Tradução de "manter a integridade pessoal" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Integridade - tradução : Manter - tradução : Pessoal - tradução : Pessoal - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Artigo 23º Obrigação de promover a integridade do mercado , notificar as transacções e manter registos 1 .
Article 23 Obligation to uphold integrity of markets , report transactions , and maintain records 1 .
Então eu fiz questão de não me comprometer de maneira nenhuma, e de manter a integridade do trabalho.
So I made sure the work was not compromised in any way and that the integrity of the work remained the same.
Os organizadores querem manter um caráter mais funcional e pessoal.
Organizers want to keep it more functional and personal in nature.
Respeita também as funções essenciais do Estado , nomeadamente as que se destinam a garantir a integridade territorial , manter a ordem pública e salvaguardar a segurança interna .
It shall respect their essential State functions , including those for ensuring the territorial integrity of the State , and for maintaining law and order and safeguarding internal security .
A União respeita as funções essenciais do Estado, nomeadamente as que se destinam a garantir a integridade territorial, a manter a ordem pública e a salvaguardar a segurança nacional.
The union shall respect the equality of Member States before the constitution as well as their national identities, inherent in their fundamental structures, political and constitutional, inclusive of regional and local self government. it shall respect their essential State functions, including ensuring the territorial integrity of the State, maintaining law and order and safeguarding national security.
Vários membros da banda têm observado que o uso das máscaras também ajuda a manter sua vida pessoal privada.
Several band members have noted that wearing the masks also helps keep their personal lives private.
A segunda, acredito, é integridade política.
The second, I believe, is political correctness.
Você está questionando a minha integridade?
Are you questioning my integrity?
Enquanto que a banda tentava manter o seu ímpeto, as tentativas para expandir o seu som deram ao álbum um sentido experimental, originando críticas à sua integridade musical.
While the band was trying to maintain their previous momentum, efforts to expand their sound gave the album an experimental feel, causing critics to attack their musical integrity.
Neste caso, manter um diário apoia o desenvolvimento pessoal. Eu tenho diários desde que eu tinha 12 anos.
In this case, Keeping a Diary Supports Personal Development I've been keeping a diary since I was 12.
Assim, a coisa mais importante é integridade
So the most important thing is integrity.
Isso é uma coisa louca, essa enorme perfuratriz embrulhada num cobertor para manter o pessoal aquecido, perfurando a temperaturas de menos 40.
This is a crazy thing, this big drill rig wrapped in a blanket to keep everybody warm, drilling at temperatures of minus 40.
A fim de manter e reforçar a integridade do euro como moeda internacional , o BCE também gere , coordena e financia actividades de investigação e desenvolvimento no domínio das notas de banco .
To maintain and enhance the euro 's integrity as a global currency , the ECB also manages , coordinates and funds banknote research and development activities .
Os metadados devem vir de uma forma que os sistemas de software podem usar para configurar dinamicamente a descoberta e a incorporação de serviços definidos, e também para manter a coerência e integridade.
SOA depends on data and services that are described by metadata that should meet the following two criteria The metadata should be provided in a form that software systems can use to configure dynamically by discovery and incorporation of defined services, and also to maintain coherence and integrity.
Eficiência e integridade dos mercados
Market efficiency and integrity
Integridade O absurdista não é guiado por moralidade, mas ao invés disso, pela sua própria integridade.
Integrity The absurdist is not guided by morality, but rather, by their own integrity.
O campo checksum permite assegurar a integridade do segmento.
To assure correctness a checksum field is included see checksum computation section for details on checksumming.
Eles mantiveram a estrutura de governo, mas fizeram alterações no pessoal, embora num primeiro momento o novo rei tenha tentado manter alguns nativos no cargo.
They kept the framework of government but made changes in the personnel, although at first the new king attempted to keep some natives in office.
O Papa Francisco que o sucedeu decidiu manter a modificação de Bento XVI, e também no timbre de seu brasão pessoal, utilizou a mitra no lugar da tiara.
The coat of arms of Pope Benedict XVI has replaced the tiara with a mitre Benedict XVI decided not to include the tiara in his official personal coat of arms.
Direito à integridade do ser humano
Right to the integrity of the person
E qual é a segunda coisa mais importante após integridade?
And what's the second most important thing after integrity?
A vida depende da autonomia e da integridade da célula.
The cell is the most basic unit of life.
Um maravilhoso ser humano, mas ele continua a vender, com sua idade, mel em uma bicicleta, para manter sua sobrevivência porque nós não fomos capazes de convencer o pessoal do parque aquático, o pessoal do lago, em não claro corporações.
Wonderful human being, but he stills sells, at this age, honey on a cycle to earn his livelihood, because we haven't been able to convince the water park people, the lake people, in unclear operations.
Manter a direita!
Keep to the right!
Minha mãe chegou em casa um dia com um caderno turquesa e me perguntou se eu tinha interesse em manter um diário pessoal.
My mother came home one day with a turquoise notebook and asked me if I'd be interested in keeping a personal journal.
Estes padrões deverão reforçar a independência , integridade e responsabilização dos INE .
These standards should reinforce the independence , integrity and accountability of the NSIs .
Os agentes económicos profissionais devem contribuir para a integridade do mercado .
Professional economic actors must contribute to market integrity .
( b ) proteger a integridade dos sistemas de pagamento de importancias pequenas
( b ) protect the integrity of retail payment systems
É de facto altamente prejudicial para a nossa integridade como indivíduos.
It's actually very damaging to our integrity as individuals.
SECÇÃO 3 TRANSPARÊNCIA E INTEGRIDADE DO MERCADO
SECTION 3 MARKET TRANSPARENCY AND INTEGRITY
Para além das medidas já adoptadas , o Eurosistema continua a debater outros aspectos do ciclo do numerário com o objectivo de assegurar o fornecimento regular e eficiente de numerário e de manter a integridade das notas de euros .
In addition to the measures already in place , the Eurosystem continues to discuss further aspects of the cash cycle with the objective of ensuring a smooth and efficient supply of cash and maintaining the integrity of the euro banknotes .
A responsabilidade pessoal a nível pecuniário e disciplinar do pessoal perante a Autoridade é regulada pelas regras aplicáveis ao pessoal da Autoridade .
The personal financial liability and disciplinary liability of Authority staff towards the Authority shall be governed by the relevant provisions applying to the staff of the Authority .
Manter a indentação antiga
Maintain past Indentation
Manter a 'Cache' Actualizada
Keep Cache in Sync
Podemos manter a sustentabilidade?
Can we hold it together?
Precisamos manter a calma.
We must keep calm.
Precisamos manter a calma.
We have to stay calm.
Tentei manter a calma.
I tried to remain calm.
Estava a garantir a integridade física dos cidadãos ou a pô la em causa?
Was it ensuring citizen's physical integrity or putting it at stake?
A sua função é assegurar a qualidade e integridade do produto teatral (a peça).
At the University of California, Irvine, Keith Fowler (a Yale D.F.A.
Considerando que o regime aplicável ao pessoal deve assegurar ao BCE a colaboração de pessoal que possua as mais elevadas qualidades de independência , competência , rendimento e integridade , recrutado numa base geográfica tão alargada quanto possível de entre os nacionais dos Estados Membros da União Europeia e permitir simultaneamente ao pessoal o desempenho das suas funções em condições que garantam o melhor funcionamento dos serviços
Whereas the Conditions of Employment should be such that they secure for the ECB the service of staff of the highest standard of independence , ability , efficiency and integrity , recruited on the broadest possible geographical basis from among nationals of Member States of the European Union , and , at the same time , enable staff to discharge their duties under conditions which will ensure maximum efficiency
O Código de Conduta dos membros do Conselho do BCE , adoptado em Maio de 20022 , reflecte a responsabilidade de todos os membros do Conselho do BCE em preservar a integridade e a reputação do Eurosistema e manter a eficácia das suas operações .
The Code of Conduct for the members of the Governing Council , adopted in May 20022 , reflects the responsibility of all Governing Council members to safeguard the integrity and reputation of the Eurosystem and maintain the effectiveness of its operations .
Assim a integridade e paixão São as duas coisas mais importantes nisso.
So, integrity and passion the single most important things out there.
Podem igualmente criar riscos a integridade e estabilidade dos acordos de pagamentos nacionais e transnacionais dado que a integridade do sistema , no seu todo , depende do seu elemento mais fraco .
They may also create risks for the integrity and stability of domestic and cross border payment arrangements since the integrity of the system as a whole depends on its weakest element .
A. Despesas com pessoal
A. Staff costs

 

Pesquisas relacionadas : Manter A Integridade - Integridade Pessoal - Manter Pessoal - Manter Sua Integridade - Manter A Higiene Pessoal - Manter A Integridade Dos Dados - Manter Seu Pessoal - Integridade Pessoal De Alta - Risco A Integridade - Comprometer A Integridade - Verificar A Integridade - Preservando A Integridade - Para A Integridade - Verificar A Integridade