Preciso disso o mais rapidamente possível.	I need it as quickly as possible.
A menina deve ser operada o mais rapidamente possível.	The girl needed an operation as soon as possible.
A Comissão será informada dessas medidas o mais rapidamente possível .	The Commission shall be informed of such measures at the earliest opportunity .
A Comissão Europeia deve obviar, o mais rapidamente possível, a estas carências.	The European Commission must make good these omissions as soon as possible.
Além disso , a contraparte deve retirar o activo o mais rapidamente possível .	In addition , the counterparty has to remove the asset on the earliest possible date .
Além disso , a contraparte deve retirar o activo o mais rapidamente possível .	In addition , the counterparty has to remove the asset at the earliest possible date .
Os participantes tinham que identificar o mais rapidamente possível as frases literalmente falsas.	The participants had to identify, as quickly as possible, the literally false sentences.
Se a divulgação selectiva tiver sido involuntária , a divulgação pública deverá realizar se o mais rapidamente possível .	If the selective disclosure is made unintentionally , public disclosure has to be carried out as soon as possible .
seja coerente com as solicitações do Conselho de criar o mais rapidamente possível comités com carácter consultivo	is consistent with the requests of the Council for committees to be set up in advisory capacity as soon as possible
Uma possível vida como Relator Técnico foi rapidamente descartada.	A possible life as a Technical Draftsman was quickly brought to a halt.
Fazer as coisas tão rapidamente quanto possível (mas não mais rápido) com seus arquivos, marcadores, aplicações, música, contactos, e muito mais!	Do things as quickly as possible (but no quicker) with your files, bookmarks, applications, music, contacts, and more!
Os Estados Membros assegurarão que os emitentes de instrumentos financeiros tornem pública a informação privilegiada o mais rapidamente possível .	Member States shall ensure that issuers of financial instruments inform the public as soon as possible of inside information .
O BCE informará o mais rapidamente possível os candidatos da sua exclusão ou da sua inclusão na referida lista .	The ECB shall inform the candidates at the earliest possible opportunity of their inclusion in the list or of their rejection .
Republicanos moderados, liderados pelos Presidentes Abraham Lincoln e Andrew Johnson, sugeriram a unificação do país o mais rapidamente possível.	Billington says, One faction, the Moderate Republicans under the leadership of Presidents Abraham Lincoln and Andrew Johnson, favored a mild policy toward the South.
O BCE informará o mais rapidamente possível os candida tos da sua exclusão ou da sua inclusão na referida lista .	The ECB shall inform the candidates at the earliest possible opportunity of their inclusion in the list or of their rejection .
A Comissão apresentará a sua proposta o mais rapidamente possível após a notificação a que se refere o n.o 2 .	The Commission shall submit its proposal as soon as possible after the notification referred to in paragraph 2 .
Este trabalho deve começar o mais rapidamente possível e a sua eficácia depende da existência da nova estrutura dos comités .	This work needs to begin as soon as possible and can only effectively be achieved if the new committee structure is in place .
Bin al Shibh também passou o desejo de Bin Laden de que os ataques fossem realizados o mais rapidamente possível.	Bin al Shibh also passed along bin Laden's wish for the attacks to be carried out as soon as possible.
A situação actual de normas nacionais e requisitos de informação sobre os pagamentos divergentes deve ser abandonada o mais rapidamente possível .	The current situation of diverging national standards and payment information requirements should be abandoned as quickly as possible .
O BCE informará o mais rapidamente possível os proponentes da sua admissão no sistema de aquisição dinâmico ou da sua rejeição .	The ECB shall inform the tenderers at the earliest possible opportunity of their admittance to the dynamic purchasing system or of their rejection .
O BCE informará o mais rapidamente possível os proponentes da sua admissão no sistema de aquisição dinâmico ou da sua rejeição .	The ECB shall inform the tenderers at the 2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 12 B earliest possible opportunity of their admittance to the dynamic purchasing system or of their rejection .
Por conseguinte , o Eurosistema salienta de novo que se deve passar a utilizar este formulário padrão , já disponível , o mais rapidamente possível .	The Eurosystem therefore again emphasises that this standard form , which is already available , should be implemented as soon as possible .
Deveríamos trabalhar mais rapidamente.	We should work faster.
Vamos precisar de uma nova geração de líderes cidadãos, dispostos a comprometerem se a crescer, a mudar e a aprender o mais rapidamente possível.	We are going to need a new generation of citizen leaders willing to commit ourselves to growing and changing and learning as rapidly as possible.
A regra geral do nº 1 do artigo 6º prevê que a informação privilegiada seja completa e efectivamente tornada pública o mais rapidamente possível .	The general rule in Article 6 paragraph 1 provides for the disclosure of inside information to the public as soon as possible .
Se muitas colônias são perdidas, é possível, claro que os apicultores as substituam muito rapidamente.	Now of course, if you lose a lot of colonies, beekeepers can replace them very quickly.
Determinada a ajudar a Lituânia a preencher as condições necessárias à sua plena participação no espaço de Schengen sem fronteiras internas o mais rapidamente possível,	Determined to assist Lithuania in fulfilling the conditions for full participation in the Schengen area without internal frontiers as soon as possible,
Os Estados Membros seriam obrigados a restaurar a livre circulação de bens, capitais, serviços e pessoas as quatro liberdades da UE o mais rapidamente possível.	Member states would be obliged to restore free movement of goods, capital, services, and people the EU s four freedoms as quickly as possible.
E outras coisas provavelmente voltarão mais rapidamente.	And some things, I think, will probably come back a little faster.
Então outras coisas aconteceram ainda mais rapidamente.	Then other things happened even more abruptly.
A comida de quem viaja mais rapidamente?	Whose food gets traveled out quicker?
Essas informações serão transmitidas tão rapidamente quanto possível e nunca após o encerramento do dia útil subsequente .	Those reports shall be transmitted as quickly as possible , and no later than the close of the following working day .
No entanto, os grupos étnicos lutaram pela plena autonomia como nações separadas, como eram agora determinado a tornar se independente de Viena, o mais rapidamente possível momento.	However, the ethnic groups fought for full autonomy as separate nations, as they were now determined to become independent from Vienna at the earliest possible moment.
Quanto mais cedo fizermos isso, mais rapidamente nossas ideias evoluem.	And the faster we do that, the faster our ideas evolve.
Anda o mais rápido possível.	Walk as fast as possible.
Vá o mais rápido possível.	Go as fast as possible.
Corra o mais rápido possível.	Run as fast as possible.
Venha o mais cedo possível.	Come as early as possible.
Seja o mais rápido possível.	Be as quick as possible.
O Conselho ECOFIN alertou a Grécia em Fevereiro de 2005 , advertindo este país no sentido de pôr termo à situação de défice excessivo o mais rapidamente possível e , o mais tardar , até 2006 .	The ECOFIN Council gave notice to Greece in February 2005 , requesting that it put an end to its excessive deficit situation as rapidly as possible , and at the latest by 2006 .
Nestes casos , são necessárias novas medidas de consolidação de forma a conseguir alcançar , o mais rapidamente possível , uma margem suficiente para que os estabilizadores automáticos possam actuar livremente .	In these cases , further consolidation measures are required to achieve , as soon as possible , a sufficient margin for ECB Annual Report 2000
Nós caminhamos mais rapidamente do que o normal.	We walked more quickly than usual.
Ela calcula mais rapidamente que qualquer outro estudante.	She calculates faster than any other student.
Por esta razão , é muito importante que os países que ainda não alcançaram um orçamento equilibrado ou excedentário a médio prazo tentem cumprir esse objectivo o mais rapidamente possível .	This is why it is so important that those countries that have not yet achieved a balanced budget or surplus over the medium term should try to do so as soon as possible .
Assim , é do interesse geral , ou seja , dos bancos também , implementar normas de processamento directo automatizado e estabelecer um espaço único de pagamentos em euros o mais rapidamente possível .	Thus it is in the general interest , i.e. also in the banks interest , to implement STP standards and achieve a SEPA as soon as possible .

Pesquisas relacionadas : Mais Rapidamente - Mais Rapidamente - Mais Rapidamente - Mais Rapidamente - Mais Rapidamente - Mais Possível - Mais Possível - Muito Mais Rapidamente - Mais Crescendo Rapidamente - Inovar Mais Rapidamente - Muito Mais Rapidamente - Crescer Mais Rapidamente - Mercado Mais Rapidamente - Muito Mais Rapidamente

Display this page in English