Tradução de "mais de responsáveis" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Determinar os responsáveis pode vir mais tarde. | Pursuing accountability can come later. |
| Nos tornar cidadãos mais responsáveis em cada momento de nossas vidas. | Become more responsible citizens in every walk of life. |
| Isso nos tornaria mais responsáveis pelo que está acontecendo hoje? | Would that make us more responsible for what is happening today? |
| As importações eram responsáveis por mais de 70 das necessidades de petróleo do país. | Imports previously accounted for more than 70 of the country's oil needs but Brazil became self sufficient in oil in 2006 2007. |
| O WikiLeaks é uma das organizações globais mais responsáveis que existem. | WikiLeaks is one of the most responsive global organisations in existence. |
| As ondas gigantes foram responsáveis pela morte de mais de 226.000 pessoas e cerca de um milhão de desabrigados. | The waves resulted in more than 226,000 deaths and over 1 million people were left homeless. |
| O efetivo normal do Pavilhão 9 era de 2 ou 3 agentes responsáveis por mais de 1.800 presos. | On any given day in Pavillion 9, there were between 2 3 agents responsible for the oversight of more than 1,800 prisoners. |
| Nós somos responsáveis. | We're responsible. |
| Os responsáveis Europeus acolherão positivamente um euro mais fraco, que aumentará a competitividade, pelo menos de forma modesta. | European officials will welcome a weaker euro, which will improve competitiveness, at least modestly. |
| Na agência de notícias há muitas notícias e editores responsáveis e, acima deles, há mais uma pessoa responsável. | In the newsroom, there are many news and assignment editors, and above them there is one more person in charge. |
| Mas Eu quero levantar e mostrar a vocês que podemos fazer se formos mais responsáveis. | But, I wanted to get up and show you that we can do it if we're more responsible. |
| Recomendam a política de tornar governos mais responsáveis pelas suas ações, focar os mercados de capitais, investir, invés de doar. | And their policy prescription is to make government more accountable, focus on the capital markets, invest, don't give anything away. |
| Os SS Totenkopfverbände (unidades de morte) eram responsáveis pelos campos de concentração e de extermínio, onde milhões mais foram mortos. | The SS Totenkopfverbände (death's head units) were in charge of the concentration camps and extermination camps, where millions more were killed. |
| Quanto mais o esquema era exposto como insustentável, mais afincadamente os responsáveis se agarravam a ele e mais optimistas eram os seus relatos. | Semakin sering skema ini dipandang tidak berkelanjutan, semakin sering kuat tekad para pejabat untuk bertahan pada skema tersebut dan semakin optimis pula narasi yang mereka sampaikan. |
| Nós somos todos responsáveis. | We are all responsible. |
| Nós não somos responsáveis. | We're not responsible. |
| O que realmente ajudou foi o fornecimento de melhores incentivos para empréstimos mais seguros, tornando os credores mais responsáveis pelas consequências das suas decisões. | What did help was to provide better incentives for good lending, by making creditors more responsible for the consequences of their decisions. |
| Os educadores são responsáveis por ajudar os seus alunos a viver vidas satisfatórias e responsáveis. | It is the responsibility of educators to help their students live satisfying, responsible lives. |
| Os BRICS possuem apenas 11 dos votos no FMI, apesar de serem responsáveis por mais de 20 da actividade económica global. | The BRICS possess just 11 of the votes in the IMF, despite accounting for more than 20 of global economic activity. |
| Gerar ficheiros de alterações para submeter aos responsáveis | Generate patch files for submission upstream |
| Elas não são responsáveis legalmente. | They're not legally liable. |
| Os BCN são responsáveis pela | The NCBs are responsible for |
| Quem são as pessoas responsáveis? | Who are the responsible people? |
| Tudo se faz de modo a tornar o mais opaca possível a cadeia de responsabilidades, a identidade dos proprietários e dos responsáveis. | Everything is done to make the lines of responsibility, the identity of the owners and real decision makers as impenetrable as possible. |
| E particularmente, como pode levar à criação de construções que consumem menos energia, geram menos poluição e são mais responsáveis socialmente? | And particularly, how can it lead to the creation of buildings which consume less energy, create less pollution and are more socially responsible? |
| Himmler foi um dos homens mais poderosos da Alemanha Nazi e um dos principais responsáveis directos pelo Holocausto. | Himmler was one of the most powerful men in Nazi Germany and one of the persons most directly responsible for the Holocaust. |
| Em 2008, foram responsáveis pela morte de 3300 pessoas. | They resulted in about 3,300 deaths in 2008. |
| Nós somos os responsáveis. É amendrontador. | We're in charge. It's frightening. |
| São responsáveis unicamente perante o Banco. | They shall be responsible only to the Bank. |
| Todos nós somos responsáveis pela igualdade. | We are all responsible for equality. |
| são responsáveis unicamente perante o Banco . | they shall be responsible only to the Bank . |
| são responsáveis unicamente perante o Banco . | The Commission shall include one national of each of the Member States . |
| são responsáveis pelas respectivas políticas 2 | They are responsible for their respective national monetary policies and are thus excluded from taking part in the core activities of the Eurosystem , in particular the conduct of the single monetary policy . |
| Eles não são responsáveis pelo script. | They won't be responsible for the script. |
| Na verdade, são a pneumonia e a diarreia os assassinos esquecidos as responsáveis pelo maior número de mortes, reivindicando todos os anos mais de dois milhões das vidas mais vulneráveis. | In fact, it is pneumonia and diarrhea the forgotten killers that are responsible for the highest death toll, claiming more than two million of the most vulnerable lives every year. |
| No Novo Mundo, os principais morcegos dispersores pertencem às subfamílias Carolliinae e Stenodermatinae (Phyllostomidae), sendo responsáveis pela dispersão de mais de 500 espécies de plantas. | Moths benefit from the availability of nectar rich plants as Matthiola bicornis, Nicotiana, ...) As such, by planting these plants, bats are indirectly benefitted as well. |
| Carl Safina os responsáveis e vítimas do vazamento de óleo. | Carl Safina The oil spill's unseen culprits, victims |
| Sem prejuízo das responsabilidades dos responsáveis pelo tratamento de dados | Without prejudice to the controllers responsibilities |
| E quem são os responsáveis? Os designers. | And who's responsible? Designers. |
| Mas, ops , talvez eles sejam os responsáveis. | But oops, maybe they're responsible for what kids eat. |
| E como nós somos responsáveis por isso? | And how are we responsible for this? |
| Os tradutores são pessoas responsáveis que interpretam. | Translators are responsible people who interpret. |
| Safeties (SS ou FS) responsáveis pela cobertura. | Safeties are themselves divided into free safeties (FS) and strong safeties (SS). |
| Currie sugeriu que os membros mais jovens da manada podiam ser os responsáveis por levar a presa até os adultos, que eram maiores e mais fortes, mas também mais lentos. | Currie hypothesized that the younger members of the pack may have been responsible for driving their prey towards the adults, who were larger and more powerful, but also slower. |
| Se olhássemos o mundo em 1800, encontraríamos mais da metade da população mundial morando na Ásia e eram responsáveis por mais da metade da produção mundial. | If we looked at the world in 1800, you'd find that more than half of the world's people lived in Asia and they made more than half the world's product. |
Pesquisas relacionadas : Mais Responsáveis - São Responsáveis por Mais - Detém Responsáveis - Os Responsáveis - Responsáveis keep - Tarefas Responsáveis - Make Responsáveis - Autoridades Responsáveis - São Responsáveis - Instituições Responsáveis - Foram Responsáveis - Coletivamente Responsáveis - Os Responsáveis - Geralmente Responsáveis