Tradução de "maneira geral" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Geral - tradução :

Maneira - tradução :

Palavras-chave : General Overall Generally General Usually Anyway Anyway Another Things Other

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

De uma maneira geral, norte americanos gostam de café.	Generally speaking, Americans like coffee.
De uma maneira geral, a história imita ela mesma.	Generally speaking, history repeats itself.
Suporte para engenharia, matemática e ciências educação de maneira geral explodiram.	Support for engineering, math and science education in general boomed.
Mas uma maneira mais interessante, a maneira atual de ter uma visão geral, é olhar de uma perspectiva evolucionária.	But a more interesting way, the current way to take the long view, is to look at it in an evolutionary perspective.
Os ambientes em que estamos vivendo, de maneira geral, são como este.	The environments we are living in, more typically, are like these.
De maneira mais geral, o contínuo pode ser qualquer cardinal regular não enumerável.	The continuum hypothesis was not the first statement shown to be independent of ZFC.
De maneira geral, o termo é usado como exclusão ou rebaixamento do gênero feminino.	Sexism or gender discrimination is prejudice or discrimination based on a person's sex or gender.
De maneira geral, são vistos como pelos ou pequenas escamas na superfície de folhas e caules.	A covering of any kind of hair on a plant is an indumentum, and the surface bearing them is said to be pubescent.
Mas de maneira geral, isso é um ciclo de feedback isso é tão bom e muito raro.	But by and large, this is a feedback loop that's so nifty and too rare.
Os sírios no geral são pessoas bem receptivas, muito amigáveis, sempre nos tratando da melhor maneira possível.	Syrians in general are very receptive, very friendly people, always treating us in the best way possible.
Além disso , melhoraria a certeza jurídica e contribuiria de uma maneira geral para o desenvolvimento do comércio electrónico .	It would , in addition , enhance legal certainty and contribute generally to the development of electronic commerce .
Visão geral Um modelo entidade relacionamento é uma maneira sistemática de descrever e definir um processo de negócio.	Introduction An entity relationship model is a systematic way of describing and defining a business process.
De maneira geral, o grau de monetização e complexidade da economia, mesmo no nível das vilas, era intenso.	Overall, the degree of monetarization and complexity in the economy, even at the village level, was intense.
Você somente observa as consequências e vê se, de maneira geral, isto é para melhorar algo ou para piorar.	You just look at the consequences and see if, overall, it's for the good or for the worse.
Durante o período da restauração, a maneira mais comum de obter as novidades era através de uma publicação geral.	During the Restoration period, the most common manner of getting news would have been a broadsheet publication.
De maneira geral, esses eleitores representam uma organização ou entidade diferente, com cada organização ou entidade representada por um número determinado de eleitores ou com votos ponderados de uma maneira particular.	Often these represent different organizations or entities, with each organization or entity represented by a particular number of electors or with votes weighted in a particular way.
A abrangência da estatística aumentou no começo do século XIX para incluir a acumulação e análise de dados de maneira geral.	The scope of the discipline of statistics broadened in the early 19th century to include the collection and analysis of data in general.
O violeta é uma cor fria presente em flores e organismos vegetais de maneira geral, mas seu pigmento é dificilmente extraído.	In a letter about the painting to his brother Theo, he wrote, The color here...should be suggestive of sleep and repose in general...The walls are a pale violet.
Agora eu sei que de uma maneira geral se aceita no Ocidente que, enquanto os países se modernizam, eles também se Ocidentalizam.	Now, I know it's a widespread assumption in the West that as countries modernize, they also westernize.
De maneira geral a medalha tem as mesmas características da cruz de cavaleiro, exceto pelo fato de ser maior, medindo 63 mm de largura.	It had the same overall characteristics as the Knight's Cross but was much larger, measuring wide as opposed to about for the Iron Cross and for the Knight's Cross.
Martínez lembra ainda que uma maneira de lutar pela abolição é através da partilha de notícias sobre casos individuais e da disseminação geral de informação.	Martínez adds that one way people can fight for abolition is by sharing news about individual cases and disseminating information.
O físico Robert Forward notou que uma aplicação ingênua de relatividade geral para mecânica quântica sugere uma outra maneira para construir uma máquina do tempo.	Physicist Robert Forward noted that a naïve application of general relativity to quantum mechanics suggests another way to build a time machine.
De uma maneira geral, a Prússia e outros 38 estados consolidados pela mediatização territorial de 1803, foram confederados dentro da esfera de influência do Império Austríaco.	Generally, an enlarged Prussia and the 38 other states consolidated from the mediatized territories of 1803 were confederated within the Austrian Empire's sphere of influence.
Bem, a única maneira é dobrá la de alguma maneira.	Well, about the only way is to fold it up somehow.
A obra se sobrepõe a pensamentos em geral sobre a nossa obra em um ponto específico a noção de colaboração como uma maneira de fazer as coisas.	Where it overlaps with thoughts about our work in general is, number one the notion of collaboration as a sort of way to get things done.
Mas plantas funcionam da mesma maneira, e insetos funcionam da mesma maneira, e esta maçã funciona da mesma maneira.	But plants work the same way and insects work the same way, and this apple works the same way.
De maneira geral, a baleia sei migra anualmente de águas frias e subpolares, no Verão, até águas temperadas e subtropicais, no Inverno, onde o alimento é mais abundante.	Migration In general, the sei whale migrates annually from cool and subpolar waters in summer to temperate and subtropical waters for winter, where food is more abundant.
De maneira nenhuma.	By no means.
De maneira alguma!	No way!
De qualquer maneira	Anyway.
Prefiro dessa maneira.	I prefer it that way.
Encontraremos uma maneira.	We'll find a way.
Isso seria uma maneira de fazer, mas há uma maneira mais rápida.	That would be one way of doing it, but there s a quicker way.
Nós venceremos dessa maneira?	Will we win that way?
Podemos organizar dessa maneira.	We can organize it this way.
Trabalham da mesma maneira.	They work in the same way.
Agradeço de qualquer maneira.	Thanks anyway.
Não há outra maneira.	There is no other way.
Prefiro o dessa maneira.	I prefer it that way.
Eu prefiro dessa maneira.	I prefer it that way.
Você encontrará uma maneira.	You'll find a way.
Achei uma maneira melhor.	I've found a better way.
Agora, se nós considerarmos um raio de luz diferente, um saindo desta maneira, nós agora precisamos levar em conta o que o Einstein previu quando ele desenvolveu a relatividade geral.	Now, if we consider a different ray of light, one going off like this, we now need to take into account what Einstein predicted when he developed general relativity.
Através das apresentações, alguns grupos acreditam que eles estão ajudando a redefinir não apenas o papel da mulher no taiko, mas como as mulheres são percebidas de maneira mais geral.	Through performance, some groups believe they are helping to redefine not only the role of women in taiko, but how women are perceived more generally.
Temos uma maneira de lidar com isso, uma nova maneira de lidar com isso.	We have a way of addressing that, a new way of addressing that.

Pesquisas relacionadas : De Maneira Geral - De Maneira Geral - Maneira Maneira - Maneira Simples - Qualquer Maneira - Maneira Nova - Melhor Maneira - Maneira Segura - Maneira Perfeita - Maneira Formal - Maneira Segura - Maneira Principal

Display this page in English