Você pode compilá lo para moléculas, mandá lo a um sintetizador e ele realmente funciona.	You can compile it to molecules, send it to a synthesizer, and it actually works.
Consegui mandá lo ajudar me quando movi o móvel.	I got him to help me when I moved the furniture.
Ele queria ir para a escola e aprender a ler, mas seus pais não tinham dinheiro suficiente para mandá lo para a escola.	He wanted to join a school and learn to read, but his parents didn't have enough money to send him to school.
Henry Stokes, diretor da The King's School, convenceu sua mãe a mandá lo de volta à escola para que pudesse completar sua educação.	Henry Stokes, master at the King's School, persuaded his mother to send him back to school so that he might complete his education.
Em 1862, o famoso concertista Julián Arcas ouviu o jovem Tárrega tocar e impressionado, aconselhou seu pai a mandá lo para Barcelona melhorar sua técnica.	In 1862, concert guitarist Julián Arcas, on tour in Castellón, heard the young Tárrega play and advised Tárrega's father to allow Francisco to come to Barcelona to study with him.
Vou mandá la à Califórnia.	I'm sending her to California.
Irritado com o fraco desempenho do filho naquela escola, Vicente decidiu mandá lo estudar no Colégio Anchieta, em Porto Alegre.	Angry with his son's poor achievements at school, Vicente decided to send him to attend the Colégio Anchieta in Porto Alegre.
Ela levá lo ia para casa se fosse necessário.	She would take him home if it was necessary.
Vocês têm que retirá lo, levá lo para casa, cortá lo, examiná lo por dentro, e dizer, Ah, sim, tem gasolina.	You have to cut it out, bring it back home, cut it up, look inside and say, Oh yes, it does have gas.
Ele olhou para o Sudhir, que iria fazer algumas pesquisas para ele e decidiu que sabia exatamente o local que iria mandá lo que era um dos conjuntos habitacionais mais barra pesada.	And he took one look at Sudhir, who was going to go do some surveys for him, and decided he knew exactly the place to send him which was to one of the toughest, most notorious housing projects.
E em abril de 1959 eles decidiram mandá lo para os Estados Unidos para se encontrar com sua irmã Agnes Lee, que já estava morando com amigos da família em São Francisco.	In April 1959, Lee's parents decided to send him to the United States to stay with his older sister, Agnes Lee (李秋鳳), who was already living with family friends in San Francisco.
Wodehouse passou dois anos infelizes em Malvern House, antes de finalmente convencer seu pai a mandá lo para Dulwich College, onde seu irmão mais velho Armine já era um estudante.	Wodehouse spent two years at Malvern House before finally persuading his father to send him to Dulwich College, where his elder brother Armine was already a pupil.
O primeiro estágio foi completo em casa o qual consistia em marinar o frango, grelhá lo e batê lo e prepará lo para o transporte para o laboratório	The first stage was completed at home, which consisted of marinating the chicken, grilling the chicken, amassing it and preparing it to be transported to the lab.
Somente Águias moravam lá, e os númenorianos acreditavam que fora Manwë a mandá las para vigiar.	The only animals to dwell there were the Eagles, believed by the Númenóreans to have been sent by Manwë to watch upon the hallow and the land.
O surto de febre amarela de 1798 em Manhattan levou sua família a mandá lo para climas mais saudáveis acima do rio, e Irving foi enviado para ficar com seu amigo James Kirke Paulding na cidade de Tarrytown.	The 1798 outbreak of yellow fever in Manhattan prompted his family to send him to healthier climes upriver, and Irving was dispatched to stay with his friend James Kirke Paulding in Tarrytown, New York.
E depois da guerra, eu pude trazê lo de volta para casa para então podermos continuar nossos estudos.	And after the war, I have been able to bring it back home, so that we continue our studies.
Entretanto, quando descobre que Kurtz está gravemente doente, faz um esforço para trazê lo para casa em segurança.	In fact, when he discovers Kurtz in terrible health, Marlow makes an effort to bring him home safely.
Em 1909, Thomas Edison visitou Twain em sua casa em Redding, e aproveitou para filmá lo.	In 1909, Thomas Edison visited Twain at his home in Redding, Connecticut, and filmed him.
Ela pega esse dinheiro e encontra mães solteiras em sua comunidade para mandá las de volta à escola.	She takes that money and finds single mothers in her community to send back to school.
Produção As filmagens começaram no estúdio Cinecittà, em Roma, na metade de maio de 1966, incluindo a cena de abertura entre Clint e Wallach quando o Pistoleiro Sem Nome captura Tuco pela primeira vez para mandá lo para a cadeia.	Production Filming began at the Cinecittà studio in Rome again in mid May 1966, including the opening scene between Clint and Wallach when The Man With No Name captures Tuco for the first time and sends him to jail.
Ela estava pronta em ajudá lo a limpar a casa.	She was ready to help him with cleaning the house.
Por favor, me deixe acompanhá lo até a sua casa.	Please let me see you home.
Ela começou a beijá lo assim que ele chegou em casa.	She started kissing him as soon as he got home.
Talvez os pais se sintam tranquilos em mandá las por eu ser mulher.	Maybe parents feel comfortable sending their daughters to me because I'm a woman.
Como eu estudo em casa, eu fui ouvi lo falar um dia.	Since I'm home schooled, I went to go hear him speak one day.
Seu pai recusou se a ajudá lo, forçando o a deixar a Casa Carlton e viver na casa de Fitzherbert.	His father refused to assist him, forcing him to quit Carlton House and live at Fitzherbert's residence.
Ele morreu tempos depois de ter deixado o travesseiro em minha casa, mas nós nunca nos encontramos para devolvê lo.	He died long after he left the pillow at my house, but we never got around to returning it.
Augusta, agora a Viúva Princesa de Gales, preferia mantê lo em casa onde poderia imbuir lo com seus firmes valores morais.	George's mother, now the Dowager Princess of Wales, preferred to keep George at home where she could imbue him with her strict moral values.
La Salle alegou que era um agente do FBI e ameaçou em transformá la pelo roubo e mandá la para um lugar para meninas como você .	He claimed that he was an FBI agent and threatened to turn her in for the theft and to send her to a place for girls like you.
Eu posso levá lo lá para vê lo.	I can take you there to see it.
Diz se que se o Silbón parar na casa de alguém para contar os ossos em seu saco, e ninguém ouví lo, alguém naquela casa irá morrer no dia seguinte mesmo.	It is said that if the Silbón stops at some one's house to count the bones in his bag, and no one hears him, someone in the house will die the very next day.
Sem encontra lo, Sam retorna para casa, e vê sua namorada, Jessica, morrer da mesma forma que sua mãe, queimada no teto.	Sam and Dean continue to hunt Azazel, who caused the fires that led to the deaths of their mother, and later, Sam's girlfriend, Jessica.
Nós não pudemos trazê lo aqui para mostrá lo voando para vocês.	We couldn't bring one here to fly it and show you.
Mas se você se esticar para agarrá lo, ou segurá lo, vai destruí lo.	But if you reach out to grab it or hold it, you will destroy it.
Leva apenas alguns minutos para colocá lo e prepará lo para os sinais.	It only takes a few minutes to put on and for the signals to settle.
É pegar um estranho inocente e tratá lo como um amigo que você convida para sua casa para semear e cultivar o entendimento, ou respeito, ou amor.	It's taking an innocent stranger and treating them as a friend whom you welcome into your home in order to sow and create understanding, or respect, or love.
Como vão para lo?	How will you stop him?
Primeiras expedições japonesas nas Américas 1610 San Buena Ventura Um monge franciscano chamado Luis Sotelo, que estava proselitizando na área que hoje é Tóquio, convenceu Tokugawa Ieyasu e seu filho Tokugawa Hidetada a mandá lo como um representante para a Nova Espanha (México) em um de seus navios, para avançar no tratado de comércio.	First Japanese expeditions to the Americas 1610 San Buena Ventura A Franciscan monk named Luis Sotelo, who was proselytizing in the area of what is now modern Tokyo, convinced Tokugawa Ieyasu and his son Tokugawa Hidetada to send him as a representative to New Spain (Mexico) on one of their ships, in order to advance the trade treaty.
Voltamos para casa.	So we're all back home.
Corri para casa.	I hurried home.
Venha para casa.	Come home.
Vamos para casa!	Let's go home!
Vou para casa.	I'm going home.
Volta para casa.	Come back home.
Vou para casa.	I go home.

Pesquisas relacionadas : Mandá-lo Para Casa - Mandá-lo - Mandá-lo - Mandá-lo - Dirigi-lo Para Casa - Trazê-lo Para Casa - Levá-lo Para Casa - Levá-lo Para Casa - Trazê-lo Para Casa - Posso Levá-lo Para Casa? - Posso Acompanhá-lo Para Casa? - Para Casa - Para Casa - Chamá-lo De Casa - Recebê-lo Em Casa

Display this page in English