Tradução de "mais importante questão" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Importante - tradução : Importante - tradução : Importante - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Questão - tradução : Questão - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Voltando à questão mais importante, Há alguém lá fora?
Coming back to the most important question, Is there anybody out there?
Trata se de uma questão importante.
This is an important matter.
Em resumo, a questão é muito importante.
In short, the issue is an important one.
Esta é uma questão importante, e o mais surpreendente é o quão simples é a resposta.
It's a profound question, and what's even more amazing is how simple the answer is.
Jornalismo foi uma resposta a uma questão ainda mais importante que é, Como a sociedade será informada?
Journalism was an answer to an even more important question, which is, how will society be informed?
E há a entrevista de celebridades, onde é mais importante quem pergunta a questão do que quem responde.
Then there's the celebrity interview, where it's more important who's asking the question than who answers.
Quero fazer isso porque, na minha opinião, a questão mais importante que enfrentamos é como respondemos à esta pergunta.
I want to do so because, in my view, the most important issue we face is how we respond to this question.
Como impedir que isso mate o liberalismo é a questão mais importante que as pessoas no Médio Oriente enfrentam.
How to stop this from killing liberalism is the most important question facing people in the Middle East.
Agora, deixem que eu aborde uma segunda questão. uma questão bastante diferente, mas eu diria que igualmente importante.
Now let me turn to a second question, a fairly different question, but I'd say equally important.
Mais importante para o regime, a vitória de Rohani fez com que o Irão tivesse ganho tempo na questão nuclear.
More important for the regime, Rowhani s victory has bought Iran time on the nuclear issue.
A questão que se coloca actualmente aos europeus é Poderão e, mais importante, deverão contentar se com o seu estatuto?
The question for Europeans today is whether they can and, more important, should be content with their status.
P Mais importante ainda ... E Mais importante ainda ...
T Most importantly ... S Most importantly ...
Antes de começarmos, existe uma questão por que isso é importante?
Just before we jump into that, there's sort of a question of why is this important?
Isso se tornou uma questão importante na eleição presidencial de 2004.
This became a major issue in the 2004 presidential election.
Outra questão importante levantada pela história é quem é afetado pela violação.
Another important question raised by the story is who is affected by the breach.
Um importante fator limitante na altura do edifício é a questão dos elevadores quanto mais alto o edifício, mais elevadores são necessários para atender o prédio, exigindo mais espaço.
A major limiting factor in building height is the issue of elevators the taller the building, the more elevators are needed to service the building, requiring more space consuming elevator banks.
Isto é histericamente engraçado, mas penso numa questão filosófica importante, que é, daqui para frente, nós precisaremos mais deste tipo de valor.
But this is both hysterically funny but I think an important philosophical point, which is, going forward, we need more of this kind of value.
Então, a questão importante, penso, não é este debate sobre se a Internet vai ajudar mais aos mocinhos do que aos bandidos.
So the important question, I think, is not this debate over whether the Internet is going to help the good guys more than the bad guys.
A coisa importante a lembra aqui não é uma questão de se, é uma questão de quando, e de que tamanho.
The important thing to remember here this is not a question of if, this is a question of when, and how big.
A questão nuclear implica uma outra questão importante oculta, nomeadamente a relação do Irão com Israel, em cuja fronteira a Norte do Líbano está o Hezbollah, o parceiro mais próximo do Irão na região.
The nuclear issue implicates another important hidden question, namely Iran s relationship with Israel, at whose northern border in Lebanon stands Hezbollah, Iran s closest partner in the region.
Estes resultados desanimadores levantam uma questão importante Como é que os políticos que são indiferentes aos interesses da grande maioria dos seus eleitores são eleitos e, mais importante, re eleitos, enquanto estão a mando sobretudo dos indivíduos mais ricos?
These disheartening results raise an important question How do politicians who are unresponsive to the interests of the vast majority of their constituents get elected and, more important, re elected, while doing the bidding mostly of the wealthiest individuals?
Uma questão importante é a contínua expansão dos desertos, principalmente o deserto de Gobi.
A major environmental issue in China is the continued expansion of its deserts, particularly the Gobi Desert.
É um aparelho rápido, barato que responde uma questão importante a água está contaminada?
It's a fast, cheap device that answers an important question Is this water contaminated?
E o Hans fez questão de dizer, Olhem, é realmente importante ter muitos dados.
And Hans made a point of saying, Look, it's really important to have a lot of data.
A responsabilidade que os parceiros sociais têm nesta questão continua a ser extremamente importante .
Responsibility on the part of social partners remains very important .
Não deveremos dramatizar mais a questão.
It should not be dramatised into something more than that.
Mais Médicos a hashtag da questão
Mais Médicos
Existe a menor dúvida que esta questão possui uma resposta, e que ela é importante?
Is there any doubt that this question has an answer, and that it matters?
Problemas de Automorfismo Outra questão importante é a existência de automorfismo em estruturas teórico recursivas.
Automorphism problems Another important question is the existence of automorphisms in recursion theoretic structures.
E, portanto, tradição torna se mais importante, não menos importante.
And therefore tradition becomes more important, not less important.
Mais importante, a distribuição é mais extensa.
But much more importantly, the distribution is much wider.
Essa é uma importante questão para nos ajudar a entender por que elas estão na cidade.
This is a big question now to help us understand why they should be in the city.
Uma questão importante é a proteção daqueles que aparecem no vídeo através de autorização de imagem
One of the important items is the issue of protecting those you feature in the video through consent In the past, videographers could generally control the size and scope of their audience, but nowadays it s safe to assume that if a human rights video is online, it s only a matter of time before the offenders see it.
Nesta medida o importante está em alcançar a colocação correcta da questão pelo sentido de ser.
It investigates the question of Being by asking about the being for whom Being is a question.
Mas a questão é fazer muito mais.
But the thing is to do a lot more of that.
Não há questão que seja mais urgente.
There is no issue that is more pressing.
Este post explorou ainda mais a questão
This post explored the issue even further
E mais importante... como FESTEJAAAAAAAAR!!!!
And most importantly how to PARTYYYYY!!!
A mais importante sendo diversão.
The most important one being fun.
Há uma questão maior e provavelmente mais importante que esta, que é a noção de eliminar permanentemente a possibilidade de um ataque nuclear, eliminar a ameaça totalmente.
Now, there's a bigger question that's probably actually more important than that, is the notion of permanently eliminating the possibility of a nuclear attack, eliminating the threat altogether.
O modo como essa questão é respondida é crucialmente importante, porque determinará o carácter duma potência global, e portanto como se relacionará com outros países, mais fracos.
How that question is answered is crucially important, because it will determine the character of a global power, and thus how it deals with other, weaker countries.
Mas a questão mais importante, ainda antes de a Rússia lhe ter concedido asilo temporário, é a situação em que se encontram as liberdades civis norte americanas.
But the more important issue, even before Russia granted him temporary asylum, is the status of American civil liberties.
Mas realmente a questão mais importante que eu já perguntei, e na maior parte das vezes quando falo sobre isso, as pessoas meio que reclamam da minha audácia, ou crueldade, mas, eu prometo a vocês, era a questão certa.
But really the most important question I ever asked, and most of the times when I talk about it, people kind of suck in their breath at my audacity, or cruelty, but I promise you it was the right question.
E a questão importante é que eu não sabia, que na realidade eu sou um bom sonhador.
And the key thing was, what I didn't know, was that I was a really good dreamer.
Os manuais em questão e o quadro SEPA para os cartões representam uma realização importante do EPC .
The delivery of the Rulebooks and the SEPA Cards Framework represents a major achievement for the EPC .

 

Pesquisas relacionadas : Questão Importante - Questão Importante - Questão Cada Vez Mais Importante - Uma Questão Importante - Uma Questão Importante - Uma Questão Importante - Questão Muito Importante - Importante Questão Social - Uma Questão Importante - Uma Questão Importante - Questão Importante Para - Outra Questão Importante