Tradução de "mais numeroso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Mais numeroso - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
A situação dos Guarani Kaiowá, segundo grupo mais numeroso do país, é considerada a mais grave. | The situation of the Guaraní Kaiowá, the second largest group of the country, is considered to be the most grave. |
As formigas são animais pertencentes à família Formicidae, o grupo mais numeroso dentre os insetos. | Ants are eusocial insects of the family Formicidae and, along with the related wasps and bees, belong to the order Hymenoptera. |
Disse ele ao seu povo Eis que o povo de Israel é mais numeroso e mais forte do que nos. | He said to his people, Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we. |
Disse ele ao seu povo Eis que o povo de Israel é mais numeroso e mais forte do que nos. | And he said unto his people, Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we |
Estes votos seculares não religiosos, se devidamente mobilizados, são nove vezes mais numeroso que os votos judeus. | This secular non religious vote, if properly mobilized, is nine times as numerous as the Jewish vote. |
Este voto secular não religioso, se devidamente mobilizado, é nove vezes mais numeroso que o voto judeu. | This secular non religious vote, if properly mobilized, is nine times as numerous as the Jewish vote. |
Então, eu escolhi um Camarassauro, porque o Camarassauro é o mais numeroso dos saurópodes na América do Norte. | So I picked a Camarasaurus, because the Camarasaurus was the most abundant of the sauropods in North America. |
Avançámos em numeroso capítulos nas negociações com estes países. | We advanced numerous chapters in the negotiations with these countries. |
Sua família pertence à etnia Kikuyu, o mais numeroso grupo étnico do país, e vive na área há várias gerações. | Her family was Kikuyu, the most populous ethnic group in Kenya, and had lived in the area for several generations. |
A Allgemeine SS ( General SS ) foi o ramo mais numeroso da Schutzstaffel sendo administrado pelo SS Hauptamt (português Escritórios Principais da SS). | The Allgemeine SS ( General SS ) was the most numerous branch of the Schutzstaffel (SS) paramilitary forces of Nazi Germany. |
A língua falada pelos Nuers, outro numeroso povo do Sudão do Sul. | The language of the Nuer, another numerous South Sudanese people. |
Senhor Presidente, vejo entre o numeroso público presente alguns reformados e reformadas. | Mr President, I can see male and female pensioners among the dense crowd of members of the public. |
Enquanto todos sabemos e a prática hoje em dia no nosso mundo dinâmico demonstra nos isso que ou o campo é numeroso mas não próspero, ou é próspero e não numeroso. | Without international agreements on the production, process ing, stockpiling and sale of basic agricultural products and their substitutes, any European approach will be a futile gesture. |
(Antes haviam habitado nela os emins, povo grande e numeroso, e alto como os anaquins | (The Emim lived therein before, a people great, and many, and tall, as the Anakim |
(Antes haviam habitado nela os emins, povo grande e numeroso, e alto como os anaquins | The Emims dwelt therein in times past, a people great, and many, and tall, as the Anakims |
Porém, aqueles que creram que deveriam encontrar Deus disseram Quantas vezes um pequenogrupo venceu outro mais numeroso, pela vontade de Deus, porquanto Deus está com os perseverantes! | But those who believed they have to face their Lord, said Many a time has a small band defeated a large horde by the will of God. God is with those who are patient (and persevere). |
Porém, aqueles que creram que deveriam encontrar Deus disseram Quantas vezes um pequenogrupo venceu outro mais numeroso, pela vontade de Deus, porquanto Deus está com os perseverantes! | Said those who reckoned they should meet God, 'How often a little company has overcome a numerous company, by God's leave! And God is with the patient.' |
Porém, aqueles que creram que deveriam encontrar Deus disseram Quantas vezes um pequenogrupo venceu outro mais numeroso, pela vontade de Deus, porquanto Deus está com os perseverantes! | But those who imagined that they were going to meet Allah Said how oft hath a small party prevailed against a large party by God's leave! And Allah is with the patiently persevering. |
Porém, aqueles que creram que deveriam encontrar Deus disseram Quantas vezes um pequenogrupo venceu outro mais numeroso, pela vontade de Deus, porquanto Deus está com os perseverantes! | But those who knew with certainty that they were to meet their Lord, said How often a small group overcame a mighty host by Allah's Leave? And Allah is with As Sabirin (the patient ones, etc.). |
Porém, aqueles que creram que deveriam encontrar Deus disseram Quantas vezes um pequenogrupo venceu outro mais numeroso, pela vontade de Deus, porquanto Deus está com os perseverantes! | But those who knew that they would meet God said, How many a small group has defeated a large group by God s will. God is with the steadfast. |
Porém, aqueles que creram que deveriam encontrar Deus disseram Quantas vezes um pequenogrupo venceu outro mais numeroso, pela vontade de Deus, porquanto Deus está com os perseverantes! | But those who believed that one Day they shall meet Allah, declared, lt has often been that a small host has, by Allah's grace, overcome a big host for Allah is with those who show fortitude. |
Porém, aqueles que creram que deveriam encontrar Deus disseram Quantas vezes um pequenogrupo venceu outro mais numeroso, pela vontade de Deus, porquanto Deus está com os perseverantes! | But those who knew that they would meet Allah exclaimed How many a little company hath overcome a mighty host by Allah's leave! Allah is with the steadfast. |
Porém, aqueles que creram que deveriam encontrar Deus disseram Quantas vezes um pequenogrupo venceu outro mais numeroso, pela vontade de Deus, porquanto Deus está com os perseverantes! | Those who were certain that they would encounter Allah said, How many a small party has overcome a larger party by Allah s will! And Allah is with the patient. |
Porém, aqueles que creram que deveriam encontrar Deus disseram Quantas vezes um pequenogrupo venceu outro mais numeroso, pela vontade de Deus, porquanto Deus está com os perseverantes! | But those who were certain that they would meet Allah said, How many a small company has overcome a large company by permission of Allah. And Allah is with the patient. |
Porém, aqueles que creram que deveriam encontrar Deus disseram Quantas vezes um pequenogrupo venceu outro mais numeroso, pela vontade de Deus, porquanto Deus está com os perseverantes! | Those who thought that they would meet God said, How often, with God's permission, have small groups defeated the large ones? God is with those who exercise patience. |
Porém, aqueles que creram que deveriam encontrar Deus disseram Quantas vezes um pequenogrupo venceu outro mais numeroso, pela vontade de Deus, porquanto Deus está com os perseverantes! | Those who were sure that they would meet their Lord said How often has a small party vanquished a numerous host by Allah's permission, and Allah is with the patient. |
Porém, aqueles que creram que deveriam encontrar Deus disseram Quantas vezes um pequenogrupo venceu outro mais numeroso, pela vontade de Deus, porquanto Deus está com os perseverantes! | But those of them who believed that they would meet God replied, Many a small group, by God's command has prevailed against a large group. God is indeed with the steadfast. |
Quando o ciclo chega ao equilíbrio, a proporção de núcleos de 12C 13C chega a 3,5, e o 14N se converte no núcleo mais numeroso, sem importar a composição inicial. | When the cycle is run to equilibrium, the ratio of the carbon 12 carbon 13 nuclei is driven to 3.5, and nitrogen 14 becomes the most numerous nucleus, regardless of initial composition. |
População Os russos são o mais numeroso grupo étnico da Europa e um dos maiores do mundo, com uma população de cerca de 142,9 milhões de pessoas em todo o mundo. | They are the most numerous ethnic group in Russia constituting more than 80 of the country's population according to the census of 2010, and the most numerous ethnic group in Europe. |
O órgão de coordenação é a Conferência dos Ministros EUREKA, assistida por um secretariado pouco numeroso e muito flexível. | The coordinating body is the EUREKA Conference of Ministers, assisted by a small and flexible EUREKA secretariat. |
O órgão coordena dor é a Conferência dos Ministros Eureka, coadjuvada por um secretariado pouco numeroso e muito flexível. | The Community's R D initiatives are mainly concentrated in precompetitive areas, whereas Eureka appears to be more oriented towards the development of market able products. |
O órgão coordenador é a Conferência dos Ministros EUREKA, coadjuvada por um secretariado pouco numeroso e muito flexível, em Bruxelas. las. | The U.S. film and broadcasting industry has benefited considerably over a long period of time from the advantages of a large internal market. |
A dificuldade de chegar a acordo a Quinze, em Nice, sobre as futuras instituições da União, demonstra, como se ainda fosse necessário, os limites do exercício intergovernamental num conjunto ainda mais numeroso de Estados Membros. | The difficulty in reaching agreement at Nice, even among fifteen countries, on the future institutions of the Union, is proof, if proof were needed, of the limitations of the inter governmental approach in a Union consisting of an even greater number of Member States. |
Gostaria de apelar ao numeroso grupo democrata cristão deste Parlamento para que se demarque desta sabotagem ao seguimento da Conferência das Nações Unidas. | I should like to appeal to this Parliament' s large Christian Democratic group to distance themselves from this sabotage of the United Nations' follow up conference. |
Quando saíres peleja, contra teus inimigos, e vires cavalos, e carros, e povo mais numeroso do que tu, deles não terás temor, pois contigo está o Senhor teu Deus que te fez subir da terra do Egito. | When you go forth to battle against your enemies, and see horses, chariots, and a people more than you, you shall not be afraid of them for Yahweh your God is with you, who brought you up out of the land of Egypt. |
Quando saíres peleja, contra teus inimigos, e vires cavalos, e carros, e povo mais numeroso do que tu, deles não terás temor, pois contigo está o Senhor teu Deus que te fez subir da terra do Egito. | When thou goest out to battle against thine enemies, and seest horses, and chariots, and a people more than thou, be not afraid of them for the LORD thy God is with thee, which brought thee up out of the land of Egypt. |
Na parte final do Pleistoceno e inicial do Holoceno, o tilacino moderno espalhou se (embora nunca numeroso) por toda a Austrália e Nova Guiné. | In late Pleistocene and early Holocene times, the modern thylacine was widespread (although never numerous) throughout Australia and New Guinea. |
Virás, pois, do teu lugar, lá do extremo norte, tu e muitos povos contigo, montados todos a cavalo, uma grande companhia e um exército numeroso | You shall come from your place out of the uttermost parts of the north, you, and many peoples with you, all of them riding on horses, a great company and a mighty army |
Virás, pois, do teu lugar, lá do extremo norte, tu e muitos povos contigo, montados todos a cavalo, uma grande companhia e um exército numeroso | And thou shalt come from thy place out of the north parts, thou, and many people with thee, all of them riding upon horses, a great company, and a mighty army |
povo grande e numeroso, e alto como os anaquins mas o Senhor os destruiu de diante dos amonitas e estes, tendo os desapossado, habitaram no lugar deles | a people great, and many, and tall, as the Anakim but Yahweh destroyed them before them and they succeeded them, and lived in their place |
povo grande e numeroso, e alto como os anaquins mas o Senhor os destruiu de diante dos amonitas e estes, tendo os desapossado, habitaram no lugar deles | A people great, and many, and tall, as the Anakims but the LORD destroyed them before them and they succeeded them, and dwelt in their stead |
Então Josué falou a casa de José, isto é, a Efraim e a Manassés, dizendo Povo numeroso és tu, e tens grande força não terás uma sorte apenas | Joshua spoke to the house of Joseph, even to Ephraim and to Manasseh, saying, You are a great people, and have great power. You shall not have one lot only |
Então Josué falou a casa de José, isto é, a Efraim e a Manassés, dizendo Povo numeroso és tu, e tens grande força não terás uma sorte apenas | And Joshua spake unto the house of Joseph, even to Ephraim and to Manasseh, saying, Thou art a great people, and hast great power thou shalt not have one lot only |
Agora, pois, ó Senhor Deus, confirme se a tua promessa, dada a meu pai Davi porque tu me fizeste rei sobre um povo numeroso como o pó da terra. | Now, Yahweh God, let your promise to David my father be established for you have made me king over a people like the dust of the earth in multitude. |
Agora, pois, ó Senhor Deus, confirme se a tua promessa, dada a meu pai Davi porque tu me fizeste rei sobre um povo numeroso como o pó da terra. | Now , O LORD God, let thy promise unto David my father be established for thou hast made me king over a people like the dust of the earth in multitude. |
Pesquisas relacionadas : Numeroso Número - Nada Mais Mais - Mais Mais Engraçada - Mais Mais Cedo - Mais E Mais - Mais E Mais - Mais é Mais - Mais Detalhes Mais Tarde - Mais Tesouro Mais Precioso - Mais Olhar Mais Atento - Crescido Mais E Mais