E depois da guerra, eu pude trazê lo de volta para casa para então podermos continuar nossos estudos.	And after the war, I have been able to bring it back home, so that we continue our studies.
Entretanto, quando descobre que Kurtz está gravemente doente, faz um esforço para trazê lo para casa em segurança.	In fact, when he discovers Kurtz in terrible health, Marlow makes an effort to bring him home safely.
Nós não pudemos trazê lo aqui para mostrá lo voando para vocês.	We couldn't bring one here to fly it and show you.
Trazê lo aqui e abri lo. Aaaah!	Bring it over here and open it up. Aaaah!
Eu vou trazê lo de volta.	I'll get him back.
Não há nada que possamos fazer para trazê lo de volta.	There is nothing we can do to bring him back.
Trazê lo de volta, se torna mais complexo.	But pulling them back, all of the sudden becomes more complex.
Não vale a pena trazê lo de volta, obviamente.	He isn't worth bringing back, obviously.
Nada pode trazê lo paz além de você mesmo.	Nothing can bring you peace but yourself.
Certo, vamos tentar fazer algumas voltas e trazê lo de volta.	MK All right, we'll try to do a few laps around and bring it back in.
Novamente então, para trazê lo à vida você precisa, de certa forma, adicionar o elemento humano.	Again though, to make it come alive you need, somehow, to add the human element.
Nós o colocamos num dispositivo para aquecê lo e assim nós conseguimos criar essa estrutura e trazê la para fora.	We then place it in an oven like device, and we're able to create that structure and bring it out.
A seguir, eles pediram aos pais para sairem às ruas e buscá los, trazê los de volta para casa.	Therefore, they asked their parents to go down to the streets and collect them, bring them back home.
para trazê los à justiça.	To just bring them to justice.
Você pode trazê los para cá?	Can you drive them here?
Você pode trazê las para cá?	Can you drive them here?
Ela levá lo ia para casa se fosse necessário.	She would take him home if it was necessary.
Vocês têm que retirá lo, levá lo para casa, cortá lo, examiná lo por dentro, e dizer, Ah, sim, tem gasolina.	You have to cut it out, bring it back home, cut it up, look inside and say, Oh yes, it does have gas.
A ideia era trazê las para serem emolduradas.	They would bring them back and mount them.
No entanto, com seu grande coração, Athos insiste em salvar seu inimigo, mas, ao tentar trazê lo para dentro do bote, Mordaunt deliberadamente puxa o antigo mosqueteiro para a água e tenta matá lo.	Athos insists on saving him, but as he helps him into the boat, Mordaunt deliberately drags him under the water where they struggle and Mordaunt is killed.
Eu achei esse vídeo muito, muito provocador, e foi por isso que quis trazê lo aqui pra vocês verem.	I found that video very, very thought provoking, and that's why I wanted to bring it here for you guys to see.
E finalmente conseguiram trazê lo para a escola, não pelo diploma de GCSE, mas por ofertar o aprendizado de como ser um carpinteiro, uma habilidade prática.	And he was finally brought back into school, not by the offer of GCSEs, but by the offer of learning how to become a carpenter, a practical making skill.
Mas não é bonito trazê las para os nossos lares.	But it is not nice to bring them to our homes.
E eu ficava tentando trazê los de volta para mim.	And I was trying constantly to bring them back to me.
Então parece que as três pessoas que tomavam conta eu, minha esposa e nossa babá estávamos sistematicamente e, eu pensaria, subconscientemente reestruturando nossa linguagem para encontrá lo no nascimento da palavra e trazê lo gentilmente para uma linguagem mais complexa.	So it appears that all three primary caregivers myself, my wife and our nanny were systematically and, I would think, subconsciously restructuring our language to meet him at the birth of a word and bring him gently into more complex language.
Está analisando o que eu projetei, para trazê la a vida.	It's looking at whatever I've designed. It will actually bring it to life.
O primeiro estágio foi completo em casa o qual consistia em marinar o frango, grelhá lo e batê lo e prepará lo para o transporte para o laboratório	The first stage was completed at home, which consisted of marinating the chicken, grilling the chicken, amassing it and preparing it to be transported to the lab.
Era o único piano na região, e mamãe disse que ela pôde tocar assim que o piano chegou ela podia tocar porque tinha aprendido todos esses ritmos. Nós achamos o piano no ano passado e conseguimos trazê lo de volta para casa. Nós o compramos.	It became the only piano in the region, and Mom said she could basically play as soon as the piano arrived, she could play it because she had learned all these rhythms. Anyway, we found the piano last year and were able to bring it back home. We purchased it.
Gostaria de trazê los de volta para cá, mais ou menos a 1960.	But I would like to bring you back to about here at 1960.
Em 1909, Thomas Edison visitou Twain em sua casa em Redding, e aproveitou para filmá lo.	In 1909, Thomas Edison visited Twain at his home in Redding, Connecticut, and filmed him.
Seus pais são tão pobres que não têm recursos para trazê las de volta.	Their parents are so poor, they have no resources to get them back.
Ela estava pronta em ajudá lo a limpar a casa.	She was ready to help him with cleaning the house.
Por favor, me deixe acompanhá lo até a sua casa.	Please let me see you home.
Eles vão trazê la e ligá la nisso.	They will bring it and link it in.
Eu deixei as minhas chaves em cima da mesa. Você pode trazê las para mim?	I left my keys on the table. Could you bring them to me?
Ela começou a beijá lo assim que ele chegou em casa.	She started kissing him as soon as he got home.
High diz que Odin enviou os deuses para coletarem as crianças e trazê las a ele.	High says that Odin sent the gods to gather the children and bring them to him.
Esta é uma foto que fiz mostrando um destes filhotes com apenas 5 ou 7 dias de idade ainda com um pedaço do cordão umbilical na barriga que caiu por conta do gelo fino, e a mãe tenta freneticamente puxá lo para cima para respirar e trazê lo de volta para um local sólido.	This is a photo that I made showing one of these pups that's only about five or seven days old still has a little bit of the umbilical cord on its belly that has fallen in because of the thin ice, and the mother is frantically trying to push it up to breathe and to get it back to stable purchase.
Quando o Sub Zero mais velho roubou do Templo dos Elementos o amuleto de Shinnok, milhares de anos depois, Raiden apareceu para o Lin Kuei e o ordenou para trazê lo de volta do Netherealm, para que Shinnok não o usasse para se libertar.	When the elder Sub Zero stole Shinnok's amulet from the temple for Quan Chi millions of years later, Raiden appeared before the Lin Kuei warrior and instructed him to enter the Netherealm and steal it back, lest Shinnok use it to free himself.
Como eu estudo em casa, eu fui ouvi lo falar um dia.	Since I'm home schooled, I went to go hear him speak one day.
O fato de que o gelo estava em forma cristalina ainda sugere que havia sido recentemente depositado, uma vez que a radiação solar teria o gelo degradado antigo para trazê lo para um estado amorfo após cerca de 30 mil anos .	The fact that the ice was still in crystalline form suggested it had been deposited recently, because solar radiation would have degraded it to an amorphous state after roughly thirty thousand years.
Seu pai recusou se a ajudá lo, forçando o a deixar a Casa Carlton e viver na casa de Fitzherbert.	His father refused to assist him, forcing him to quit Carlton House and live at Fitzherbert's residence.
Ele morreu tempos depois de ter deixado o travesseiro em minha casa, mas nós nunca nos encontramos para devolvê lo.	He died long after he left the pillow at my house, but we never got around to returning it.
Augusta, agora a Viúva Princesa de Gales, preferia mantê lo em casa onde poderia imbuir lo com seus firmes valores morais.	George's mother, now the Dowager Princess of Wales, preferred to keep George at home where she could imbue him with her strict moral values.
Eu não tenho resposta para o fato de que existam aparentemente tecnologias más. Eu não tenho resposta para como isso impacta nossa dignidade, além de sugerir que talvez o sétimo reino, porque é tão parecido com o que a vida se trata, talvez possamos trazê lo e fazê lo nos ajudar a monitorar a vida.	I don't have an answer to the fact that there seem to be bad technologies. I don't have an answer to how this impacts on our dignity, other than to suggest that maybe the seventh kingdom, because it's so close to what life is about, maybe we can bring it back and have it help us monitor life.

Pesquisas relacionadas : Trazê-lo Para Casa - Trazê-lo Para Casa - Trazê-lo - Trazê-lo - Trazê-lo Para Baixo - Trazê-lo Juntos - Trazê-lo Juntos - Trazê-lo Juntos - Trazê-lo Vivo - Trazê-lo Junto - Apenas Trazê-lo - Trazê-lo Mais - Trazê-lo Através - Trazê-lo Dentro - Trazê-lo Para A Frente

Display this page in English