Tradução de "manipuladas fora" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele designa a música de instrumentos acústicos gravados, cujas gravações podem ser manipuladas, combinadas, montadas e superpostas. | ... Hiller postulated that a computer could be taught the rules of a particular style and then called on to compose accordingly. |
| Desenvolvimento As funções podem ser manipuladas em uma grande variedade de formas em uma linguagem de programação funcional. | Programming in a functional style can also be accomplished in languages that aren t specifically designed for functional programming. |
| Ainda há bem pouco tempo, em 2010, o regime realizou eleições tão descaradamente manipuladas que o principal partido da oposição recusou se a participar. | As recently as 2010, the regime held elections so blatantly rigged that the main opposition party refused to participate. |
| Mamografia digital ainda é um raio X do seio, mas as imagens podem ser guardadas e manipuladas digitalmente, assim como fazemos com uma câmera digital. | Digital mammography is still an X ray of the breast, but the images can be stored and manipulated digitally, just like we can with a digital camera. |
| Embora os principais partidos de oposição tenham feito acusações de que as eleições foram manipuladas, não se assistiu à turbulência que se seguiu às eleições de 1993. | Although the main opposition parties claimed the elections had been manipulated, there was none of the civil disturbance that followed the 1993 election. |
| Enquanto as imagens JPEG têm algum aumento de definição interno da máquina já aplicado, as imagens no formato RAW precisam sempre de aumentar a sua definição quando são manipuladas. | Whereas JPEG images have some camera internal sharpening applied, RAW format images always need sharpening in their workflow. |
| Isso amenizou o medo de que qualquer prova envolvendo infinitesimais pudesse ser defeituosa, fornecendo que elas eram manipuladas de acordo com as regras de lógica as quais Robinson delineou. | This put to rest the fear that any proof involving infinitesimals might be unsound, provided that they were manipulated according to the logical rules which Robinson delineated. |
| Revolução Laranja Em 2004, Viktor Yanukovych, então primeiro ministro, foi declarado vencedor das eleições presidenciais, que tinham sido largamente manipuladas, como o Supremo Tribunal da Ucrânia constatou mais tarde. | Orange Revolution In 2004, Viktor Yanukovych, then Prime Minister, was declared the winner of the presidential elections, which had been largely rigged, as the Supreme Court of Ukraine later ruled. |
| Fora! | Get away! |
| Fora! | Get out! |
| Fora! | Go away. |
| O programa, porém, acabou sendo cercado de controvérsia quando se alegou que algumas partes dele foram manipuladas para eliminar determinados participantes, com cenas refilmadas ou encenadas para aumentar o drama. | The show, however, was mired in controversy when it was alleged that the portions of the show were rigged to eliminate certain players, scenes were re shot or staged to enhance drama and contestants read from scripts. |
| Mas as áreas da medicina, ciências humanas, filosofia, economia e outras ciências sociais, que dependem mais da abertura e imaginação, podem ser mais facilmente manipuladas para satisfazer os objectivos de burocratas. | But branches like medicine, humanities, philosophy, economics, and other social sciences, which rely more heavily on openness and imagination, can be manipulated more easily to suit the goals of bureaucrats. |
| Passo fora | Step out |
| Oitos Fora | Eight Off |
| Saiam fora. | Step out. |
| Cai fora! | Get away! |
| Cai fora! | Go away. |
| Tô fora! | I'm out! |
| Estou fora! | I'm out! |
| Fora do Funcionamento | Out Of Order |
| Fora da cama. | Off the bed. |
| Limpe, jogue fora, | Wipe it up, throw it away. |
| Fora de questão. | Out of the question. |
| Zé Du fora! | Zé Du out! |
| Também joguei fora. | I threw that away too. |
| Fora da capital | Outside the capital |
| Quero viajar fora. | I want to go abroad. |
| Fique fora disso. | You keep out of this. |
| Ele estudou fora. | He studied abroad. |
| Cai fora daqui! | Go away. |
| Vamos comer fora. | Let's go out to eat. |
| Tom está fora. | Tom is out. |
| Fique fora disso! | Stay out of this. |
| Ele está fora. | He is abroad. |
| Vamos comer fora. | Let's eat out. |
| Venha aqui fora. | Come outside. |
| Vamos lá fora. | Let's go outside. |
| Eu estava fora. | I was outdoors. |
| Esperarei lá fora. | I'll wait outside. |
| Estou aqui fora. | I'm out here. |
| Agora, caia fora. | Now get out. |
| Não jogue fora. | Don't throw it away. |
| Você esteve fora? | Have you been away? |
| Eu joguei fora. | I threw it out. |
Pesquisas relacionadas : Manipuladas Com - Ser Manipuladas - Partes Manipuladas - Células Manipuladas - Manipuladas Para Perfeição - Manipuladas Para Fornecer - Manipuladas Para Executar - Fora Fora - Fora Fora - Fora Fora De Equilíbrio - Comer Fora - Batendo Fora
