Tradução de "mais amorosa" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Amor cortês vassalagem amorosa. | Glossário do Cancioneiro da Ajuda . |
| A alma amorosa do universo. | The loving soul of the universe. |
| Sua vida amorosa continuou complicada. | His love life remained complicated. |
| Como anda a sua vida amorosa? | How is your love life? |
| Uma amorosa discussão com sua namorada ou namorado. | A loving dispute with your girl or boyfriend. |
| Virgindade sagrada Castidade Celibato Celibato involuntário Timidez amorosa | 'Employment and the sexual and reproductive behavior of female adolescents'. |
| Refere se a Deus como sendo cheio de bondade amorosa . | The Qur'an refers to God as being full of loving kindness. |
| Bhakti é um termo sânscrito significando amorosa devoção ao Deus supremo . | Bhakti is a Sanskrit term, meaning loving devotion to the supreme God. |
| No entanto, ele decide abandonar o xadrez após uma decepção amorosa. | In this game, one can see how he used to win in such positions. |
| Agora eu começo a pensar como um retrato de uma relação amorosa. | Now I began to think of it as a portrait of a relationship. |
| A perfeita vida amorosa simbolizada pelo colar perfeito, o anel de diamantes perfeito. | The perfect love life symbolized by the perfect necklace, the perfect diamond ring. |
| Romances A vida amorosa do príncipe de Gales foi sempre objeto de especulação. | Early romances In his youth, Charles was linked to a number of women. |
| E daí eu olhei para aquela carinha confiante e amorosa, e disse Oh, não. | And I looked into this trusting, loving face, and I said, Oh, no. |
| Tem uma relação amorosa com Aureliano José, seu sobrinho (filho de Aureliano Buendía com Pilar Ternera). | Aureliano JoséAureliano José is the illegitimate son of Colonel Aureliano Buendía and Pilar Ternera. |
| A palavra espanhola despacito pode ser traduzida em português como devagarzinho . A música fala sobre uma relação amorosa. | The Spanish word despacito translates to 'slowly' in English and the song is about a romantic relationship. |
| Dele, surge Gaia (a Terra), e outros seres divinos primordiais Eros (atração amorosa), Tártaro (escuridão primeva) e Érebo. | Out of the void emerged Gaia (the Earth) and some other primary divine beings Eros (Love), the Abyss (the Tartarus), and the Erebus. |
| O namoro entre Godwin e Wollstonecraft começou lentamente, mas acabou por se tornar numa relação amorosa muito apaixonada. | Godwin and Wollstonecraft's unique courtship began slowly, but it eventually became a passionate love affair. |
| O conceito de Armand de camaradagem amorosa teve um papel importante na motivação do poliamor como realização do indivíduo. | Armand's concept of amorous camaraderie had an important role in motivating polyamory as realization of the individual. |
| Em 58, iniciou uma relação amorosa com Popeia Sabina, a esposa do seu amigo e futuro imperador, Marco Sálvio Otão. | In 58, Nero became romantically involved with Poppaea Sabina, the wife of his friend and future emperor Otho. |
| Marx também teve um filho nascido de sua relação amorosa com a militante socialista e empregada da família Marx, Helena Demuth. | There are allegations that Marx also fathered a son, Freddy, out of wedlock by his housekeeper, Helene Demuth. |
| No mesmo ano conhece o músico carioca Roberto de Carvalho e inicia uma parceria musical amorosa de sucesso, que segue até os dias atuais. | In the late 1970s, Lee started a partnership with her husband, Roberto de Carvalho, and many subsequent albums were credited to the duo Lee Carvalho. |
| Em novembro de 1832 Victor Hugo apresentava em Paris Le Roi S Amuse , uma peça baseada na vida amorosa do rei Francisco I da França. | After the Siege of Paris, Hugo lived again in Guernsey from 1872 to 1873, before finally returning to France for the remainder of his life. |
| Em muitos retratos (particularmente aqueles pintado por Peter Fendi), ele foi retratado como o patriarca de uma família amorosa, cercado por seus filhos e netos. | In many portraits (particularly those painted by Peter Fendi) he was portrayed as the patriarch of a loving family, surrounded by his children and grandchildren. |
| Sua obra é notável por seu estilo sensual e realista, incluindo se sonetos, poesia amorosa, poemas religiosos, traduções do latim, epigramas, elegias, canções, sátiras e sermões. | His works are noted for their strong, sensual style and include sonnets, love poems, religious poems, Latin translations, epigrams, elegies, songs, satires and sermons. |
| Escrito e composto pela cantora, Día de Enero é uma canção amorosa que mostra como ela conheceu seu atual companheiro, Antonio de la Rúa num dia de janeiro . | Background and composition Written and composed by Shakira herself, is a love song that tells about how she met her boyfriend, Antonio de la Rúa on a January day. |
| Mesmo assim, pai e filho mantiveram uma relação amorosa e respeitosa até o fim, algo que pode ser visto nas poucas cartas trocadas pelos dois que sobreviveram ao tempo. | Nevertheless, Caxias and Francisco de Lima maintained a loving and respectful relationship to the very end, as may be seen in the few surviving letters between them. |
| Acreditamos que em obediência a Deus e em resposta amorosa à sua graça em Cristo, o sábado sagrado deveria ser observado fielmente como um dia de descanso, adoração e celebração. | We believe that in obedience to God and in loving response to His grace in Christ, the Sabbath should be faithfully observed as a day of rest, worship, and celebration. |
| Porque a piada é que ele não é um tirano esta pessoa é tão doce e amorosa que deixa eu vesti lo assim e postar fotos dele no meu blog. E | Because the joke in this is that this person is not a tyrant this person is so loving and so sweet that he lets me dress him up and post pictures of him to my blog. |
| Uma relação amorosa entre os dois culmina na separação de Yoko e Toshi e no seu casamento com Cox, com quem veio a ter uma filha, Kyoko Chan Cox, em 1963. | She has a daughter, Kyoko Chan Cox, from her marriage to Anthony Cox and a son, Sean Taro Ono Lennon, with whom she collaborates musically, from her marriage to Lennon. |
| Ela disse que teve sua candidatura à Presidência em 2006 prejudicada porque foi propalado pela imprensa que mantinha relação amorosa com o então senador Luiz Estevão (PMDB) o que ela nega. | She claimed that her presidential run in 2006 was hurt due to press rumors about a romantic affair between herself and then Senator Luiz Estevão (PMDB) an involvement she denies. |
| A nenhum parceiro foi fiel iniciando em 1503, Lucrécia teve um longo relacionamento com seu cunhado, Francesco II Gonzaga, Marquês de Mântua, bem como uma relação amorosa com o poeta Pietro Bembo. | Neither partner was faithful beginning in 1503, Lucrezia enjoyed a long relationship with her brother in law, Francesco II Gonzaga, Marquess of Mantua as well as a love affair with the poet Pietro Bembo. |
| Tendo acabado, recentemente, de escrever os Direitos da Mulher , Wollstonecraft estava determinada a testar as suas ideias e, no meio de um ambiente intelectual estimulante saído da revolução, passou pela sua relação amorosa mais experimental até à data Mary conheceu, e apaixonou se, por Gilbert Imlay, um aventureiro norte americano. | Having just written the Rights of Woman , Wollstonecraft was determined to put her ideas to the test, and in the stimulating intellectual atmosphere of the French revolution she attempted her most experimental romantic attachment yet she met and fell passionately in love with Gilbert Imlay, an American adventurer. |
| O papel estereotipado da mulher na cultura japonesa é de ser romântica e muito amorosa por tanto, a prevalência de qualidades femininas, como os grande olhos das personagens nos mangás, é claramente apresentada em Sailor Moon . | The stereotypical role of women in Japanese culture is to undertake romantic and loving feelings therefore, the prevalence of hyper feminine qualities like the openness of the female eye in Japanese girls' comics is clearly exhibited in Sailor Moon . |
| Sondagens de opinião pública, após a publicação de fotografias com Hollande de capacete numa lambreta atrás de um dos seus guarda costas para uma entrevista amorosa com uma actriz de cinema, sugerem que os franceses estão ligeiramente interessados. | Public opinion polls following the publication of photographs of a helmeted Hollande riding on a scooter behind one of his bodyguards to an assignation with a movie actress suggest that the French are mildly interested. |
| Böhme via a encarnação de Cristo, não como um sacrifício oferecido para perdoar os pecados dos homens, mas sim como uma oferta amorosa e divina para a humanidade, mostrando a vontade de Deus suportando igualmente o sofrimento terrestre como um aspecto necessário da criação. | Böhme saw the incarnation of Christ not as a sacrificial offering to cancel out human sins, but as an offering of love for humanity, showing God's willingness to bear the suffering that had been a necessary aspect of creation. |
| Birdman tem como concorrentes vários filmes de sucesso, incluindo O Jogo da Imitação, Selma (baseado no activismo de Martin Luther King Jr.) e A Teoria de Tudo (adaptado de um livro sobre a vida amorosa do Prof. Stephen Hawking), além de O Grande Hotel Budapeste, Boyhood Momentos de Uma Vida, Sniper Americano e Whiplash Nos Limites. | Birdman competes with several other successful films, including The Imitation Game, Selma (based on the activism of Martin Luther King Jr.) and The Theory of Everything (adapted from a book about the love life of Prof. Stephen Hawking), in addition to The Grand Budapest Hotel, Boyhood, American Sniper and Whiplash. |
| Pegue mais, venda mais, desperdice mais. | Take more, sell more, waste more. |
| Isso mesmo, totalmente até a mesa, totalmente, totalmente, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais. | That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further. |
| E então mais modelagem, e mais modelagem, e então mais modelagem e mais modelagem. | And then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting. |
| Temos crianças mais felizes, mais estáveis e mais bem sucedidas. | We produce happier, more stable and more successful kids. |
| E cada vez há mais propaganda, mais opinião, mais especulação. | Instead there is more propaganda, opinion, and speculation. |
| O mais magnífico e mais admirável é o mais simples. | The most magnificent and most admirable is the simplest. |
| Bem, nós descobrimos que ao olharmos de volta no tempo, o universo fica mais e mais quente, mais e mais denso, e mais e mais simples. | Well, we found that as you look back in time, the universe gets hotter and hotter, denser and denser, and simpler and simpler. |
| Mas tem mais. Tem mais. | So there's more. There's more. |
| DH Mais um, mais um. | DH One more, one more. |
Pesquisas relacionadas : Família Amorosa - Compatibilidade Amorosa - Mãe Amorosa - Forma Amorosa - Natureza Amorosa - Atenção Amorosa - Natureza Amorosa - Esposa Amorosa - Vida Amorosa - Vida Amorosa - Aventura Amorosa - Atitude Amorosa - Divertido Pessoa Amorosa - Ela é Amorosa
