Você vai abraçar uma árvore, ou vai abraçar uma criança? Escolha.	Are you going to hug a tree, or are you going to hug a child? Pick.
Podemos abraçar ambos.	We can hug both.
Abraçar a alteridade	Embracing otherness.
Tom quer abraçar Mary.	Tom wants to hug Mary.
Deixa eu te abraçar.	Let me give you a hug.
Tom tentou abraçar Maria.	Tom tried to hug Mary.
Eu posso te abraçar?	Can I hug you?
Eu queria abraçar Tom.	I wanted to hug Tom.
Tom queria abraçar Maria.	Tom wanted to hug Mary.
É sobre abraçar os paradoxos.	It's about embracing the paradox.
Eu gosto de abraçar Veronika.	I like hugging Veronica.
Eu queria te abraçar tanto.	I wanted to hold you so much.
Posso, ao menos, te abraçar?	Can I at least hug you?
A primeira vez que ouvi esse termo eu pensei bom, abraçar alteridade é abraçar a mim mesma	When I first heard this theme, I thought, well, embracing otherness is embracing myself.
E eles realmente falaram para vocês Você vai abraçar uma árvore, ou você vai abraçar uma criança? Escolha.	And really, they fundamentally told you, Are you going to hug a tree, or are you going to hug a child? Pick.
No Vietname, a inflação tem pairado pelos 20 ou mais, com o governo aparentemente relutante a abraçar reformas mais profundas.	In Vietnam, inflation has hovered near 20 or more, with the government seemingly unwilling to embrace deeper reforms.
O esperanto permite nos abraçar o mundo.	Esperanto allows us to embrace the world.
Não vejo a hora de te abraçar.	I can't wait to hug you.
Vi a China abraçar o mundo e vice versa.	I saw China embracing the world and vice versa.
Teremos de abraçar o mundo com ambos os braços.	It will take embracing the world with both arms.
Não acabou completamente. Retornarei a isso mais tarde.	It's not completely gone. I'm going to come back to that.
Mais tarde, ele assumiu a sua gestão completamente.	He later took over her management completely.
Assim, devemos abraçar as nossas diferenças e focar no desafio.	So we should embrace our difference and aim for challenge.
Nós temos de começar a abraçar a beleza do equilíbrio.	We need to start embracing the beauty of balance.
Logo depois, mais bombas deixaram a cidade completamente destruída.	Les Halles is one of the commercial hubs of the city.
Eu poderia negar minha doença mental ou abraçar minha habilidade mental.	I could either deny my mental illness or embrace my mental skillness.
E então mais alguém tem algo completamente oposto ao seu.	And then someone else has something the complete opposite of yours.
Poucas semanas mais tarde foram completamente derrotados por tropas legalistas.	Few weeks later they were defeated by legalist troops.
Mais e mais chineses pretendem abraçar a liberdade de expressão e os direitos humanos como sendo um direito intrínsico, e não como um privilégio importado dos americanos.	More and more Chinese intend to embrace freedom of speech and human rights as their birthright, not some imported American privilege.
Puxa, eles aprendem muito mais rápido a motivação, a empatia que eles podem estabelecer com o paciente é completamente diferente, completamente.	Poof, they learn much faster the motivation, the empathy they can establish with the patient is completely different, completely.
E ele ficou muito orgulho. Ele até chorou. Pronto pra me abraçar,	And he was very impressed. He was all tearing up. Ready to hug me.
Eu posso desviar o que não quero e abraçar o que quero.	I can dodge what I don't want and pull in what I want.
Mullá Husayn foi então o primeiro a abraçar a Fé do Báb.	Letters of the Living Mullá Husayn was the Báb's first disciple.
Ter um sentido de autoconsciência é abraçar sua criança interior de 3 anos.	Having a sense of awareness is just about embracing your inner three year old.
Uma vez que os subsistemas interajam, seus estados não mais completamente independentes.	Once the subsystems interact, their states are no longer independent.
Mas será que a administração de Barack Obama foi demasiado rápida a abraçar o que era, até recentemente, um dos regimes mais repressivos do mundo?	But has Barack Obama s administration been too quick to embrace what was, until recently, one of the world s most repressive regimes?
O desempenho do U2 foi um dos show mais memoráveis durante a canção Bad , Bono pulou do palco para abraçar e dançar com uma fã.	U2's performance was one of the show's most memorable during the song Bad , Bono leapt down off the stage to embrace and dance with a fan.
Completamente.	Through and through.
Por isso, minha tendência de abraçar outras pessoas rendeu me o apelido Dr. Amor.	So my penchant for hugging other people has earned me the nickname Dr. Love.
Nos líquidos, eles podem viajar e se abraçar e se ligarem para formar moléculas.	In liquids, they can cruise and cuddle and link up to form molecules.
Os rebeldes, sem liderança e desmotivados, foram completamente derrotados cinco dias mais tarde.	The rebels, without leadership and unmotivated, were completely defeated five days later in Olinda.
Ele sofria de demência e ficou completamente cego e cada vez mais surdo.	He suffered from dementia and became completely blind and increasingly deaf.
Viver com a tirania pode oferecer menos riscos de vida do que abraçar a anarquia.	Living with tyranny might be less life threatening than embracing anarchy.
Completamente diferente.	Wildly different.
Completamente errados.	Completely wrong.

Pesquisas relacionadas : Abraçar Mais - Mais Completamente Apreciados - Mais Completamente Definida - Totalmente Abraçar - Abraçar Com - Um Abraçar - Deve Abraçar - Abraçar-te

Display this page in English