Tradução de "manipular dados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| PROCEDURE DIVISIONA PROCEDURE DIVISION contém o código que irá manipular os dados descritos na DATA DIVISION. | , which validates and distributes data as specified in an item's description in the data division. |
| Manipular dinamite é perigoso. | The handling of dynamite is dangerous. |
| OLAP,ou On line Analytical Processing é a capacidade para manipular e analisar um grande volume de dados sob múltiplas perspectivas. | OLAP is part of the broader category of business intelligence, which also encompasses relational database, report writing and data mining. |
| Estas três tendências são a habilidade em manipular células, a habilidade em manipular tecidos e robôs | Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots. |
| Para manipulação de dados, dBase oferecia comandos e funções procedurais sofisticados para abrir e pesquisar arquivos (p.ex USE, SKIP, GO TOP, GO BOTTOM, e GO recno), manipular o valor de campos (REPLACE e STORE), e manipular strings (p.ex. | Recent Version history dBase xBase programming language For handling data, dBase provided detailed procedural commands and functions to open and traverse records in data files (e.g., USE, SKIP, GO TOP, GO BOTTOM, and GO recno), manipulate field values (REPLACE and STORE), and manipulate text strings (e.g., STR() and SUBSTR()), numbers, and dates. |
| Não me deixarei manipular por ele. | I won't let myself be manipulated by him. |
| No entanto, dada uma quantidade finita de tempo, uma máquina de Turing (como uma máquina real) pode apenas manipular uma quantidade finita de dados. | However, given a finite amount of time, a Turing machine (like a real machine) can only manipulate a finite amount of data. |
| Eu adoro manipular a infraestrutura da biologia. | I love manipulating the infrastructure of biology. |
| Utilitários para ver e manipular imagens facsimiladas. | Utilities to view and handle facsimile images. |
| Há várias maneiras de responder a isto A diferença está apenas na habilidade de uma máquina de Turing de manipular uma quantidade ilimitada de dados. | The difference lies only with the ability of a Turing machine to manipulate an unbounded amount of data. |
| Manipular entradas de dados e formatar a saída não é considerado caixa cinza pois a entrada e a saída estão claramente fora da caixa preta. | Manipulating input data and formatting output do not qualify as grey box, because the input and output are clearly outside of the black box that we are calling the system under test. |
| quando um processo tem que manipular uma estrutura de dados em ambos 'modo usuário' e 'modo supervisor'), desde que isto exija cópia de mensagem por valor. | when a process has to manipulate a data structure both in 'user mode' and 'supervisor mode'), since this requires message copying by value. |
| Fadil foi capaz de manipular e enganar Layla. | Fadil was able to manipulate and deceive Layla. |
| Consola interactiva para manipular o objecto acessível actualmente seleccionado | Interactive console for manipulating currently selected accessible |
| Consola interativa para manipular o objeto acessível atualmente selecionado | Interactive console for manipulating currently selected accessible |
| Está certo manipular e criar a criatura que quisermos? | Is it okay to manipulate and create whatever creatures we want? |
| Visualizar e manipular sistemas atómicos e outros sistemas químicos | View and manipulate atomic and other chemical systems |
| Malabarismo é a arte de manipular objetos com destreza. | Juggling in ancient China was an art performed by some warriors. |
| É onde a habilidade em manipular micróbios, a habilidade em manipular tecidos, e a habilidade em projetar robôs começam a levar a um re boot . | That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot. |
| Para servir outras pessoas, e não para manipular os outros. | To serve other people, not to manipulate other people. |
| Um mutante, Gambit possui a habilidade de manipular energia cinética. | Gambit has the ability to mentally create, control, and manipulate pure kinetic energy to his desire. |
| Programa de pintura para criar arte pixelizada e manipular fotos digitais | painting program to create pixel art and manipulate digital photos |
| São justamente esses que o macaco usou para manipular a ferramenta | These are the surfaces the monkey is using to manipulate the tool. |
| De fato, temos tantas formas de vida impressionantes que podemos manipular. | In fact, we have such amazing lifeforms that we can manipulate. |
| Um utilitário para ler e manipular imagens raw de câmaras digitais | A utility to read and manipulate raw images from digital cameras |
| Ela é capaz de gerar e manipular campos de força simultaneamente. | She is capable of generating and manipulating multiple force fields simultaneously. |
| Sua capacidade de abrir e manipular simultaneamente diversos arquivos contendo dados relacionados levou a Ashton Tate a rotular o dBase como uma base de dados relacional , muito embora o produto não atendesse os critérios definidos pelo modelo relacional do Dr. Edgar F. Codd. | Its ability to simultaneously open and manipulate multiple files containing related data led Ashton Tate to label dBase a relational database although it did not meet the criteria defined by Dr. Edgar F. Codd's relational model it could more accurately be called an application development language and integrated navigational database management system that is influenced by relational concepts. |
| Esta evolução aumenta os incentivos , meios e oportunidades para manipular o mercado . | These developments are enhancing the incentives , means and opportunities for market manipulation . |
| Eles obtiveram novos conhecimentos sobre como manipular e intervir em processos naturais. | They obtained new knowledge of how to manipulate and intervene in natural processes. |
| Sistemas lógicos são fáceis de projetar e podem manipular operações muitos complexas. | Logic systems are quite easy to design, and can handle very complex operations. |
| Um experimento muito simples no qual um macaco foi treinado em uma tarefa que envolve manipular uma ferramenta que é quivalente em dificuldade a uma criança aprendendo a manipular uma colher | It's a very simple experiment where a monkey has been trained in a task that involves it manipulating a tool that's equivalent in its difficulty to a child learning to manipulate or handle a spoon. |
| Precisamos ser capazes de manter e manipular a respiração para formar os sons. | We need to be able to hold and manipulate that breath in order to form sounds. |
| Providencia interfaces D Bus para consultar e manipular informação de conta de utilizador. | Provides D Bus interfaces for querying and manipulating user account information. |
| E também, você pode manipular o formato do produto, dentro de limites seguros. | And also, you can engage in shape manipulation of that product, but within boundaries that are safe. |
| Branca é uma mulher de personalidade forte, que adora manipular a vida alheia. | Branca is a fierce and strong willed woman, who likes to manipulate other people. |
| Eles tentaram manipular bactérias de tal maneira que elas pudessem agir como seus rins. | They tried to engineer bacterias in such a way that they would act as your kidneys. |
| Deste ponto de vista, o cálculo é uma coleção de técnicas para manipular infinitesimais. | From this point of view, calculus is a collection of techniques for manipulating infinitesimals. |
| Ao invés disso, o governo iraninao aprendeu a manipular ou censurar tecnologias como a Internet. | Instead, the Iranian government has learned to manipulate or censor technologies such as the Internet. |
| E porque você deveria pegar um manual de 20 páginas sobre como manipular uma cadeira. | And why should you get a 20 page manual about how to run a chair? |
| É chamado aquecer, golpear e manipular é assim que os cientistas de materias o chamam. | It's called heat, beat and treat that's what material scientists call it. |
| Quando carrega aí, um menu de contexto contendo comandos para manipular as janelas é apresentado. | When you click on it, a context menu containing commands to manipulate the window is presented. |
| Esta barra de ferramentas contém as ferramentas que você pode usar para manipular o ícone. | This toolbar contains the tools you can use to manipulate the icon. |
| O desenvolvimento de algoritmos para manipular grafos é um importante tema da ciência da computação. | The development of algorithms to handle graphs is therefore of major interest in computer science. |
| Um cliente DHCP pode selecionar, manipular e substituir os parâmetros fornecidos por um servidor DHCP. | A DHCP client can select, manipulate and overwrite parameters provided by a DHCP server. |
| Uma habilidade diferencial de Gershwin foi conseguir manipular as formas de música em uma só. | What set Gershwin apart was his ability to manipulate forms of music into his own unique voice. |
Pesquisas relacionadas : Manipular Objectos - Com Manipular - Manipular Objectos - Facilmente Manipular - Manipular Informações - Manipular Arquivos - Manipular E Gerenciar - Fácil De Manipular - Manipular As Pessoas - Manipular O Mercado - Manipular O Produto - Manipular A Luz
