Tradução de "mais questão fundamental" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Essa é uma questão fundamental. | This is a fundamental question that most of us are asking. |
| Então navegação é uma questão fundamental. | So navigation is a fundamental issue. |
| A questão fundamental é Quando iremos conseguir a fusão? | The key question is, When are we going to get fusion? |
| A questão fundamental é que Assad não tem interesse em vencer. | The bottom line is that Assad has no interest in winning. |
| Mas uma diferença ainda mais profunda diz respeito à questão fundamental de quem possui a informação em primeiro lugar. | But an even deeper difference concerns the fundamental issue of who owns information in the first place. |
| A possibilidade de reembolso é uma questão fundamental para os bancos centrais . | Redeemability is a core issue from a central bank point of view . |
| São respostas únicas à questão fundamental o que significa ser humano e estar vivo? | They're unique answers to a fundamental question what does it mean to be human and alive? |
| Mas eu quero começar com a questão mais fácil e que vocês devem ter se perguntado em algum ponto de sua vida, pois é uma questão fundamental para entendermos a função do cérebro. | But I want to start with the easiest question and the question you really should have all asked yourselves at some point in your life, because it's a fundamental question if we want to understand brain function. |
| Elas são respostas únicas àquela questão fundamental O que significa ser humano e estar vivo? | They are unique answers to that fundamental question what does it mean to be human and alive? |
| Esta questão será provavelmente não apenas crucial para o desenvolvimento da União Europeia, mas também uma questão fundamental que afectará o desempenho da economia global. | This is likely to be not only the crucial question for the European Union s further development, but also a key issue affecting the performance of the global economy. |
| Esta questão é agora fundamental em países tão díspares como o Egipto, o Paquistão e a Turquia. | This question is now paramount in countries as disparate as Egypt, Pakistan, and Turkey. |
| A questão de determinar quando uma série de Fourier converge tem sido fundamental ao longo de séculos. | The question of determining when a Fourier series converges has been fundamental for centuries. |
| O acesso à água potável é um direito humano fundamental, mas esta questão não recebe a atenção necessária. | The issue of accessing pure and affordable water is a fundamental human right but this is not given the much needed attention. |
| Outros argumentam que o problema é mais fundamental. | Others argue that the problem is more fundamental. |
| Mas há uma questão mais fundamental em jogo que deriva das imperfeições acumuladas da democracia representativa em países onde as condições sociais e económicas estão abaixo das ideais. | But there is a more fundamental issue at play that stems from the accumulated imperfections of representative democracy in countries where social and economic conditions are less than ideal. |
| Mas isso basicamente impõe uma questão fundamental será que os consumidores devem fazer a escolha pela sustentabilidade, pelos produtos sustentáveis? | But it basically raises a fundamental question should consumers have a choice about sustainability, about sustainable products? |
| O próximo capítulo começa com, primeiramente, perguntando a nós mesmos esta questão fundamental, Quem nós queremos que ajude a África? | The next chapter begins with first of all, asking ourselves this fundamental question, Whom do we want to help in Africa? |
| O relatório de Van Rompuy levanta uma questão fundamental Que factores impedem a zona euro de funcionar como todos desejariam? | Van Rompuy s report raises a fundamental question What factors are preventing the eurozone from functioning as everyone would wish? |
| Alguma coisa, de novo, que voltasse a algo mais fundamental. | Something, again, that went back to something more fundamental. |
| Considera se fundamental a utilização mais alargada possível destes códigos . | The widest use of these codes is considered to be essential . |
| O segundo ano do ensino fundamental II foi mais calmo. | The second year of junior high was more relaxed. |
| A questão fundamental não é sobre ser forças estrangeiras ou não, mas que o retardamento do problema é um suicídio lento. | The key question is not about foreign forces or not, but that the delay of the problem is slow suicide. |
| Afirmação a autonomia sexual feminina Para as feministas, o direito da mulher de controlar sua própria sexualidade é uma questão fundamental. | Affirming female sexual autonomy For feminists, a woman's right to control her own sexuality is a key issue. |
| Não deveremos dramatizar mais a questão. | It should not be dramatised into something more than that. |
| Mais Médicos a hashtag da questão | Mais Médicos |
| A questão que naturalmente surge é se haveria uma realidade mais profunda escondida por debaixo da mecânica quântica, para ser descrita por uma teoria mais fundamental que possa sempre predizer as saídas de cada medição com certeza. | The question arises whether there might be some deeper reality hidden beneath quantum mechanics, to be described by a more fundamental theory that can always predict the outcome of each measurement with certainty if the exact properties of every subatomic particle were known the entire system could be modeled exactly using deterministic physics similar to classical physics, a la Laplace's demon. |
| A sua questão fundamental, o porquê da fauna em climas semelhantes ser tão diferente, apenas poderia ser respondida considerando a sua origem. | His key question, as to why the fauna of islands with such similar climates should be so different, could only be answered by considering their origin. |
| Mas a questão é fazer muito mais. | But the thing is to do a lot more of that. |
| Não há questão que seja mais urgente. | There is no issue that is more pressing. |
| Este post explorou ainda mais a questão | This post explored the issue even further |
| Essa proposta fundamental inspirou alguns dos mais ardorosos defensores e provocou a mais profunda oposição. | This claim inspired some of Darwin's most ardent supporters and provoked the most profound opposition. |
| E a teoria fundamental não inclui esses acasos, eles estão a mais. | And the fundamental theory doesn't include those chance outcomes they are in addition. |
| A questão estratégica fundamental, no entanto, não será resolvida nos campos de batalha da região, mas nas várias negociações sobre o programa nuclear iraniano. | The key strategic question, however, will not be resolved on the region s battlefields, but in the various negotiations on Iran s nuclear program. |
| Deixe me falar sobre esta questão mais diretamente. | Let me look at this question more directly. |
| A campanha foi muito mais uma questão pessoal. | The campaign was very much a personal one. |
| Para os padres a questão é mais complexa. | The issue is more complex for priests. |
| É o alimento mais básico e mais fundamental que nós já tivemos nos últimos dez mil anos. | It is the basic, most fundamental food that we've had in the last ten thousand years. |
| Estes representantes devem agora pôr em prática o seu dever mais fundamental governar. | These officials must now carry out their most fundamental duty to govern. |
| Não é somente fundamental nos negócios, é fundamental na vida. | It's not just fundamental in business, it's fundamental in life. |
| Por conseguinte, a questão fundamental que surge na sequência de tais eventos diz sempre respeito à rapidez com que se conseguem identificar as suas consequências. | So the fundamental question in the aftermath of such events always concerns how quickly their consequences are correctly identified. |
| A questão fundamental com a interpretação padrão é que o interrogador não pode diferenciar uma resposta dada por uma máquina da dada por um humano. | The fundamental issue with the standard interpretation is that the interrogator cannot differentiate which responder is human, and which is machine. |
| Voltando à questão mais importante, Há alguém lá fora? | Coming back to the most important question, Is there anybody out there? |
| Espero que possamos voltar a esta questão mais tarde. | I hope we can revisit this issue at a later time. |
| O último grupo parece reivindicar mais sobre a questão. | The latter group appears to be the more vocal on the issue. |
| Mais uma vez, a questão não é saber quem tem as melhores políticas, ou as ideias mais válidas é tudo uma questão de aparência. | Again, this is not a question of who has the best policies, or the soundest ideas it is all about presentation. |
Pesquisas relacionadas : Questão Fundamental - Questão Fundamental - Mais Fundamental - Uma Questão Fundamental - Mais Nível Fundamental - Mais Importante Questão - Mais Importante Questão - Questão Mais Ampla - Mais Uma Questão - Questão Mais Debatida - Questão Mais Geral - Mais Importante Questão - Mais Questão Crítica - Questão Mais Ampla
