Tradução de "mais quente de sangue" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Atuns azuis têm sangue quente como nós. | Bluefin are warmblooded like us. |
| Animais de sangue quente tomaram um grande golpe nessa época. | Warm blooded animals take a huge hit at this time. |
| O estilo de vida destes animais sugere que fossem de sangue quente (endotérmicos). | The presence of pycnofibers (and the demands of flight) imply that pterosaurs were endothermic (warm blooded). |
| Colocou lhe uma compressa quente, o tratamento mais comum na época para sangramentos pós parto, mas o sangue não parou. | He placed hot compresses on her, the accepted treatment at the time for postpartum bleeding, but the blood did not stop. |
| Essas exceções podem ser causadas devido à natureza de sangue quente (homeotérmica) da fisiologia destes tubarões. | These exceptions may be due to the warm blooded, or homeothermic, nature of these sharks' physiology. |
| 2015 não foi só um pouco mais quente, foi muito mais quente. | 2015 wasn t just hot by a bit, it was hot by a long margin. |
| Acontece que mamíferos são criaturas de sangue quente, e quando ficamos frios, nos agitamos e trememos, certo. | Now, mammals are warm blooded creatures, and when we get cold, we shake and we shiver, right? |
| Mas quanto mais quente? | Just how much hotter? |
| Hoje está mais quente. | It's got warmer today. |
| Está ficando mais e mais quente. | It is getting warmer and warmer. |
| Vamos sair antes de ficar mais quente. | Let's go out before it gets hot. |
| se está ficando mais quente, ou mais frio. | Is it getting hotter or is it getting colder? |
| Estamos deixando o clima mais quente. | We're warming the climate. |
| No entanto, as taxas de crescimento ósseo nos dromaeossaurídeos e algumas aves jovens sugerem um metabolismo mais moderado, em comparação com a maioria dos modernos mamíferos e pássaros de sangue quente. | However, bone growth rates in dromaeosaurids and some early birds suggest a more moderate metabolism, compared with most modern warm blooded mammals and birds. |
| O ar quente tem uma densidade menor que o ar frio, então ar quente sobe dentro de um ar mais frio, similar a balões de ar quente. | Warm air has a lower density than cool air, so warm air rises within cooler air, similar to hot air balloons. |
| Eu achava o cachorro quente mais simbólico. | And I thought a hotdog will be more symbolic. |
| Hoje está mais quente do que ontem. | It is warmer today than yesterday. |
| Está ficando mais quente dia após dia. | It is getting warmer day by day. |
| Está ficando mais quente a cada dia. | It is becoming warmer day by day. |
| O tempo está um pouco mais quente. | The weather is somewhat warmer. |
| Seu coração recebe muito mais sangue. | Your heart gets more blood flow. |
| Hoje é o dia mais quente deste ano. | Today is the hottest day this year. |
| Ontem estava quente, mas hoje está mais fresquinho. | Yesterday was hot, but today is milder. |
| Verão é a estação mais quente do ano. | Summer is the warmest season of the year. |
| Guanascate é, todavia, consideravelmente mais quente que as províncias mais elevadas. | Guanacaste is, however, considerably warmer than other provinces located in higher elevations. |
| 16 de Agosto O Dia mais Quente já Registrado no Japão | August 16 Japan's Hottest Day On Record |
| O mês mais quente é julho, com uma temperatura média de . | The hottest month is July, with a mean temperature of . |
| Se mais gente doasse sangue, o mundo seria mais feliz. | If more people gave blood, the world would be a happier place. |
| Não apenas ele vai ficar mais quente, como, em algum momento, estará tão quente que os oceanos evaporarão. | So not only will it get hotter, but at some point it's going to get so hot the oceans will entirely evaporate. |
| 2015 foi o ano mais quente alguma vez registado. | 2015 was the hottest year on record. |
| Eu simplesmente não consigo mais aguentar esse clima quente. | I just can't stand this hot weather anymore. |
| No passado, o universo era mais denso, e também era mais quente. | In the past, the universe was more dense, and it was also hotter. |
| Depois de se sentar num fogão quente, o gato nunca mais se sentaria num fogão quente, mas também não se sentaria num frio. | After sitting on a hot stove, it would never sit on a hot stove again, but neither would it sit on a cold one. |
| Leia mais na nossa cobertura especial Banho de sangue no Egito . | Read more in our Special Coverage Bloodbath in Egypt. |
| As estações de crescimento mais frias do futuro serão mais quentes do que a mais quente do passado. | The coldest growing seasons of the future, hotter than the hottest of the past. |
| O mês mais frio, julho, apresentava uma média de , enquanto que o mês mais quente, fevereiro, de . | The coldest month (July) had an average of 17.5 C while the hottest month (February) had an average of 23.0 C. |
| Mas quando você muda esses comportamentos, seu cérebro recebe mais sangue, você pensa com mais clareza, tem mais energia, seu coração recebe mais sangue da maneira que lhes mostrei. | But when you change those behaviors, your brain gets more blood, you think more clearly, you have more energy, your heart gets more blood in ways I ve shown you. |
| Flea mais tarde referiu Clinton como mais quente que o homem, mais gentil do mundo . | Flea later referred to Clinton as the warmest, kindest man in the world . |
| Numa frente quente o ar quente, por ser mais leve e menos denso, avança gradualmente sobre o ar frio anterior, arrefecendo mais lentamente, havendo formação de nuvens de desenvolvimento mais horizontal, podendo não ocorrer precipitação. | In a warm occlusion, the air mass overtaking the warm front is warmer than the cold air ahead of the warm front and rides over the colder air mass while lifting the warm air. |
| Por isso, os metais são trabalhados mais facilmente a quente. | They tend to be precious metals, often due to perceived rarity. |
| Meu sangue não é mais vermelho que o seu. | My blood is no redder than yours. |
| Uma vez que o ar quente sobe, as ventoinhas de teto podem ser usados para manter um compartimento mais quente no inverno através da circulação do ar quente estratificado, do teto para o pavimento. | Because hot air rises, ceiling fans may be used to keep a room warmer in the winter by circulating the warm stratified air from the ceiling to the floor. |
| Era quente. Não era quente o bastante. | It was hot. It wasn't hot enough. |
| De Dezembro a Fevereiro o clima é um pouco mais fresco, e de Março a Maio mais quente. | December, January and February are the coldest months while March, April and May are the hottest. |
| O mês mais quente é janeiro ou fevereiro, e o mais frio é julho. | The warmest and coolest months of the year are January February and July respectively. |
Pesquisas relacionadas : Sangue Quente - De Sangue Quente - Mais Quente - Mais Quente Alimentos - Prateleira Mais Quente - Mais Quente Cera - Clima Mais Quente - Mais Quente Que - Ficando Mais Quente - Mais Quente Garrafa - Mais Quente Assento - Mais Quente Triplo - Bun Mais Quente - Ponto Mais Quente
