're my severest critic, you know.
Então minha arte se tornou ligeiramente mais crítica.	So my art became slightly more critical.
Rejeito, porém, a crítica de que a Comissão não tivessse agido activamente na área da exportação.	It is to await a market, a temporary bridge until a market is found.
Trata se de uma área crítica no que toca à consecução de uma Europa dos cidadãos.	This is a critical area for delivering a people's Europe.
Assim a minha arte tornou se ligeiramente mais crítica.	So my art became slightly more critical.
A situação é cada vez mais crítica, mesmo que não seja tão crítica como o colega deputado Martinez afirma.	The situation is becoming more critical, even if it is not as critical as Mr Martinez says.
Mas note que a crítica de Platão é um pouco mais incisiva que a crítica dada pelo comentarista do manuscrito	But notice that Plato's criticism is a little bit more trenchant than the one that's given by the manuscript commentator.
Também chegando mais tarde para a crítica, essas imensas luzes.	Also coming up later for criticism are these massive lights.
Na fase mais crítica verificavam se 40 a 50 casos diários.	At its peak there were 40 to 50 cases a day.
Teria sem dúvida preferido ouvir uma crítica mais clara nesta matéria.	I would certainly have preferred to see clear words of criticism here.
Área Mais Larga	Widest Area
A parte mais crítica de um resplirador são os sensores de oxigênio.	The most critical part of a rebreather is the oxygen sensors.
A União Europeia encontra se na encruzilhada mais crítica da sua história.	The European Union is at the most crucial crossroads in its history.
Talvez a crítica mais fundada fosse a referente à rigidez das normas.	Perhaps the best founded criticism referred to the rigidity of the rules.
Contudo, pessoalmente, gostaria que fosse ainda mais crítica, pelo que me abstenho.	I would like it to be even more critical, however, which is why I shall abstain.
Recepção crítica Aladdin foi bem recebido pela crítica especializada.	Critical reception Aladdin was very well received by critics.
Falha crítica	Critical failure
Avaliação Crítica	Critical Evaluation
Avaliação crítica	Critical Evaluation
Avaliação crítica	Critical evaluation
Uma crítica?	Not exactly.
SITUAÇÃO CRÍTICA	CRITICAL SITUATION
Crítica A recepção crítica do filme foi no geral positiva.	Critical The critical reception of the film was generally positive.
Eu valorizo mais a crítica e os questionamentos do que os elogios, porque com eles aprendo mais.	I value criticism and questions more than compliments, because with them I learn more.
A situação política era considerada por nós como sendo mais do que crítica.	We regarded the political situation there very critically.
Por esse motivo, considero a crítica do colega Deprez mais do que pertinente.	That is why I believe that Mr Deprez's critical comments are more than justified.
Mas uma avaliação crítica é mais do que uma mera lista de desejos.	But a critical test is more than a shopping list.
Isto poderá ser apenas uma crítica, mas é uma crítica decisiva.	That may be just a point of criticism, but it is a decisive one.
Também há que agir de forma mais crítica entre os principais grupos de interesse.	We have also to be more critical in our assessment of the main interest groups.
Pessoalmente, teria tendência a adoptar uma atitude mais crítica em relação a nós mesmos.	My personal preference would be for adopting a more self critical attitude.
Ligações externas Crítica	The Peddler's fate is left ambiguous.
Portanto, crítica agressiva.	So, 'flak'.
Doença aguda crítica	Acute critical illness
Cornelissen qualquer crítica.	We shall soon be entering into a major debate on future financing.
Mantenho esta crítica.	I still maintain that criticism.
... nesta hora crítica...	In this critical hour.
No ano seguinte ganhou elogios da crítica e do público com sua obra mais famosa.	The next year he won further acclaim with the critical and public success of what is now his most famous work, the painting The Sin .
Crítica ao marxismo Eric Voegelin talvez seja um dos críticos mais severos de Karl Marx.	While in Austria Voegelin established the beginnings of his long lasting friendship with F. A. Hayek.
Essa fase crítica, apesar de rara, geralmente ocorre mais em crianças e em adultos jovens.	This critical phase, while rare, occurs relatively more commonly in children and young adults.
E então você entra num mundo aonde tudo é importante, da maneira mais crítica possível.	And you're in a world where everything matters, in the most critical way.
Caros assinantes, atualmente vocês são mais de 250 000 uma massa crítica, num tempo crítico.	Dear subscribers, there are over 250,000 of you now, a critical mass at a critical time.
É evidente que a situação é ainda mais crítica quando nos referimos às mulheres imigrantes.	The situation is clearly more critical in the case of female migrants.
Gostaria de me referir mais uma vez à crítica que o Parlamento fez à Rússia.	I would refer here once more to Parliament s criticism of Russia.
Daí a nossa posição crítica, embora prudentemente crítica, relativamente às propostas de preços.	It will have to provide bread ...

Pesquisas relacionadas : Mais Crítica - Mais Questão Crítica - Ainda Mais Crítica - área Mais Ampla - área Mais Próxima - área Mais Ampla - área Mais Fraca - Mais área Relevante - é Cada Vez Mais Crítica - Fornecedor Crítica - Tarefa Crítica - Dimensão Crítica

Display this page in English