Chuva não é mais relevante.	Rain is no longer relevant.
Então vamos fazer algo mais relevante.	So let's do something more relevant.
Isto é mais triste do que relevante.	That's more, you know, sad than significant.
A ênfase sistémica é cada vez mais relevante .	Systemic focus is increasingly relevant .
De contrário, a Presidência grega estaria, por exemplo, a desempenhar actualmente um papel muito mais relevante nas iniciativas que estão a ser são desenvolvidas nesta área.	Otherwise the Greek Presidency would for example currently be having a far greater part to play in initiatives that are being taken in this area.
Nem sempre o aspecto mais relevante é a sanção.	Punishment is not always the crucial factor.
Lembrase de mais alguma coisa, relevante para este inquérito?	Can you think of anything else, Mr. Bannister that is relevant to this inquiry?
Lembrase de mais alguma coisa relevante para este inquérito?	Can you think of anything else that is relevant to this issue?
A área abordada é muito relevante, tal como o relatório da senhora deputada Read também demonstra claramente.	This is a very important area we are here moving into, as Mrs Read's report also clearly shows.
O plenário deve tornar se politicamente mais relevante e, assim, ter mais peso.	We heard what Mr and Mrs Klarsfeld had to say, and we have known about their investigations for some time.
Suas vidas mudaram e eles não são realmente mais relevante.	Their lives have changed and they re not really relevant anymore.
Área Mais Larga	Widest Area
O setor terciário é o mais relevante da economia de Mangaratiba.	As such, the port of Mangaratiba is one of the largest in Brazil.
Entretanto, a mudança mais relevante deve ocorrer primeiro dentro de si.	But in the end, the most relevant change must occur first inside of you.
A Convenção é o aspecto mais relevante do futuro da Europa.	The Convention is what is most important in connection with the Europe of the future.
Procuramos atribuir um papel mais relevante às regiões com poderes constitucionais.	We seek a greater role for regions with constitutional powers.
sempre que relevante, outras utilizações autorizadas de produtos fitofarmacêuticos na área prevista, ou seja, contendo os mesmos resíduos e	where relevant, other authorised uses of plant protection products in the area of envisaged use, i.e. containing the same residues, and
Relevante	Ham
Simplesmente, essa contradição já não é mais relevante para o novo Israel.	Simply put, that contradiction is no longer relevant to the new Israel.
Na verdade, eu pensei em fazer isso mais culturalmente relevante, mas enfim.	Actually, I thought about making it more culturally relevant, but anyway.
Vamos tentar algo diferente, talvez algo um pouco mais relevante na atualidade.	Let's try something else, maybe something a bit more relevant to today.
Ele pensava que não conseguiria mais ter um papel relevante na política.	He did not feel he could play a relevant role in politics.
Pensei em tornar esta conferência culturalmente mais relevante... (Risos) ... de qualquer modo.	Actually, I thought about making it more culturally relevant, but (Laughter) anyway.
Foram realizados mais 18 estudos de FC usando o regime relevante como monoterapia.	Eighteen additional PK studies were performed using the relevant regimen as monotherapy.
Será, porventura, mais relevante no Parlamento sueco do que neste ilustre Parlamento Europeu.	It is perhaps even more relevant in a Swedish Parliament than in this illustrious European Parliament.
Aquilo que nos une é mais relevante do que aquilo que nos divide.	What binds us together is more important that what divides us.
Não relevante.	4 Not relevant.
Não relevante	Not relevant
Não relevante.	Not relevant
Não relevante.	Not relevant.
Mercado relevante	The relevant market
Se morasses na Alemanha nazi, irias te tornar nazi mais rapidamente. mesmo que o cérebro seja melhor, o cérebro não tem nenhum mecanismo para saber o que é mais relevante ou menos relevante.	even if the brain is better, the brain has no mechanism for knowing that which is relevant or less relevant.
A Pesquisa tinha um único objetivo, fornecer a informação mais relevante para o utilizador o mais rapidamente possível.	Search had one goal and one goal alone, to provide the most relevant information for the user in the fastest time possible.
Vamos tentar outra coisa, talvez algo um pouco mais relevante no contexto de hoje.	Let's try something else, maybe something a bit more relevant to today.
A reação adversa mais relevante é a supressão do sistema hematopoiético e doenças gastrointestinais.	The most relevant adverse reaction is suppression of the haematopoietic system and gastrointestinal disorders.
A resolução agora proposta é, a nossos olhos, relevante sob mais de um aspecto.	VAN VELZEN (S), rapporteur. (NL) Mr President, as the final speaker, as I assume I am, I would like to express my satisfaction that the report is apparently being adopted by a large majority.
Permitam me começar pela imposição mais relevante não queremos a abolição do controlo financeiro.	Allow me to start with the most important demand. We do not want financial control to be abolished.
Isso é relevante?	Is that relevant?
11 Não relevante.	Not relevant.
12 Não relevante.	Not relevant.
Bradicardia clinicamente relevante	Clinically relevant bradycardia
Bradicardia clinicamente relevante	Clinically relevant bradycardia
Não é relevante.	Not relevant.
Outra informação relevante	Other relevant information
Além disso , a concorrência ter se á intensificado na área do euro durante 1999 e , consequentemente , a descida dos preços foi particularmente relevante .	Moreover , it would appear that competition intensified across the euro area during 1999 and , as a result , the decline in prices was particularly noteworthy .

Pesquisas relacionadas : área Relevante - Mais Relevante - Mais Relevante - Relevante Mais - Nada Mais Relevante - Ainda Mais Relevante - é Mais Relevante - Ainda Mais Relevante - Tornar Mais Relevante - Mais Relevante Para - Mais De Relevante - Mais Experiência Relevante - é Mais Relevante - Maneira Mais Relevante

Display this page in English