Tradução de "maneira de viver" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não podemos viver desta maneira. | We can't live like this. |
| Não quero viver desta maneira | I don't want to live this way. |
| Queremos manter nossa antiga maneira de viver. | We want to hold on to our ancient way of life. |
| Não é possível viver dessa maneira. | You can't live like that. |
| Não é de maneira alguma raro viver mais de noventa anos. | It is not rare at all to live over ninety years. |
| Você é livre para viver a sua vida da maneira que quiser. | You're free to live your life the way you want. |
| As coisas estão bem desse jeito e não me interessa viver de nenhuma outra maneira . | Things work well like this and I don't want to live in any other way . |
| A única maneira de escapar da poluição do ar é viver no meio do nada. | The only way to escape air pollution is to live in the middle of nowhere. |
| Pratico kentô e sei que só viver de maneira individualista não leva a um mundo melhor. | I practice Kento and know that just living in an individualistic way will not lead to a better world. |
| E portanto nós queríamos saber se não podia haver algo diferente na maneira de viver das bactérias. | And so we wanted to think if there couldn't be a different way that bacteria live. |
| E eu quero viver cada dia do resto da minha vida desta maneira, nadando ou não. | And I want to live every day of the rest of my life that way, swim or no swim. |
| Porque o próprio Estado criou isso em nós que é normal viver da maneira que vivemos. | Because the very state cultivated this in us that it is normal to live like this. |
| Acho que em breve não será tão novidade assim quando todos comermos insetos, porque é apenas uma maneira normal de viver. | I think soon it will not be big news anymore when we all eat insects, because it's just a normal way of doing. |
| Viver em coletividades era simplesmente a maneira mais lógica para estar seguro em uma terra que não os desejava. | Living collectively was simply the most logical way to be secure in an unwelcoming land. |
| Ser livre não é simplesmente jogar fora suas cadeias, mas viver de uma maneira que respeite e ressalte a liberdade dos outros. | To be free is not merely to cast off one's chains, but to live in a way that respects and enhances the freedom of others. |
| Então poderíamos viver vidas diferentes e acumular sabedoria, o que não é possível para os humanos da maneira que são atualmente. | Then you could live sorts of lives and accumulate wisdoms that are just not possible for humans as we currently are. |
| Então imaginem uma nova maneira de viver com uma nova relação com a água, e também hibridização de programas de recreação e ciência em termos de monitoramento. | So you can imagine a sort of new manner of living with a new relationship with the water, and also a hybridizing of recreational and science programs in terms of monitoring. |
| O medo é parte de qualquer noção que eu tenha sobre este país, a maneira como eu vivo e o modo como eu quero viver. | Fear is part of every notion I have about this country, the way I live, the way I want to live. |
| E agora minha missão de controlar e prever tinha aparecido com a resposta de que a maneira de viver é com vulnerabilidade e parar de controlar e prever. | And now my mission to control and predict had turned up the answer that the way to live is with vulnerability and to stop controlling and predicting. |
| Crass foi uma banda anarco punk inglesa formada em 1977 que promoveu o anarquismo como uma ideologia política, maneira de viver e como um movimento de resistência. | Crass were an English punk rock band formed in 1977 which promoted anarchism as a political ideology, a way of life and a resistance movement. |
| Gosto de viver aqui. | I like living here. |
| Há duas maneiras de viver pode se viver sem considerar nada como milagre ou se pode viver vendo em tudo um milagre. | There are two ways to live you can live as if nothing is a miracle you can live as if everything is a miracle. |
| O direito de viver, ponto. | The right to live, period. |
| Gostaria de viver com luxo. | I would like to live in luxury. |
| Eu gosto de viver aqui. | I like living here. |
| Você gosta de viver assim? | Do you enjoy living like this? |
| Você gosta de viver assim? | Do you enjoy living like that? |
| Você está cansada de viver? | Are you tired of living? |
| Você está cansado de viver? | Are you tired of living? |
| Vocês estão cansados de viver? | Are you tired of living? |
| Vocês estão cansadas de viver? | Are you tired of living? |
| Gosto de viver neste país. | I like living in this country. |
| Tornei me enojado de viver. | I have become disgusted of living. |
| Onde você gostaria de viver? | Where would you like to live? |
| Irão viver. | One will live. |
| Não podemos viver com ele não podemos viver sem ele. | We can't live with it we can't live without it. |
| Por outro lado, a juventude iraniana conseguiu uma maneira de viver o melhor possível, então, de alguma forma, eles quebram muitas leis, eles têm lutado por seu espaço contra tantas proibições. | On the other hand, Iranian youth has managed to live as best as it is possible, so somehow they break many laws, they have fought for their space against so many prohibitions. |
| Sei bem como é irônico dizer que nós estaremos atualizando blogs e twitter. Você poderão viver indiretamente e virtualmente essa jornada de uma maneira que ninguém jamais tenha feito antes. | I'm well aware of the irony of telling you that we will be blogging and tweeting. You'll be able to live vicariously and virtually through this journey in a way that no one has ever before. |
| É extraordinariamente importante, essas pessoas não mais estariam vivas se os Estados Unidos, por exemplo, não tivessem gasto esse dinheiro em Darfur, mas isso não é uma maneira de viver. | It's incredibly important, those people would no longer be alive if the United States, for instance, hadn't spent that money in Darfur, but it's not a way to live. |
| É como eles gostam de viver. | That's how they like to live. |
| Por que temos de viver assim? | Why do we have to live like that? |
| Não gosto de viver no campo. | I don't like living in the country. |
| Você gostaria de viver em Mumbai? | Would you like to live in Mumbai? |
| Ele gosta de viver naquele lugar. | He likes to live in that place. |
| Eu não gosto de viver sozinho. | I don't like living alone. |
Pesquisas relacionadas : Viver Dessa Maneira - De Viver - Maneira Maneira - Maneira De - Para Viver - Viver Em - Viver Separado - Viver Sozinho - Para Viver - Poderia Viver - Viver Pacificamente
