Tradução de "mais vulgarmente aplicado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| MoS2 é mais vulgarmente usado em tais aplicações. | MoS2 is more commonly used for such applications. |
| São conhecidas vulgarmente por Yelmo. | All are known as Yelmo. |
| Os basidiocarpos mais vulgarmente conhecidos são os cogumelos, mas também podem assumir outras formas (ver secção Morfologia). | The most commonly known basidiocarps are mushrooms, but they may also take other forms (see Morphology section). |
| , vulgarmente conhecido como Haroldo Hardrada, também contestou a sucessão. | Harald III of Norway, commonly known as Harald Hardrada, also contested the succession. |
| A família Tettigoniidae inclui os insetos conhecidos vulgarmente como esperanças . | Insects in the cricket family Tettigoniidae are commonly called katydids or bush crickets. |
| Os agentes tóxicos mais vulgarmente utilizados são cianeto de hidrogênio, dióxido de carbono, o monóxido de carbono também têm sido utilizado. | The most commonly used poisonous agent is hydrogen cyanide carbon dioxide and carbon monoxide have also been used. |
| O racionalismo aplicado . | Translation by M. McAllester Jones. |
| Este sistema é vulgarmente usado no Japão por estudantes e acadêmicos estrangeiros. | This system is widely used in Japan and among foreign students and academics. |
| É geralmente aplicado à face . | It is usually applied to the face. |
| Os animais que fazem parte desta família são vulgarmente chamados de salamandras ou tritões. | The Salamandridae are a family of salamanders consisting of true salamanders and newts. |
| Isto pode ser aplicado na espiritualidade. | This can be in spirituality. |
| Sistema antifraude anteriormente aplicado pelo BCE | Preceding ECB anti fraud scheme |
| O valor do ajustamento dependerá do método de avaliação aplicado ( para mais pormenores , ver notas de orientação ) . | The content of the adjustment will depend on the valuation method applied ( for further details see the guidance notes ) . |
| Mais a Oriente, a China usava já desde dinastias antigas o arco aplicado à construção de pontes. | An arch is held in place by the weight of all of its members, making construction problematic. |
| Os ostraciídeos ou ostraciontídeos (Ostraciidae), vulgarmente designados como peixes cofre, são peixes da ordem dos Tetraodontiformes. | Ostraciidae is a family of squared, bony fish belonging to the order Tetraodontiformes, closely related to the pufferfishes and filefishes. |
| Aplicado no final de Setembro de 2002 . | Implemented end September 2002 . |
| O mesmo deve ser aplicado à Internet. | The same principal should be applied to the Internet. |
| É um termo aplicado sobretudo a microrganismos. | The term is mainly applied to microorganisms. |
| Cymbopogon nardus vulgarmente designada como citronela é uma erva perene da família Poaceae, originária da Ásia tropical. | Cymbopogon nardus is a perennial of the Poaceae grass family, originating in tropical Asia. |
| Mais vulgarmente isto é uma quantidade escalar, mas pode se também definir um vetor de curvatura que leva em conta a direção da dobra, bem como a sua nitidez. | More commonly this is a scalar quantity, but one may also define a curvature vector that takes into account the direction of the bend as well as its sharpness. |
| será aplicado de acordo com a prática actual. | The Conference notes that the provisions of Article III 243 shall be applied in accordance with the current practice. |
| Até agora , nenhum dos procedimentos mencionados foi aplicado . | Neither of the two aforementioned procedures has thus far been initiated . |
| Os Ascomycota, vulgarmente conhecidos como fungos de saco ou ascomicetes, constituem o maior grupo taxonómico entre os Eumycota. | The Ascomycota, commonly known as sac fungi or ascomycetes, constitute the largest taxonomic group within the Eumycota. |
| Auxis (Cuvier, 1829) é um género de peixes da família dos escombrídeos, sendo vulgarmente confundidos com os atuns. | Auxis is a of ocean dwelling ray finned bony fish in the family Scombridae, and tribe Thunnini, also known as the tunas. |
| Seleccione o directório onde deverá ser aplicado o patch | Please select the directory where the patch should be applied |
| Em vez de construir, isso pode ser aplicado interpretando. | Instead of building play, this can be approached with role play. |
| Este procedimento deveria ser aplicado sem limiar de isenção . | This procedure should be applied without a threshold . |
| Cada critério é interpretado e aplicado de forma rigorosa . | The individual criteria are strictly interpreted and applied . |
| Pelo que eu sei, ele é um aluno aplicado. | As far as I know, he's a diligent student. |
| Algumas partes defendiam que um regime PME deveria ser aplicado de forma mais adequada com base num critério de capitalização bolsista . | Some argued that an SME regime could be better based on market capitalisation . |
| Nas pontes Também é designado de quebra mar ou mais vulgarmente, em Portugal, talha mar uma parte dos pilares de pontes que têm a finalidade de aguentar a pressão das águas. | Integrated Armor System http www.facebook.com pages Breakwater 105545582813394?v desc ref ts ! pages IAS Breakwater 225730354335?ref ts . |
| O primeiro método, conhecido como lápis azul porque era mais frequentemente aplicado por lápis ou pincel, era usado para conseguir tons escuros. | The first method, known as 'pencil blue' because it was most often applied by pencil or brush, could be used to achieve dark hues. |
| O uso do termo esquerda tornou se mais proeminente após a restauração da monarquia francesa em 1815 e foi aplicado aos Independentes . | Use of the term Left became more prominent after the restoration of the French monarchy in 1815 when it was applied to the Independents . |
| O FTP é usado vulgarmente para obter informações e programas armazenados em ficheiros nos 'sites' de FTP pelo mundo fora. | Ftp is commonly used to retrieve information and obtain software stored in files at ftp archive sites throughout the world. |
| Estamos mais uma vez a aprender da maneira mais difícil que este tipo de austeridade, quando aplicado no decorrer de uma crise financeira importante, apenas leva à depressão. | We are once again learning the hard way that this kind of austerity, when applied in the teeth of a major financial crisis, leads only to depression. |
| O lucro líquido do BCE será aplicado da seguinte forma | The net profit of the ECB shall be transferred in the following order |
| O valor do ajustamento dependerá do método de avaliação aplicado . | The content of the adjustment depends on the valuation method applied . |
| informações específicas relativas a quaisquer encargos cambiais que tenham aplicado . | and specific information on the exchange charges which have been applied . |
| A partir de 1873, apenas o padrão ouro foi aplicado. | From 1873, only the gold standard applied. |
| Todavia, o regime aplicado à importação em Ceuta e Melilha em relação a mercadorias provenientes do país terceiro em causa não pode ser mais favorável do que aquele que é aplicado em relação às importações dos produtos originários do território aduaneiro da União. | However, the arrangements applied to imports into Ceuta and into Melilla with regard to goods coming from such third country may not be more favourable than those applied with regard to the imports of products originating in the customs territory of the Union. |
| Muito bem. Vocês provavelmente ouviram o termo interdependência aplicado ao mundo moderno. Bem, esse é apenas mais um termo para soma não zero. | You've probably heard the term interdependence applied to the modern world. Well, that's just another term for non zero sum. |
| As moléculas neutras formadas pela combinação do íon de etilo e um íon positivo (ou catiónico) são também vulgarmente chamados acetatos . | The neutral molecules formed by the combination of the acetate ion and a positive ion (or cation) are also commonly called acetates . |
| Mas como pode ser aplicado na actual confusão instalada na Síria? | But how can it be applied to the mess now in Syria? |
| da Constituição e deve ser aplicado em conformidade com esse artigo. | It draws on Article 20 of the revised European Social Charter of 3 May 1996 and on point 16 of the Community Charter on the rights of workers. |
| O enquadramento comum foi depois aplicado a todos os quinze Estadosmembros . | The common framework is subsequently applied individually to all fifteen Member States . |
Pesquisas relacionadas : Vulgarmente - Vulgarmente Presente - Mais Amplamente Aplicado - Vulgarmente Utilizado Para - Menos Vulgarmente Utilizados - Aplicações Vulgarmente Usados - São Vulgarmente Utilizados - Medicamentos Vulgarmente Usados - Conhecimento Aplicado - Binário Aplicado - Método Aplicado - Já Aplicado - Campo Aplicado
