Tradução de "mais luz" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Assim, uma superfície que absorve mais a luz vermelha irradia termicamente mais a luz vermelha. | Thus, a surface that absorbs more red light thermally radiates more red light. |
| Em pH neutro, o corante absorve luz vermelha mais fortemente e transmite luz azul. | At neutral pH, the dye absorbs red light most strongly and transmits blue light. |
| Podemos ser mais gentils com a luz? | Can we be more gentle with light? |
| Quanto mais luz existe, menos se pode ver. | The more light there is, the less you can see. |
| Nós estávamos usando ela hoje no almoço, na luz do sol, e quanto mais luz solar, melhor. | We were using it at lunch today in the sunlight, and the more sunlight the better. |
| A luz azul retorna em um ângulo maior que a luz vermelha, mas devido a reflexão interna total da luz na gota de chuva, a luz vermelha aparece mais alta no céu, e forma a cor mais externa do arco íris. | Blue light (shorter wavelength) is refracted at a greater angle than red light, but due to the reflection of light rays from the back of the droplet, the blue light emerges from the droplet at a smaller angle to the original incident white light ray than the red light. |
| A luz viaja mais rápido do que o som. | Light travels faster than sound. |
| As galáxias espirais têm diâmetros que variam de 20 mil anos luz até mais de 100 mil anos luz. | Together with irregular galaxies, spiral galaxies make up approximately 60 of galaxies in the local Universe. |
| Temos, antes de mais, de fazer luz sobre este naufrágio. | First of all, we must shed some light on this shipwreck. |
| O efeito mais freqüentemente visto da dispersão é a separação da luz branca no espectro de luz por um prisma. | The most commonly seen consequence of dispersion in optics is the separation of white light into a color spectrum by a prism. |
| E uma grande parte do seu ciclo, não necessita de luz elétrica luz elétrica, que em retorno cria mais calor, que cria mais cargas para refrigeração, etc. | And for a large part of its cycle, not needing electric light electric light, which in turn creates more heat, which creates more cooling loads and so on. |
| E há 10 mil vezes mais luz solar do que precisamos. | And there is 10 thousand times more sunlight than we need. |
| Táquions são partículas que viajam sempre mais velozmente que a luz. | From particle experiments, it is known that neutrinos are very light. |
| Isso corresponde a uma distância de mais de 10 anos luz. | This corresponds to a distance of over 10 light years. |
| Ondas de rádio e luz infravermelha podem penetrar a poeira, mas as estrelas mais novas podem não emitir muita luz nestas frequências. | Radio and infrared light can penetrate the dust, but the youngest stars may not emit much light at these wavelengths. |
| Quanto mais alta a temperatura de cor, mais clara é a tonalidade de cor da luz. | Matching the sensitivity of the film to the color temperature of the light source is one way to balance color. |
| As ondas electromagnéticas mais utilizadas são as correspondentes à gama da luz. | The larger the index of refraction, the slower light travels in that medium. |
| Certas partículas são mais efectivas a difundir luz com um determinado comprimento de onda de luz (é a difusão selectiva difusão de Rayleigh). | When the sun is well above the horizon, direct scattering of sunlight (Rayleigh scattering) is the overwhelmingly dominant source of light. |
| O encolhimento das geleiras tornam o planeta mais escuro, daí ele absorve mais luz solar e aquece. | Shrinking ice sheets make the planet darker, so it absorbs more sunlight and becomes warmer. |
| Disse Deus haja luz. E houve luz. | God said, Let there be light, and there was light. |
| Este é o exemplo mais famoso, A Igreja da Luz de Tadao Ando | This is the most well known example, Tadao Ando's Church of Light. |
| Íxion moderadamente vermelho (um pouco mais vermelho que 50000 Quaoar) na luz visível. | Ixion is moderately red (slightly redder than 50000 Quaoar) in the visible light. |
| Licht Licht (luz em alemão) é a sua mais ambiciosa e demorada criação. | (Reprinted in Prėvost, E. (ed) (2006). |
| e os limites de nossa galáxia estão ha 75.000 anos luz de nós, e a galáxia mais próxima esta ha 2.5 milhões de anos luz. | And the edge of our galaxy is 75,000 light years away, and the nearest galaxy to us, 2.5 million light years. |
| Vamos ao vizinho mais próximo no espectro de luz visível vamos ao controle remoto. | Let's go to the closest neighbor to the visible light spectrum go to remote controls. |
| Nebulosas de reflexão são geralmente azuis porque a luz azul é espalhada mais facilmente. | In visible light these nebulae may be divided into emission and reflection nebulae. |
| O caso da luz nós não temos luz constantemente. | Take electricity we constantly lose electricity. |
| Eles brilham, faíscam, irradiam luz com sua própria luz viva | They flash, and sparkle, and glow with their own living light. |
| Como vocês esperavam, é uma luz, uma luz de mesa. | As you would expect, it's a light, a desk lamp. |
| A grade de luz terá uma luz, iluminando à noite e dará uma espécie de luz de teto. | The light grid will have a light, be lit up at night and give a kind of light ceiling. |
| Nos dias de hoje, na sala de cirurgia, não precisamos mais usar a luz solar. | So nowadays in the operating room, we no longer need to use sunlight. |
| Epsilon Indi é uma das estrelas mais próximas, a aproximadamente 11,82 anos luz do Sol. | Epsilon Indi is one of the closest stars to Earth, approximately 11.8 light years away. |
| Prakash, como alguns de vocês sabem, é a palavra sânscrita para luz, e a intenção é que trazendo luz às vidas das crianças, nós ainda temos a chance de derramar luz em alguns dos mais profundos mistérios da neurociência. | Prakash, as many of you know, is the Sanskrit word for light, and the idea is that in bringing light into the lives of children, we also have a chance of shedding light on some of the deepest mysteries of neuroscience. |
| E uma imagem que pode ser mais próxima nos fala sobre u uso da luz como um meio, que a luz torna se literalmente um material de construção. | And an image which may be closest talks about the use of light as a medium, that light becomes literally a building material. |
| É luz, e a luz existe por muitos milhões de anos. | It's light, and light has been around for many millions of years. |
| Logo após dar à luz os filhos mais novos, Maria Teresa foi confrontada com a tarefa de casar os mais velhos. | Shortly after giving birth to the younger children, Maria Theresa was confronted with the task of marrying off the elder ones. |
| Enquanto as ondas de luz viajam mais rapidamente através do ar, elas passam mais devagar através da água e mais lentamente ainda através do vidro. | While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. |
| mas melhor o que é mais importante é que elas teriam que concentrar luz do sol. | But better what is more important is that they would have to concentrate sunlight. |
| Mesmo nossa estrela mais próxima, o Sol, suas emissões sofrem a tirania da velocidade da luz. | Even our nearest star, the Sun its emissions suffer the tyranny of light speed. |
| Um colega meu descreveu que é como acender uma luz no lugares mais escuros do mundo. | A colleague of mine described it as to shine a light in the darkest corners of the world. |
| Mas deste lado, ela tem Ursinhos de Geléia Açucarados. para difundir a luz um pouco mais. | But on this side, it has sugary Gummy Bears, to diffuse the light more slightly. |
| A Lumen Gentium ( Luz dos Povos ) é um dos mais importantes textos do Concílio Vaticano II. | Lumen gentium, the Dogmatic Constitution on the Church, is one of the principal documents of the Second Vatican Council. |
| Uma parada f menor representa uma abertura maior que permite que mais luz alcance o filme. | A lower f number denotes a greater aperture opening which allows more light to reach the film or image sensor. |
| À luz ultravioleta | Under UV light |
| Festival de luz | Festival of lighting |
Pesquisas relacionadas : Trazer Mais Luz - Lançar Mais Luz - Luz Mais Brilhante - Ainda Mais Vertente Luz - Luz - Luz - Mais Rápido Que A Luz - Luz Sombra - User Luz - Luz Refletida - Luz Obstrução - Escudo Luz - Luz Interior - Luz Chave