Tradução de "mantém se firme" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ao começarmos, vemos que em 1960 inspiração mantém se firme. | As we start, you see in 1960 inspiration is holding steady. |
| O micélio infunde todos as paisagens, ele mantém o solo unido, é extremamente firme. | The mycelium infuses all landscapes, it holds soils together, it's extremely tenacious. |
| E assim, de certo modo, nossa boa sorte se mantém firme, mas a qualquer momento uma outra ave selvagem poderá sobrevoar | And so, in a sense, our luck is holding out, but you know, another wild bird could fly over at anytime. |
| Segure se firme! | Hang on tight! |
| A ameaça mantém se. | The threat remains. |
| Ela se mantém olhando pela janela. | She keeps staring out the window. |
| Esta verdade ainda hoje se mantém. | That is still true. |
| Isto mantém se no caso geral. | This holds in general. |
| Aguenta firme | Sit tight. |
| Segurem firme! | Hang on tight! |
| A vida endureceu se para que pudesse se lançar sobre terra firme. | Life turned hard so it could venture inland. |
| Ele se mantém fiel a seus princípios. | He remains loyal to his principles. |
| Ela mantém se em contato com ele. | She stays in touch with him. |
| Mas ele continua firme, sacando fotos, enquanto os confrontos se intensificam | But he remains put, clicking away, as the clashes intensify |
| Mantém se em vigor, pelo menos, até 2014. | It shall remain in force at least until 2014. |
| Ela o segurou firme. | She held him tightly. |
| Seja educado, mas firme. | Be polite, but firm. |
| Seja educada, mas firme. | Be polite, but firm. |
| Esta ponte parece firme. | This bridge looks steady. |
| A enquistação mantém se até que o molusco morra. | The shell is part of the body of the animal. |
| Porém, quando se mantém um horário fixo, nosso organismo se adapta melhor. | See also List of cycling topics References External links |
| Ele foi encorajador, mas firme. | He was encouraging, but firm. |
| Seguindo firme e forte Chodme | Still going strong Chodme |
| Mas como se mantém alguem quando o projeto nunca termina? | But how do you retain somebody, when it's never done? |
| No geral , o nível de incerteza mantém se excepcionalmente elevado . | All in all , the level of uncertainty remains exceptionally high . |
| Esta situação mantém se independentemente dos meios de pagamento utilizados . | This situation holds regardless of the means of payment . |
| No geral , o nível de incerteza mantém se excepcionalmente elevado . | Overall , the level of uncertainty remains exceptionally high . |
| Este período da história mantém se, contudo, rodeado em controvérsia. | This period still provokes controversy, however. |
| E o mais incrível é que minha mão manteve se firme por tempo suficiente. | And the most remarkable feat is that my hand actually stayed still long enough to do that. |
| As raízes formam a base firme. | Roots make a firm foundation. |
| Cumulus humilis geralmente indicam tempo firme. | Forecast Cumulus humilis clouds usually indicate fair weather. |
| E Rick Warren esta na frente, e se mantém na frente. | And Rick Warren's kind of pulling ahead, kind of pulling ahead. |
| Então os sem tetos, os trabalhadores sem teto, se mantém invisíveis. | So the homeless, the working homeless, primarily remain invisible. |
| Em cada ano que passa, o problema mantém se o mesmo. | Yet, every year we have the same problem. |
| Enquanto o Conselho não tiver deliberado , mantém se a acção comum . | As long as the Council has not acted , the joint action shall stand . |
| Esta relação entre Portugal e os EUA se mantém até hoje. | This relationship between Portugal and the United States is still maintained today. |
| Em 2010 o desenvolvimento do Harbour se mantém em grande atividade. | As of 2010 Harbour development is keeping vibrant activity. |
| Apenas Giacomo Agostini se mantém à frente de Rossi, neste recorde. | This led to Rossi taking the points lead with only one race left in the season. |
| São geralmente consumidas frias e se mantém por um longo tempo. | They are generally eaten cold and will keep for a long time. |
| Então, saí do laboratório para ver se isto realmente se mantém em nosso cotidiano. | So I've gone out of the lab to see if this really holds in our daily lives. |
| Quando Fenrir puxou, Gleipnir agarrou lhe firme, e quanto mais Fenrir se debatia, mais forte a atadura se tornava. | When Fenrir kicked, Gleipnir caught tightly, and the more Fenrir struggled, the stronger the band grew. |
| Segurei firme na corda para não cair. | I held on to the rope tightly so I wouldn't fall. |
| Tom tem um aperto de mão firme. | Tom has a powerful grip. |
| Parece que o objeto de desejo apenas se mantém ao desaparecer repetidamente. | It would seem that the object of desire only comes into its own by disappearing repeatedly. |
| A liquidez mantém se ampla tendo em conta todas as medidas plausíveis . | Liquidity remains ample by all plausible measures . |
Pesquisas relacionadas : Mantém-se Firme - Mantém-se - Mantém-se - -se Firme - Mantém-se Inalterada - Mantém-se Bem - Mantém-se Responsável - Mantém-se Fresco - Mantém-se Motivado - Mantém-se Com - Mantém Referindo-se - Mantém-se Responsável - Referindo-se Firme - Manter-se Firme - Manteve-se Firme
