Tradução de "mal tempo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu mal tive tempo de pensar sobre isto. | I barely had time to think about it. |
| Ele está a ser educado e, ao mesmo tempo mal educado. | He is both being polite and rude. |
| Faz um longo tempo desde que me senti assim tão mal. | It's been a long time since I've felt this bad. |
| O lançamento foi atrasado em uma hora devido ao mal tempo. | The launch was delayed by one hour due to weather constraints. |
| Meu fígado não funciona mais e eu vomito e passo mal o tempo todo. | My liver is not functioning, and I'm throwing up all the time and shitting my pants. |
| Chuva. Nada mal. Nada mal. | Rain. Not bad. Not bad. |
| Existe um comum mal entendido que os computadores quânticos poderão resolver problemas completos em NP em tempo polinomial. | There is a common misconception that quantum computers can solve NP complete problems in polynomial time. |
| Por este tempo, o partido nazista mal existia e Hitler necessitaria de um grande esforço para o reconstruir. | Hitler and the NSDAP prepared to take advantage of the emergency to gain support for their party. |
| Ele teve que viajar o restante a pé e mal chegou a tempo para o Conselho de Elrond. | He had to travel the remaining way on foot and barely arrived in time for the Council of Elrond. |
| MAL . | MAL . |
| Abandonada e mal tratada por Hecébolo, ela permaneceu algum tempo em Alexandria no caminho de volta para a capital. | Abandoned and maltreated by Hecebolus, on her way back to the capital of the Byzantine Empire, she settled for a while in Alexandria, Egypt. |
| Nada mal, nada mal. Nenhum machucado sério até agora. | Not bad, not bad. No serious injuries so far. |
| Tudo que pode ser mal compreendido será mal compreendido. | Anything that can be misunderstood will be. |
| Quem faz o mal recebe o mal de volta. | If you give evil, you will receive evil. |
| Agora, não se sinta tão mal sobre seu erro no teste, porque todo mundo falha em testes o tempo todo. | Now, don't feel too bad about failing the first pop quiz, because everybody fails all of the pop quizzes all of the time. |
| Meu irmão mais velho Panaki Bose gastou horas de seu tempo me explicando átomos quando eu mal entendia álgebra básica. | My older brother Panaki Bose spent hours of his time explaining atoms to me when I barely understood basic algebra. |
| Nada mal. | CE Not too bad. |
| Foi mal. | So sorry. |
| Parece mal. | It seems bad. |
| Foi mal! | My bad! |
| Foi mal! | My mistake! |
| Estou mal. | I feel sick. |
| Eu mal tive tempo de acenar com a cabeça para indicar que eu estava bem, quando o guarda gritou para ele novamente. | I was barely able to nod to indicate I was fine, when the guard yelled at him again. |
| Projecto mal formado | Malformed project |
| Alguns assobiavam mal. | Some whistled badly. |
| Caramba! Nada mal! | Damn! It's not bad! |
| Tudo estava mal. | Everything was going bad. |
| Mal posso respirar . | 'I can hardly breathe.' |
| Não faz mal | Don t despair! |
| Mal posso esperar. | I'm looking forward to it. |
| Eu nado mal. | I am poor at swimming. |
| Ela mal comeu. | She hardly ate anything. |
| Ele está mal. | He's in a bad state. |
| Sinto me mal. | I feel sick. |
| Sinto me mal. | I'm feeling bad. |
| Eu luto mal. | I fight badly. |
| Eu entendi mal. | I misunderstood. |
| Nos sentimos mal. | We feel bad. |
| Fui mal educado. | I was impolite. |
| Mal consigo andar. | I can barely walk. |
| Nós mal começamos. | We barely started. |
| Tom mal comeu. | Tom barely ate. |
| Eu li mal. | I misread it. |
| Eu cheiro mal. | I stink. |
| No tempo de Rossini o desfecho trágico foi tão mal recebido pelo público que tornou se necessário inventar um final feliz para Otello . | In Rossini's time, the tragic ending was so distasteful to the public of Rome that it was necessary to invent a happy conclusion to Otello . |
Pesquisas relacionadas : Tempo Vai Mal - Mal - Mal - Mal - Mal - Mal - Mal Educado - Mal Off - Tratar Mal - Sentiu Mal - Foi Mal - Tão Mal - Muito Mal - Mal Projetado
