Tradução de "questão importante" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Importante - tradução : Importante - tradução : Importante - tradução : Questão - tradução : Questão - tradução : Questão importante - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Trata se de uma questão importante. | This is an important matter. |
| Em resumo, a questão é muito importante. | In short, the issue is an important one. |
| Voltando à questão mais importante, Há alguém lá fora? | Coming back to the most important question, Is there anybody out there? |
| Agora, deixem que eu aborde uma segunda questão. uma questão bastante diferente, mas eu diria que igualmente importante. | Now let me turn to a second question, a fairly different question, but I'd say equally important. |
| Antes de começarmos, existe uma questão por que isso é importante? | Just before we jump into that, there's sort of a question of why is this important? |
| Isso se tornou uma questão importante na eleição presidencial de 2004. | This became a major issue in the 2004 presidential election. |
| Outra questão importante levantada pela história é quem é afetado pela violação. | Another important question raised by the story is who is affected by the breach. |
| A coisa importante a lembra aqui não é uma questão de se, é uma questão de quando, e de que tamanho. | The important thing to remember here this is not a question of if, this is a question of when, and how big. |
| Uma questão importante é a contínua expansão dos desertos, principalmente o deserto de Gobi. | A major environmental issue in China is the continued expansion of its deserts, particularly the Gobi Desert. |
| É um aparelho rápido, barato que responde uma questão importante a água está contaminada? | It's a fast, cheap device that answers an important question Is this water contaminated? |
| E o Hans fez questão de dizer, Olhem, é realmente importante ter muitos dados. | And Hans made a point of saying, Look, it's really important to have a lot of data. |
| A responsabilidade que os parceiros sociais têm nesta questão continua a ser extremamente importante . | Responsibility on the part of social partners remains very important . |
| Existe a menor dúvida que esta questão possui uma resposta, e que ela é importante? | Is there any doubt that this question has an answer, and that it matters? |
| Problemas de Automorfismo Outra questão importante é a existência de automorfismo em estruturas teórico recursivas. | Automorphism problems Another important question is the existence of automorphisms in recursion theoretic structures. |
| Essa é uma importante questão para nos ajudar a entender por que elas estão na cidade. | This is a big question now to help us understand why they should be in the city. |
| Esta é uma questão importante, e o mais surpreendente é o quão simples é a resposta. | It's a profound question, and what's even more amazing is how simple the answer is. |
| Uma questão importante é a proteção daqueles que aparecem no vídeo através de autorização de imagem | One of the important items is the issue of protecting those you feature in the video through consent In the past, videographers could generally control the size and scope of their audience, but nowadays it s safe to assume that if a human rights video is online, it s only a matter of time before the offenders see it. |
| Nesta medida o importante está em alcançar a colocação correcta da questão pelo sentido de ser. | It investigates the question of Being by asking about the being for whom Being is a question. |
| Jornalismo foi uma resposta a uma questão ainda mais importante que é, Como a sociedade será informada? | Journalism was an answer to an even more important question, which is, how will society be informed? |
| E a questão importante é que eu não sabia, que na realidade eu sou um bom sonhador. | And the key thing was, what I didn't know, was that I was a really good dreamer. |
| Os manuais em questão e o quadro SEPA para os cartões representam uma realização importante do EPC . | The delivery of the Rulebooks and the SEPA Cards Framework represents a major achievement for the EPC . |
| E isso é uma questão importante pois significa que precisaremos, como sociedade, pensar naquilo a que atribuímos valor. | And it's an important issue because it means that we have to, as a society, think about what we value. |
| E há a entrevista de celebridades, onde é mais importante quem pergunta a questão do que quem responde. | Then there's the celebrity interview, where it's more important who's asking the question than who answers. |
| Um exemplo importante do pensamento maduro de Leibniz na questão da física é seu Specimen Dynamicum , de 1695. | An important example of Leibniz's mature physical thinking is his Specimen Dynamicum of 1695. |
| A unidade de comando tornou se uma questão importante quando várias nações iniciaram assaltos e defesas e coordenados. | Unity of command became a question when the various nation states began coordinating assaults and defenses. |
| Quero fazer isso porque, na minha opinião, a questão mais importante que enfrentamos é como respondemos à esta pergunta. | I want to do so because, in my view, the most important issue we face is how we respond to this question. |
| Como impedir que isso mate o liberalismo é a questão mais importante que as pessoas no Médio Oriente enfrentam. | How to stop this from killing liberalism is the most important question facing people in the Middle East. |
| O direito a uma acção judicial efectiva, que constitui um aspecto importante desta questão, é garantido pelo artigo 47. | In accordance with Article 52(2) of the Charter( |
| Não vou referir aqui a questão da co decisão, embora isso não signifique, certamente, que não a considere importante. | I will not talk about codecision here, but this certainly does not mean I do not consider it important. |
| Face a este objectivo , a escolha do instrumento jurídico a empregar directiva ou regulamento revela se uma questão importante . | In the light of this objective , the choice of legal instruments either directives or regulations is an important issue . |
| É , pois , importante que as entidades cedentes retenham parte da posição de risco em relação aos empréstimos em questão . | It is therefore important for originators to retain exposure to the risk of the loans in question . |
| É um marco, e põe em perspectiva uma importante questão do desenvolvimento que recebe pouca atenção do noticiário internacional. | This marks an important milestone in highlighting a developmental issue that has received little attention in the international news cycle. |
| Nessa medida , a eliminação dos obstáculos de política à actividade bancária transfronteiras tornou se uma questão importante nos últimos anos . | The removal of policy related obstacles to cross border banking has therefore become an important issue in recent years . |
| Mais importante para o regime, a vitória de Rohani fez com que o Irão tivesse ganho tempo na questão nuclear. | More important for the regime, Rowhani s victory has bought Iran time on the nuclear issue. |
| A questão que se coloca actualmente aos europeus é Poderão e, mais importante, deverão contentar se com o seu estatuto? | The question for Europeans today is whether they can and, more important, should be content with their status. |
| É importante ter em conta que a questão do trabalho doméstico no Brasil vai muito além da abordagem puramente mercadológica. | It is important to take into consideration that the issue of domestic work in Brazil goes far beyond a market approach to the matter. |
| A questão nuclear implica uma outra questão importante oculta, nomeadamente a relação do Irão com Israel, em cuja fronteira a Norte do Líbano está o Hezbollah, o parceiro mais próximo do Irão na região. | The nuclear issue implicates another important hidden question, namely Iran s relationship with Israel, at whose northern border in Lebanon stands Hezbollah, Iran s closest partner in the region. |
| Isto é histericamente engraçado, mas penso numa questão filosófica importante, que é, daqui para frente, nós precisaremos mais deste tipo de valor. | But this is both hysterically funny but I think an important philosophical point, which is, going forward, we need more of this kind of value. |
| Então, a questão importante, penso, não é este debate sobre se a Internet vai ajudar mais aos mocinhos do que aos bandidos. | So the important question, I think, is not this debate over whether the Internet is going to help the good guys more than the bad guys. |
| A comunidade latina tem uma importante pergunta a fazer como abordar a questão das relações raciais entre os hispânicos e afro americanos? | The Latino community has an important question to ask How to address the issue of racial relations between Hispanics and African Americans? |
| RISOS Então a questão é porque tanta gente está tão errada a respeito de algo tão importante ? Eu acho que existem vários motivos. | So the question is, why are so many people so wrong about something so important? I think there are a number of reasons. |
| JA Bem, há a questão sobre que tipo de informação é importante para o mundo, que tipo de informação pode gerar uma reforma. | JA Well, there's a question as to what sort of information is important in the world, what sort of information can achieve reform. |
| Mas realmente a questão mais importante que eu já perguntei, e na maior parte das vezes quando falo sobre isso, as pessoas meio que reclamam da minha audácia, ou crueldade, mas, eu prometo a vocês, era a questão certa. | But really the most important question I ever asked, and most of the times when I talk about it, people kind of suck in their breath at my audacity, or cruelty, but I promise you it was the right question. |
| Esta é uma questão importante pois se pensarmos que as pessoas se acostumam com as coisas de graça, isso pode destruir mercados para distribuir mosquiteiros. | The third one is important because if we think people get used to handouts, it might destroy markets to distribute free bed nets. |
| Como todas grandes histórias, nosso medos focalizam nossa atenção numa questão que é tão importante na vida quanto é na literatura O que acontecerá depois? | Just like all great stories, our fears focus our attention on a question that is as important in life as it is in literature What will happen next? |
Pesquisas relacionadas : Uma Questão Importante - Mais Importante Questão - Uma Questão Importante - Uma Questão Importante - Mais Importante Questão - Questão Muito Importante - Importante Questão Social - Uma Questão Importante - Mais Importante Questão - Uma Questão Importante - Questão Importante Para - Outra Questão Importante - Questão Importante De Saúde