Tradução de "mais severas condições meteorológicas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Mais - tradução :

Palavras-chave : Conditions Condition Terms Weather Shape Anymore Later Most Another Else Meteorological Weather Weather Forecast Convulsions Severe Harsh Stern Penalties Measures

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Não há registros das condições meteorológicas.	The weather conditions are not recorded.
Mostrar as condições meteorológicas e as previsões	Show weather conditions and forecast
A cidade experimenta três condições meteorológicas anuais.	The FCT experiences three weather conditions annually.
por condições meteorológicas adversas na Europa , em particular na Primavera de 2007 .	Meat prices , which had
Por causa de seu brilho, foi observado que Sírius cintila mais nas condições meteorológicas instáveis do início do verão.	Due to its brightness, Sirius would have been noted to twinkle more in the unsettled weather conditions of early summer.
Os requisitos meteorológicos mínimos para vôos VFR são chamados condições meteorológicas visuais (ver VMC.	Meteorological conditions that meet the minimum requirements for VFR flight are termed visual meteorological conditions (VMC).
O aumento das temperaturas e o caráter cada vez mais imprevisível das condições meteorológicas ameaçam os meios de subsistência do povo sami.	Warmer and increasingly unpredictable conditions threaten the livelihoods of Saami communities.
Efectivamente, as condições de vida têm sofrido pressões severas desde a queda de Mubarak.	Indeed, living standards have been under severe pressure since Mubarak s downfall.
De igual modo , condições meteorológicas adversas fizeram aumentar os preços da fruta e dos produtos hortícolas .	Similarly , bad weather conditions had pushed up the prices of fruit and vegetables .
As piores condições meteorológicas acontecem no inverno com neve e muitas vezes granizo ou chuvas no litoral.	Northwesterlies bring the worst weather with snow in winter (often sleet or rain on the coast).
Tradicionalmente, essas pessoas apoiam leis ambientais mais severas.	Historically, these Californians have supported tougher environmental rules.
Condições meteorológicas Alguns fenômenos mais localizados do que o movimento atmosférico global são também devidos à convecção, incluindo o vento e alguns dos ciclos hidrológicos.	Weather Some more localized phenomena than global atmospheric movement are also due to convection, including wind and some of the hydrologic cycle.
Portanto, temos dinossauros vivos e alienígenas espaciais, animais que evoluíram na gravidade zero, em condições severas.	So you have living dinosaurs and space aliens, animals that evolved in zero gravity in harsh conditions.
Além disso , condições meteorológicas extremas ( ou seja , furacões ) perturbaram gravemente a produção no Golfo do México norte americano .	In addition , extreme weather ( i.e. hurricanes ) severely disrupted production in the US Gulf of Mexico .
Aqueles que questionassem o governo eram demonizados como contra revolucionários, e os operários trabalhavam sob condições severas.	Those who questioned the government were demonized as counter revolutionaries, and workers labored under severe conditions.
Mas a maior parte é de sentenciamento mais punitivo, sentenças mais severas.	But most of it is about more punitive sentencing, harsher sentencing.
Existem severas disparidades entre os estados em termos de renda, níveis de escolaridade, expectativa e condições de vida.	Severe disparities exist among states in terms of income, literacy rates, life expectancy and living conditions.
Uma versão especial foi desenvolvida para as condições severas encontradas nas travessias oceânicas, designado 14TOE ( Théatres des Operations Extérieures ).	A special version was developed for the harsh conditions encountered overseas, designated 14 TOE ( Théatres des Operations Extérieures ).
No primeiro semestre , as más condições meteorológicas e a epidemia de febre aftosa tiveram um efeito temporário ascendente sobre a inflação .	In the first half of the year , poor weather and the foot andmouth epidemic had a temporary upward effect on inflation .
Embora no início do ano o crescimento tenha sido atenuado , em particular , por condições meteorológicas adversas , os indicadores económicos mais recentes sugerem que se verificou uma recuperação durante a Primavera .	While adverse weather conditions , in particular , dampened growth in the early part of the year , the latest economic indicators suggest that a rebound took place during the spring .
Em particular , intervêm vários factores especiais , incluindo condições meteorológicas adversas em algumas partes da área do euro no primeiro trimestre de 2010 .	In particular , a number of special factors are at play , including adverse weather conditions in parts of the euro area in the first quarter of 2010 .
Quanto ao horário, a bandeira deve sempre ser içada ao amanhecer e à baixa do pôr do sol, independentemente das condições meteorológicas.	When out in the open, the flag should always be flown between sunrise and sunset, irrespective of the weather conditions.
As enchentes na cidade são causadas por ondas longas oriundas do mar Báltico, condições meteorológicas e a cheia da baía do Neva.	Floods in Saint Petersburg are triggered by a long wave in the Baltic Sea, caused by meteorological conditions, winds and shallowness of the Neva Bay.
Essa bactéria foi descoberta muitos anos atrás por um time de biólogos planetários que desejam encontrar provas de vida em outros planetas observando uma das mais severas condições na Terra.	This bacteria was discovered several years ago by a team of planetary biologists hoping to find clues to life on other planets by looking at one of the harshest conditions on ours.
A cidade tem três estações meteorológicas.	They are based on key neighborhoods in the city.
Usuários do Twitter condenaram este ataque fazendo uso de palavras as mais severas	Twitter users condemned this attack in the severest words
Contudo , os preços foram impulsionados em 2002 por vários factores temporários ou pontuais efeitos de base , aumentos nos impostos indirectos e condições meteorológicas adversas .	However , prices were pushed up in 2002 by a number of temporary or one off factors base effects , increases in indirect taxation and adverse weather conditions .
Estas condições meteorológicas são causadas por diversos fatores, por exemplo os ventos dominantes fortíssimos na região e o encontro da água fria da Corrente Circumpolar Antárctica com a Corrente das Agulhas, bem mais quente.	The naturally strong winds of the roaring forties, which blow from west to east, and the cold Antarctic Circumpolar Current flowing in the same direction, come up against the warmer Agulhas Current in the region of the cape.
As filmagens começaram em maio de 1974 na Sibéria, sendo que as filmagens em condições naturais extremamente severas se provaram difíceis e desafiadoras.	Shooting began in May 1974 in Siberia, with filming in exceedingly harsh natural conditions proving very difficult and demanding.
Embora no início do ano o crescimento tenha sido atenuado , em particular , por condições meteorológicas adversas , aparentemente está a ter lugar algum fortalecimento durante a Primavera .	While adverse weather conditions , in particular , dampened growth in the early part of the year , some strengthening appears to be taking place during the spring .
Longos invernos trazem uma temperatura baixa e condições meteorológicas claras intercaladas entre tempestades de neve como resultado dos invernos do norte e noroeste, soprados da Sibéria.	Long winters bring bitter cold and clear weather interspersed with snow storms as a result of northern and northwestern winds that blow from Siberia.
Em Portugal, houve bastantes protestos e duas greves gerais contra as medidas de austeridade em meio ao cenário da crise econômica na Europa que gera condições de vida ainda mais severas para a população.	In Portugal, there were plenty of protests and two general strikes against the austerity measures in the European economic crisis scenario which develops into harder life conditions for the general population.
Porém, a falta de manutenção e as condições do terreno ocasionaram ao longo da história interrupções severas no tráfico terrestre com o resto do país.	After this point other routes were planned, but lack of maintenance and the nature of the terrain have caused significant interruptions in land traffic between Mérida and the rest of the country.
No Verão e no Outono , os preços dos produtos alimentares não transformados , atenuados por condições meteorológicas favoráveis , exerceram uma influência moderadora sobre a evolução do IHPC global .	Over the summer and autumn , unprocessed food prices , dampened by favourable weather conditions , had a moderating influence on overall HICP developments .
Tempo As regras IFR possibilitam a operação de aeronaves quando as condições meteorológicas não permitem a visibilidade mínima para operar em VFR (ver também IMC Instrument Meteorological Conditions ).	During flight under IFR, there are no visibility requirements, so flying through clouds (or other conditions where there is zero visibility outside the aircraft) is legal and safe.
A sonda seria equipada com um analisador do núcleo para perfurar a superfície e estudar amostras de rochas originais não desgastadas pelas severas condições da superfície.	The probe would be equipped with a core sampler to drill into the surface and study pristine rock samples not weathered by the harsh surface conditions.
Naquele caso, as consequências são bastante severas.	In that case, the consequences are rather severe.
As perseguições mais severas têm ocorrido no Irã, onde mais de 200 bahá'ís foram executados entre 1978 e 1998, e no Egito.	The most severe persecutions have occurred in Iran, where over 200 Bahá'ís were executed between 1978 and 1998, and in Egypt.
As suas ordenanças contra o luxo foram severas.	His regulations against luxury were very stringent.
BCE Relatório Anual 2006 Os preços registaram uma recuperação na segunda metade de Janeiro , reflectindo condições meteorológicas mais frias no Hemisfério Norte e o resultante aumento da procura , a descida da oferta da OPEP e o aumento das preocupações geopolíticas .	Prices rebounded in the second half of January , reflecting colder weather conditions in the northern hemisphere and resultant higher demand , lower OPEC supply and increased geopolitical concerns .
Clima Estações meteorológicas Ibirité contém duas estações meteorológicas, sendo uma delas do INMET, situada na Fundação Helena Antipoff, e outra próxima aos bairros Vista Alegre e Bosque.	Weather Weather stations Ibirite contains two meteorological stations, which one is INMET, located in Helena Antipoff Foundation, and others nearby neighborhoods of Vista Alegre and Bosque.
O nível reduzido de existências de petróleo originou preocupações quanto à ausência de uma protecção face a possíveis perturbações no fornecimento no futuro ( relacionadas com tensões geopolíticas e condições meteorológicas extremas ) numa altura em que as condições no mercado petrolífero eram já restritivas .	The low level of oil inventories triggered concerns about the lack of a safety cushion against possible future supply disruptions ( related to geopolitical tensions and extreme weather ) at a time when oil market conditions were already tight .
Então, vocês sabem, nós vivemos num mundo que está sujeito regras de segurança de crianças cada vez mais severas.	So, you know, we live in a world that's subjected to ever more stringent child safety regulations.
O bonde a cavalo, combinada ao baixo custo, flexibilidade e segurança da energia animal com a eficiência, suavidade e capacidade de todas as condições meteorológicas de um trilho de direito de passagem.	The horse drawn streetcar combined the low cost, flexibility, and safety of animal power with the efficiency, smoothness, and all weather capability of a rail right of way.
Votar até nas condições mais difíceis.	To vote, even in the most difficult conditions.

Display this page in English