Tradução de "mais havendo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O que está havendo? | What's going on? |
| O que está havendo?! | What s going on?! |
| Babeuf foi declarado lider do movimento, mesmo havendo outras pessoas mais importantes envolvidas. | Although more important people were involved in the conspiracy, the government depicted Babeuf as the leader. |
| Aconteceu um milagre! Tom está completamente curado, não havendo mais qualquer vestígio da doença! | A miracle has happened! Tom is completely healthy, and there's no more trace of the disease! |
| O que está havendo ali? | What's going on in there? |
| O que está havendo aqui? | What's going on back here? |
| O que está havendo, Tom? | What's going on, Tom? |
| Ops, Desculpe, O que está havendo? | Oops, I'm sorry. What was going on? |
| O que está havendo com você? | What's going on with you? |
| É isso o que está havendo. | That's what's going on. |
| Havendo reflorestamento de pinus e eucaliptos. | There is the replanting of pine and eucalyptus. |
| Então o que é que está havendo? | So what's going on? |
| Não havendo táxis, eu tive que andar. | There being no taxis, I had to walk. |
| O que está havendo com o Tom? | What's going on with Tom? |
| É melhor eu ver o que está havendo. | I'd better see what's going on. |
| Os sexos são similares, não havendo variações sazonais. | Sexes are similar, with no seasonal variation. |
| A transmissão tem sentido unidirecional, não havendo retorno do receptor. | See also Communications channel Duplex (telecommunications) References |
| e que não se pode entender o que realmente está havendo. | You can't understand what is actually happening. |
| Não havendo refrão, o samba é denominado samba corrido, variante pouco comum. | With no chorus, the samba is called samba corrido , which is an uncommon variant. |
| Havendo um só que cumpra o seu dever, esse único serei eu. | Havendo um só que cumpra o seu dever, esse único serei eu. |
| Havendo sempre variação de velocidade vetorial formula_48, também vai haver a aceleração vetorial. | The velocity may be equivalently defined as the time rate of change of the position vector. |
| Havendo poucos computadores é muito pouco provável que surja algum problema de desempenho. | See also Network switch USB hub References External links Hub Reference |
| Numa frente quente o ar quente, por ser mais leve e menos denso, avança gradualmente sobre o ar frio anterior, arrefecendo mais lentamente, havendo formação de nuvens de desenvolvimento mais horizontal, podendo não ocorrer precipitação. | In a warm occlusion, the air mass overtaking the warm front is warmer than the cold air ahead of the warm front and rides over the colder air mass while lifting the warm air. |
| O tubo de saída é único não havendo separação entre água quente e fria. | In most countries, there is a standard arrangement of hot cold taps. |
| Havendo lugar à entrega , a compra ou venda deve ser registada ao preço de mercado . | If delivery does take place , the purchase or sale entry shall be made at market price . |
| Durante a Segunda Guerra Mundial, Trogir foi ocupada pela Itália, havendo sido liberada em 1944. | During World War II, Trogir was occupied by Italy and subsequently liberated in 1944. |
| Não havendo hierarquia, estes bandos são algumas vezes vistos como uma incorporação precursora ao anarquismo. | Being without hierarchy, these bands are sometimes viewed as embodying a form of anarchism. |
| Não é possível instalar bombas manuais ou cavar poços, mesmo não havendo eletricidade na maioria dos vilarejos. | So, you can't install hand pumps or dig wells, though there is no electricity in most of the villages. |
| A antiga choupana não dispunha de muitos dos utensílios modernos, ali havendo até um fogão a lenha. | The old cabin lacked many modern appliances, it even had a wood burning stove. |
| Isto causou um ressentimento ainda maior, havendo comentários insinuando que os libertos governavam de fato o imperador. | It ultimately failed because of the reluctance of Scribonianus' troops, and the suicide of the main conspirators. |
| Durante muitos anos se acreditou que a população dos predadores dos lêmingues variasse junto com o ciclo dos mesmos, havendo hoje novas evidências que mostram de forma mais forte essa correlação. | For many years, the population of lemmings was believed to change with the population cycle, but now some evidence suggests their predators' populations, particularly the stoat, may be more closely involved in changing the lemming population. |
| Havendo rejeitado as propostas de paz de seus inimigos, Ivan IV encontrou se numa posição difícil em 1579. | Having rejected peace proposals from his enemies, Ivan IV found himself in a difficult position by 1579. |
| A área da falha geológica também é sismicamente ativa, havendo fontes termais e terremotos a cada poucos anos. | The fault zone is also seismically active there are hot springs in the area and notable earthquakes every few years. |
| Havendo cumprido três anos, o Superior Tribunal Militar reduziu, então, a condenação a dois anos e um mês. | She had already served three years when the Supreme Military Court reduced her sentence to two years and a month. |
| A yakuza é formada quase que inteiramentet por homens, havendo muito poucas mulheres envolvidas, que são chamadas de . | The yakuza is populated almost entirely by men, and there are very few women involved who are called . |
| Ancorar com firmeza as expectativas de inflação a médio e a mais longo prazo constitui a prioridade máxima para o Conselho do BCE , não havendo portanto qualquer margem para complacência nesta matéria . | The firm anchoring of medium to longer term inflation expectations is of the highest priority to the Governing Council and there is certainly no room for complacency in this regard . |
| E em todo canto as pessoas continuam curiosas, e tentando entender o que está havendo. Mas elas não sabem. | On the ground and around the world people are still curious, and trying to figure out what is going on. But they don't know. |
| Embora a cidade expandiu se, a sul, para Vila do Conde, havendo uns 100 000 habitantes na aglomeração urbana. | The city expanded, southwards, to Vila do Conde, and there are about 100,000 inhabitants in the urban area alone. |
| Não seria politicamente mais correcto, havendo dúvidas, levar a reforma do sistema judiciário à agenda da CIG, introduzindo estas propostas na reforma mais geral do sistema judicial da União, à imagem do que se pede para o Procurador Geral Europeu? | As there are doubts, would it not be more advisable, from a political point of view, to put the reform of the legal system on the IGC agenda, and incorporate these proposals into the more general reform of the Union' s legal system along the lines of what is being requested for the European Public Prosecutor? |
| Dâmaso nasceu em território atualmente português, havendo quem defenda a hipótese de ter nascido mais especificamente na cidade de Guimarães ou em Idanha a Velha, à altura integrantes do Império Romano, atualmente Portugal. | He was born around 305, probably near the city of Egitania, Lusitania, in what is the present day village of Idanha a Velha, Portugal, then part of the Western Roman Empire. |
| Ele foi Quem te revelou o Livro nele há versículos fundamentais, que são a base do Livro, havendo outros alegóricos. | He has sent down this Book which contains some verses that are categorical and basic to the Book, and others allegorical. |
| E havendo Abraão dito de Sara, sua mulher É minha irmã enviou Abimeleque, rei de Gerar, e tomou a Sara. | Abraham said about Sarah his wife, She is my sister. Abimelech king of Gerar sent, and took Sarah. |
| Assim, a distinção entre micro e macroevolução não é absoluta, havendo apenas uma diferença de tempo entre os dois processos. | Thus, the distinction between micro and macroevolution is not a fundamental one the difference is simply the time involved. |
| O interesse dos consumidores foi baixo, com cerca de 1500 unidades comercializadas para OEMs e não havendo vendas aos consumidores. | Consumer interest has been low, with roughly 1,500 units shipped to OEMs, and no reported sales to consumers. |
| O número de protões relativamente ao número de neutrões determina a estabilidade do núcleo, havendo determinados isótopos que são radioativos. | The number of neutrons relative to the protons determines the stability of the nucleus, with certain isotopes undergoing radioactive decay. |
Pesquisas relacionadas : Nada Mais Havendo - Havendo Suplente - Nada Mais Mais - Mais Mais Engraçada - Mais Mais Cedo - Mais E Mais - Mais E Mais - Mais é Mais - Mais Detalhes Mais Tarde - Mais Tesouro Mais Precioso - Mais Olhar Mais Atento